Welcome to وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامي. / Sign Up / Login
 

باسمه تعالي

 

تعرفة مؤسسات تقديم الخدمات الي المراسلين غيرالمقيمين لوسائل الإعلام الاجنبية

ضمن اطار الانشطة المصرح بها للمؤسسات الحائزة علي تأييد من قبل الادارة ]الايرانية[ العامة لوسائل الاعلام الاجنبية فان تقديمها لأية خدمة الي المندوبين غيرالمقيمين لوسائل الإعلام الاجنبية يجب ان يكون وفقاً للتعليمات الإلزامية التالية:

الفصل الاول – الكليات العامة

المادة 1 – تعاريف

أ‌.     المؤسسة: هي عبارة عن تشكيلة حائزة علي تصريح من قبل الادارة العامة لوسائل الإعلام الاجنبية في العمل الإعلامي.

ب‌.      الخدمات: توفير الاحتياجات المتعارف عليها الي منتدبي وسائل الإعلام و التي تقسم الي ثلاث مجموعات رئيسية علي النحو التالي:

1.  الخدمات العامة: و تشمل استقبال المراسل، توفير شؤون الاقامة، البرمجة و التنسيق و متابعة القضايا التي تتعلق بالمقابلات و اللقاءات و الزيارات و تقديم المشورة و توفير «الدليل – المترجم» الي المراسل.

2.  الخدمات الخاصة: و تشمل توفير المعدات و المتخصصين الذين بحاجة اليهم بمن فيهم المصور و مصور الافلام و كذلك تأمين اجواء العمل و القيام بالبحوث الإعلامية.

3.  الخدمات الجانبية:و تشمل الشحن و النقل، الخدمات المتعلقة بالاقامة، الاستضافة و الاستقبال، اعداد تذاكر السفر و الحالات المماثلة الاخري.

 

ج.يوم عمل:و هو عبارة عن اداء العمل المتعارف عليه من الساعة الثامنة صباحاً حتي الثامنة مساءً.

د. الظروف الطارئة في العمل: و هي الظروف التي يصاحبها توتر اثناء العمل من الناحية المادية او النفسية حسب العرف و من مصاديق ذلك العمل في مناطق ذات طرق وعرة او المناطق شديدة الحرارة او البرودة و كذلك المناطق الصحراوية او المناطق المنكوبة بحوادث طبيعية كالسيول و الزلازل.

الفصل الثاني – تكلفة الخدمات

المادة 2 – يتم تحديد كلفة الخدمات في قطاعاتها الثلاث العامة و التخصيصة و الجانبية علي النحو التالي:

الخدمات العامة التي تقدمها المؤسسة و التي تشتمل علي استقبال المراسل و القيام بامور اقامته و البرمجة و التنسيق و المتابعة لاجراء المقابلات و اللقاءات و الزيارات و تقديم المشورة و تأمين «دليل – مترجم» واحد لكل يوم عمل (من الساعة 8 صباحاً حتي 8 مساءً) محددة كما يلي:

1.  اجور تقديم الخدمات المذكورة اعلاه لمصور واحد تبلغ 000/000/4 ريال

2.  اجور تقديم الخدمات المذكورة اعلاه لمراسل واحد تبلغ 000/000/6 ريال

3.  اجور تقديم الخدمات المذكورة اعلاه الي شخصين (مصورين او مراسلين) تبلغ 000/500/7 ريال

4.  اجور تقديم الخدمات المذكورة اعلاه الي مجموعة تلفزيونية لغاية 4 أشخاص تبلغ 000/000/10 ريال

ملاحظة 1 – في حال كانت المجموعة التلفزيونية تتألف من اكثر من اربعة اشخاص يضاف الي المجموعة «دليل – مترجم» واحد عند ذلك تبلغ اجور تقديم الخدمات المذكورة اعلاه 000/000/12 ريال لكل يوم عمل.

ملاحظة 2 – اجور إعداد برامج الانتاج المشترك ستكون حسب اتفاق التعاقد بين الصحفي المراسل و المؤسسة المعنية.

 

المادة 3 – الخدمات التخصصية

و تشمل توفير المعدات و الاشخاص المتخصصين الذين بحاجة اليهم بمن فيهم المصور و مصور الافلام و كذلك توفير اجواء العمل و القيام بالبحوث الإعلامية و يستلزم تقديم فاتورة رسمية بذلك يضاف اليها 15% من مجموعة قيمة الاجور عن اتعاب المؤسسة.

المادة 4 – الخدمات الجانبية

و تشمل الشحن و النقل و خدمة الاقامة و الاستقبال و الاستضافة و اعداد تذاكر السفر و ماشابه ذلك و يستلزم تقديم فاتورة رسمية بذلك يضاف اليها 15% من مجموع قيمة الاجور عن اتعاب المؤسسة.

الفصل الثالث – الظروف الخاصة:

المادة 5 – سعر تقديم الخدمات لغاية 4 ساعات زيادة علي الزمن المحدد (8 صباحاً حتي 8 مساءً) سيشتمل علي زيادة قدرها (50%)   علي السعر الاساس لتلك الخدمات.

المادة 6 – سعر الخدمات بعد الفترة الزمنية المحددة زيادة علي الساعات الاربع سيشتمل علي زيادة قدرها (100%)  علي السعر الإساس لتلك الخدمات.

المادة 7 – اذا كانت الخدمات تقدم خلال ظروف طارئة فان ذلك من شأنه اضافة (20%)  علي السعر الاساس لتلك الخدمات.

الفصل الرابع – احكام مختلفة

المادة 8 – تصاريح الحصول علي تأثيرة الدخول و تمديدها تعد من واجبات و اختصاص الادارة العامة لوسائل الإعلام الاجنبية و ان مطالبة المراسل بدفع اُجور او تكاليف بهذا الخصوص يعد بمثابة ارتكاب مخالفة من قبل المؤسسة، و بالطبع فان هناك استحقاق كلفة ادارية تتعلق باصدار التأشيرات و تستلمها شرطة الجوازات رسمياً و لا علاقة لها بهذه القاعدة.

المادة 9: ان قيام المؤسسات باخذ أية مبالغ من المراسلين الاجانب مقابل متابعة الامور لاجراء مقابلة مع مسؤولين حكوميين يعتبر بمثابة ارتكاب مخالفة.

المادة 10: المؤسسات ملزمة بتقديم فاتورة عن جميع اجور و تكاليف الاعمال المنجزة الي المراسل و في حال طلب المراسل، فانها ملزمة بتقديم الفاتورة حسب سعر الصرف اليومي للعملة الصعبة لدي محلات الصيرفة المأذونة، و بامكان المراسلين و الصحفيين في حالات التخلف عن هذه التعليمات ابلاغ الادارة العامة لوسائل الإعلام الاجنبية للنظر في الامر.

تمت المصادقة علي هذه التعليمات ب (10) مواد و ملاحظتين و تعتبر لازمة التنفيذ اعتباراً من تاريخ ابلاغها حتي نهاية عام 1393 الايراني الهجري الشمسي الموافق 20 آذار/ مارس 2015 م

الادارة العامة لوسائل الاعلام الاجنبية