برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح

آغاز واکسیناسیون سراسری علیه بیماری کووید 19

برگزاری مراسم سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی

وبینار سومین نشست کمیته همکاری‌های رسانه‌ای ایران و روسیه - 15مهرماه 1399

نشست خبری آقای دکتر زالی فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا شهر تهران با حضور نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی - 28 مرداد ماه 1399

ماه رمضان برای دومین سال مختل شده است[داویه مارگو، لیبراسیون(فرانسه)،12آوریل2021]
آیین های اسلامی مربوط به ماه مبارک و افطار روزانه همانند سال 2020 تا حد زیادی محدود خواهد شد.
۲۳ فروردین ۱۴۰۰ - ۱۵:۲۰
[ تعداد بازدید : ۷ ]
سوریه و توافق هسته‌ای در صدر موضوعات سفر لاوروف به تهران[القلیوبی  رامی، العربی الجدید(انگلستان)، 12آوریل2021]
توافق هسته ای ایران و تحولات سوریه از برجسته ترین موضوعاتی خواهد بود که در سفر وزیر امور خارجه روسیه به تهران در روز سه شنبه مطرح خواهد شد. این درحالی
۲۳ فروردین ۱۴۰۰ - ۱۵:۰۷
[ تعداد بازدید : ۷ ]
رابطۀ میان کووید-19، سطوح و ضدعفونی کردن[والتون آندره آ، ایل جورناله(ایتالیا)، 10آوریل2021]
احتمال ابتلا به ویروس کرونا با دست زدن به سطوح یا اشیای آلوده بسیار ضعیف است و احتمال آن یک در ده هزار است. روش اصلی که مردم ممکن است به ویروس کرونا
۲۳ فروردین ۱۴۰۰ - ۹:۳۸
[ تعداد بازدید : ۷ ]
فرضیۀ جدید در خصوص منشأ ویروس کووید: پرورش حیوانات وحشی[جولیانی  فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 10آوریل2021]
محققان بیش از منشأ زمانی روی منشأ مکانی متمرکز شده اند. توجهات بیشتر روی بازار ماهی فروشان شهر هوانان معطوف است زیرا اولین افراد آلوده یا دستکم بخشی
۲۳ فروردین ۱۴۰۰ - ۹:۳۴
[ تعداد بازدید : ۷ ]
ترکیه-اتحادیه اروپا: ماجرای صندلی ، یک گام از اشتباه سه گانه[لوموند(فرانسه)، 10آوریل2021]
اورسولا فون در لاین در یک جلسه رسمی از صندلی خود محروم شد. ارزش های برابری که توسط اتحادیه اروپا دفاع می شود ، خدشه دار شده است.
۲۳ فروردین ۱۴۰۰ - ۹:۳۲
[ تعداد بازدید : ۷ ]
پنج پرسش در خصوص  Eek ، گونۀ جهش یافته ژاپنی[جولیانی  فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 9آوریل2021]
ژاپن نگران افزایش تدریجی موارد جدید سرایت ویروس کرونا به طور روزانه است. از اول ماه مارس تا امروز تعداد این موارد پا را از مرز 2 هزار نفر فراتر نهاده
۲۲ فروردین ۱۴۰۰ - ۱۱:۰۰
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
تعطیلی کمتر، مرگ و میر کمتر: درسی که از مادرید دریافت می گردد[جولیانی  فدریکو، ایل جورناله(ایتالیا)، 9اوریل2021]
در نبرد علیه ویروس کرونا استان مادرید گوی سبقت را از استان لمباردی [واقع در شمال ایتالیا] ربوده است. این مسألۀ عجیبی نیست زیرا دهها کشور در سراسر جهان
۲۲ فروردین ۱۴۰۰ - ۱۰:۵۶
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]

اخبار

پیام تسلیت به مناسبت درگذشت خبرنگار ایرانیِ خبرگزاری عمان
تهران- ایرنا - مدیرکل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت «خلیل فایزی» خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۴۴۹ ]
درگذشت خبرنگار خبرگزاری عمان در تهران بر اثر  سکته قلبی
خلیل فایزی خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان روز یکشنبه ۲۴ اسفند ماه بر اثر سکته قلبی در تهران درگذشت.
[ تعداد بازدید : ۹۳ ]
شوخی تازه در مورد واکسن فایزر: «سرنگ موجود نیست نه مقادیر دارو»[دارداری والنتینا ، ایل جورناله(ایتالیا)، 23ژانویه 2021]
تعدادی از مراکز واکسیناسیون در استان های مختلف ایتالیا از جمله لمباردی، سیسیل و امیلیا رومانیا خبر دادند که سرنگ های مخصوص تزریق واکسن موجود نیست و نه مقادیر دارویی که باید تزریق نمود. این هفته ابزارهای دقیق برای این کار دریافت نگردیده اند و این گونه کارزار واکسیناسیون دچار هرج و مرج شد.صحبت از سرنگ هایی است که می توان به وسیلۀ آن به طور دقیق 6 دوز و نه 5 دوز اندازه گیری کرد
[ تعداد بازدید : ۱۹۰ ]
اکنون اوباش ترامپ می خواهند مراسم تحلیف بایدن را نیز مختل کنند[پورتمن   کای، تاگس اشپیگل(آلمان)، 10 ژانویه 2021]
در تاریخ 20 ژانویه، جو بایدن به عنوان چهل وچهارمین رئیس جمهور آمریکا در ساختمان کنگره واشنگتن سوگند یاد می کند. اما پس از حمله اخیر حامیان رادیکال دونالد ترامپ به کنگره، نگرانی ها از احتمال وقوع رویدادی مشابه در هنگام ادای سوگند بایدن و هریس افزایش می یابد.
[ تعداد بازدید : ۷۶۸ ]
ویروس کرونا. هزینۀ واقعی «تعطیلی فعالیت ها» متوجه فقرا است[جزوآلدی فرانچسکو ، اونیره(ایتالیا)، 9اکتبر2020]
نباید فراموش کنیم که در بسیاری از کشورهای جنوب حتی کارگران رسمی نیز حمایت نمی شوند. ما در قبال آنها متعهد هستیم زیرا کفش، لباس و کامپیوترهای ما را تولید می کنند. کارگرانی که در خط تولید و در خدمت برندهای بزرگ پوشاک، انفورماتیک و مواد غذایی قرار دارند. وضعیت کنونی باعث تعطیلی سراسری در کشورهایی چون بنگلادش، ویتنام، کامبوج و نیز صربستان، آلبانی و سایر کشورهای شرق اروپا گردیده است. برندهای معروف باید در قبال آنها وجدانشان را بیدار کنند و به یاد بیاورند که به لطف کار سخت آنها در قبال دریافت دستمزدهای اندک موفق به کسب سود گردیده اند و اکنون به سبب توقف سفارش ها باید خود را موظف بدانند به آنها کمک کنند. در بودجۀ آنان خللی وارد نخواهد شد در عوض صفحۀ تازه ای در تاریخ حقوق کارگران در سطح جهانی نوشته خواهد شد.
[ تعداد بازدید : ۳۶۲ ]
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz