Welcome to وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامي. / Sign Up / Login
 
  • تاريخ وهيكل الإدارة

تاريخ وهيكل الإدارة
نبذة عن المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية
تاريخ المديرية:
تعد المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية التابعة لوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي أحد أقدم المؤسسات المنشأة في وزراة الثقافة والإرشاد الإسلامي حيث تعود فعالياتها إلى الحقبة القاجارية.
وأخذت المديرية العامة رونقها وانسجام أعمالها في العقد الثلاثين (هجري شمسي) مع تزايد أعداد المراسلين الأجانب.
حيث تبعت المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية قبل الإنتصار العظيم للثورة الإسلامية الإيرانية إلى وزارة الإعلام والسياحة، وأُلحقت المديرية بعد إنتصار الثورة الإسلامية وإدغام وزارتي الثقافة والفنون والإعلام والسياحة وتأسيس وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي إلى الإدارة الدولية لوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي.
وتغير اسم هذه المديرية عبر الزمن إلى أسماء عدة أهمها المديرية العامة للصحافة الأجنبية، المديرية العامة للصحافة ووسائل الإعلام الأجنبية وفي النهاية المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية.
الهيكل الإداري للمديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية
تتضمن المديرية العامة لوسائل الإعلام الخارجية إدارتين كما الآتي:
إدارة شؤون وسائل الإعلام الأجنبية
إدارة شؤون الإعلاميين الأجانب
قائمة التراخيص الصادرة من المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية:
1. ترخيص إنشاء وكالات لوسائل الإعلام الأجنبية
2. ترخيص لبدأ الفعاليات الإعلامية لوكالات وسائل الإعلام الأجنبية ( تشمل الفعاليات الإخبارية، تعاون المترجمين والمواطنين الإيرانيين مع وكالات الأنباء ووسائل الإعلام الأجنبية داخل الوطن، بالإضافة إلى دخول وخروج المعدات المهنية مع ممثلي الوكالات).
3. ترخيص لاستيراد وتصدير الصحف، المجلات وكافة الوسائل الترويجية والثقافية
ألف. شرح لفعاليات المديرية العامة لوسائل الإعلام الأجنبية
تحتوي هذه المديرية على أربع أقسام هي: إدارة الترجمة، إدارة الرقابة، إدارة الأرشفة وإدارة الرقابة على الصحف الأجنبية. ويمكن توضيح فعالياتها كالآتي:
1. إدارة الترجمة: يعمل المترجمون في هذه الإدارة على ترجمة تحليل ورصد أكثر من 300 صحيفة مجلة وموقع إلكتروني من أكثر من 20 دولة بلغات مختلفة انكليزية فرانسية المانية ايطالية عربية روسية ويابانية في مناطق أمريكا وأوروبا، آسيا وأستراليا، إفريقيا، الشرق الأوسط والبلدان العربية.
2. إدارة الرقابة: يقوم المختصون في هذه الإدارة يومياً بمراقبة ورصد فعاليات وسائل الإعلام الأجنبية الرسمية والمقيمة داخل الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالإضافة إلى رفع تقارير وتحليلات يومية عن الفعاليات المجراة للجهات المعنية.
3. إدارة الأرشفة: تحتوي إدارة شؤون وسائل الإعلام على بانك معلومات أو أرشيف لحفظ المقالات المترجمة وآخر لأرشفة تقارير الرقابة، وتعد هذه الإدارة مركز لحفظ وتحليل جميع الموضوعات التي عمل عليها المترجمين ومختصي الرقابة من ترجمة ورصد.
ويعد هذا البانك مع ما يمتلكه من نظام تحليلي خاص أحد أهم البنوك الإعلامية الوطنية، مستعداً لتقديم خدمات مختلفة تخزينية وغيرها للباحثين السياسيين والصحفيين، حيث وصل عدد المقالات المترجمة والمخزنة في آخر شهر خرداد (نيسان) لسنة 1394 هجري شمسي إلى أكثر من 100 ألف مقالة من أكثر من 300 مجلة أجنبية وأكثر من 1000 تقرير رقابي تحليلي.
4. إدارة التنسيق والرقابة على استيراد المجلات الأجنبية: تقوم هذه الإدارة بإصدار التراخيص اللازمة للإشتراك وشراء المجلات الأجنبية، صدور ترخيص استيراد وتوزيع المجلات الأجنبية للصحف الرسمية، وكذلك التعاون مع شركات النقل ووضع القوانين اللازمة لاستيراد السندات والعقود التجارية بالإضافة إلى رصد فعاليات الشركات المستوردة للصحف الأجنبية.
ويمكن تلخيص أهم وظائف الإدارة كالتالي:
1. الموافقة والرقابة على فعاليات استيراد وتوزيع الصحف الأجنبية.
2. البحث في طلبات إشتراك وشراء المجلات الأجنبية.
3. إصدار تراخيص لاستيراد المجلات الأجنبية ورصد فعالياتها.
4. الرقابة على فعاليات شركات النقل لدى استيراد السندات والعقود التجارية.
5. الإشراف على كافة إدارات وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي في المحافظات بخصوص صدور تراخيص لاستيراد المجلات الأجنبية واستلام التقارير المرفوعة وجمعها.
ب. شرح وظائف إدارة شؤون الإعلاميين الأجانب:
تشتمل على الإدارات التالية:
1. إدارة قبول ومنح البطاقات الصحفية
2. إدارة بجواك (بانك معلومات مشترك)
3. إدارة المراسلات والمتابعة الإدارية
4. ديوان وثائق وسندات الوكالات الإعلامية والإعلاميين
5. إدارة بحث وتقييم الإتفاقات الثقافية
أهم وظائف إدارة شؤون الإعلاميين الأجانب:
1. التحقيق وإصدار رخص لتأسيس وكالات إعلامية، والقيام بالرقابة اللازمة على فعاليات ممثلي الوسائل الإعلامية.
2. إصدار رخص عمل للمراسلين والإعلاميين على أراضي الجمهورية وفق القوانين.
3. البحث في منح تأشيرة دخول لممثلي الوسائل الإعلامية الأجانب.
4. منح رخصة للحصول على الإقامة تمديدها ومنح تأشيرة خروج ومراجعة من قبل قوات الشرطة والأمن.
5. البحث والتدقيق في سوابق الإعلاميين ووسائل الإعلام وإرسال التقرير إلى الوزارة والمنظمات الحكومية على الخصوص في حال طلب مقابلة.
6. التنسيق مع الوزارة لتواجد المراسلين العاملين مع وسائل الإعلام الأجنبية في مختلف الأنشطة الخبرية الحكومية وغير الحكومية.
7. الإشراف على عمل المؤسسات الخدمية لممثلي الوسائل الأجنبية.
8. التعليق وتقديم الملاحظات بخصوص الإتفاقيات المتعلقة بالتبادل الثقافي بين الجمهورية الإسلامية الإيرانية وبقية الدول.
قائمة بعدد الإعلاميين ووكالات الأنباء الأجنبية المستقرة في إيران:
- عدد المكاتب والوكالات: 141 مكتب ووكالة
- عدد الإعلاميين الحاصلين على رخصة عمل: 278 إعلامي
- جنسية الموظفون: 84 أجنبي و194 مواطن إيراني
- عدد المراسلين: 29 مراسل
- عدد القنوات التلفزيونية والإعلام المرئي: 71 قناة
- عدد المجلات: 28 صحيفة ومجلة
- عدد المؤسسات التصويرية: 10 مؤسسات
- عدد المواقع الإلكترونية الإخبارية: 3 مواقع
عدد وأسماء الدول المالكة لمكاتب وممثلي وكالات إخبارية رسمية في إيران:
32 دولة: أمريكا، انكلترا، أذربيجان، أفغانستان، إيطاليا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، إسبانيا، أستراليا، النمسا، البرازيل، البحرين، تركيا، الصين، روسيا،اليابان، سورية، سويسرا، المملكة العربية السعودية، العراق، عمان، فلسطين، فرانسا، قرقيزستان، قطر، كوريا الشمالية، كولومبيا، الكويت، لبنان، مصر، ماليزيا وهولندا.
اللغات المستخدمة لدى وسائل الإعلام الرسمية في إيران:
17 لغة هم: الألمانية، الإسبانية، التركية، الانكليزية، الإيطالية، التركية الآذرية، البرتغالية، الصينية، القرقيزية، الروسية، اليابانية، العربية، الفارسية، الكردية، الكورية والهولندية.