نشست خبری آیت الله سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور منتخب با حضور رسانه های خارجی و داخلی - 31 خرداد ماه 1400
نشست خبری آیت الله سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور منتخب با حضور رسانه های خارجی و داخلی - 31 خرداد ماه 1400

نشست خبری آیت الله سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور منتخب با حضور رسانه های خارجی و داخلی - 31 خرداد ماه 1400

مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400
مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400

مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400

مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم -  جمعه 28 خرداد ماه 1400
مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم -  جمعه 28 خرداد ماه 1400

مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - جمعه 28 خرداد ماه 1400

ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400
ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400

ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400

برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح
برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح

برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح

شیوع جهش دلتا در جهان عرب[فیلیو   ژان پییر، لوموند(فرانسه)، 18ژوئیه2021]
موج جدید جهش دلتا ویروس در جهان عرب بیشتر از آن جهت نگران کننده است که میزان واکسیناسیون در آنجا بسیار نابرابر است.
۲۹ تیر ۱۴۰۰ - ۱۲:۵۷
[ تعداد بازدید : ۱۹۴ ]
افغانستان، ریگ جدیدی در کفش روسیه[کولینگ ژولین ، فیگارو(فرانسه)، 18ژوئیه2021]
به نظر اکثر کارشناسان در مسکو ، این وضعیت جدید افغانستان برای کرملین بیشتر نگران کننده است.
۲۹ تیر ۱۴۰۰ - ۱۲:۳۷
[ تعداد بازدید : ۱۸۵ ]
سیاست جدید آمریکا برای کاهش حضور در خاورمیانه[الشهابی سعید عبدالنبی محمد، القدس العربی(انگلستان)، 19ژوئیه2021]
خروج نیروهای آمریکای از افغانستان با رویکرد جدید آمریکا برای تشدید حضور نظامی در جنوب شرق آسیا، اقیانوس آرام و دریای جنوبی چین هماهنگ است و این رویکرد
۲۸ تیر ۱۴۰۰ - ۱۲:۰۲
[ تعداد بازدید : ۲۰۷ ]
شمار مبتلایان در انگلیس برای اولین بار پس از نیم سال نخست [ان اچ کی(ژاپن)، 17ژوئیه2021]
در انگلیس که شیوع ویروس کرونا به طور ناگهانی و به سرعت گسترش یافته است ، شمار مبتلایان برای اولین بار پس از نیم سال نخست به بیش از پنجاه هزار نفر
۲۸ تیر ۱۴۰۰ - ۱۱:۱۸
[ تعداد بازدید : ۲۰۰ ]
از واریانت دلتا  چه چیزی باید انتظار داشت؟ حقیقت آمار و ارقام[دامیاتا روبرتا ، ایل جورناله(ایتالیا)، 13ژوئیه2021]
چندی قبل با آلسیو فارکومنی، استاد آمار بخش اقتصاد دانشگاه رم به مصاحبه پرداخته بودیم تا موضوع واکسن ها را روشن سازیم و با وی در خصوص پیش بینی میزان
۲۴ تیر ۱۴۰۰ - ۱۹:۰۲
[ تعداد بازدید : ۲۶۳ ]
ماکرون واکسن نزده ها را تهدید می کند[بالمر   رودلف، تاگس سایتونگ(آلمان)، 13ژوئیه2021]
رئیس جمهور فرانسه عصر دوشنبه طی سخنرانی تلویزیونی اقداماتی را اعلام کرد که حتی اگر مانع "موج چهارم" پاندمی کرونا نشود، حداقل شدت و گستره آن را کاهش می
۲۳ تیر ۱۴۰۰ - ۱۶:۳۹
[ تعداد بازدید : ۲۵۲ ]
موارد. امکان سرایت دو واریانت کووید در یک لحظه[گوتزتی سیلویا ، اونیره(ایتالیا)، 12زوئیه2021]
یک زن نود ساله هدف دو واریانت آلفا و بتای کرونا قرار گرفت و سپس جان سپرد. وی هنوز واکسن نزده بود. کارشناسان بعد از این ماجرا چنین نتیجه گیری کردند که
۲۳ تیر ۱۴۰۰ - ۱۶:۲۱
[ تعداد بازدید : ۳۴۶ ]
صفحه ۱ از ۱۴۳

اخبار

با گسترش شیوع ویروس جهش یافته کرونا شمار مبتلایان در جهان رو به افزایش است[ان اچ کی(ژاپن)، 3ژوئیه2021]
وضعیت گسترش شیوع ویروس کرونا در نقاط مختلف جهان متفاوت است. از یک سو شیوع ویروس کرونا در هند که در مقطعی به حد انفجار رسیده بود ، روند کاهشی پیدا کرده و از سوی دیگر ویروس جهش یافته هندی در اروپا ، آسیا و آمریکای جنوبی تایید شده و شمار مبتلایان رو به افزایش است. در این میان ، کارشناسان اجرای دستور العمل های مربوط به پیشگیری شیوع ویروس کرونا از جمله ماسک زدن و حفظ فاصله اجتماعی را ضروری اعلام کردند.
[ تعداد بازدید : ۳۱۹ ]
پیام تسلیت به مناسبت درگذشت خبرنگار ایرانیِ خبرگزاری عمان
تهران- ایرنا - مدیرکل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت «خلیل فایزی» خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۱,۲۷۶ ]
درگذشت خبرنگار خبرگزاری عمان در تهران بر اثر  سکته قلبی
خلیل فایزی خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان روز یکشنبه ۲۴ اسفند ماه بر اثر سکته قلبی در تهران درگذشت.
[ تعداد بازدید : ۳۸۵ ]
شوخی تازه در مورد واکسن فایزر: «سرنگ موجود نیست نه مقادیر دارو»[دارداری والنتینا ، ایل جورناله(ایتالیا)، 23ژانویه 2021]
تعدادی از مراکز واکسیناسیون در استان های مختلف ایتالیا از جمله لمباردی، سیسیل و امیلیا رومانیا خبر دادند که سرنگ های مخصوص تزریق واکسن موجود نیست و نه مقادیر دارویی که باید تزریق نمود. این هفته ابزارهای دقیق برای این کار دریافت نگردیده اند و این گونه کارزار واکسیناسیون دچار هرج و مرج شد.صحبت از سرنگ هایی است که می توان به وسیلۀ آن به طور دقیق 6 دوز و نه 5 دوز اندازه گیری کرد
[ تعداد بازدید : ۴۷۰ ]
اکنون اوباش ترامپ می خواهند مراسم تحلیف بایدن را نیز مختل کنند[پورتمن   کای، تاگس اشپیگل(آلمان)، 10 ژانویه 2021]
در تاریخ 20 ژانویه، جو بایدن به عنوان چهل وچهارمین رئیس جمهور آمریکا در ساختمان کنگره واشنگتن سوگند یاد می کند. اما پس از حمله اخیر حامیان رادیکال دونالد ترامپ به کنگره، نگرانی ها از احتمال وقوع رویدادی مشابه در هنگام ادای سوگند بایدن و هریس افزایش می یابد.
[ تعداد بازدید : ۱,۴۶۷ ]
« قبلی صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz