وبینار سومین نشست کمیته همکاری‌های رسانه‌ای ایران و روسیه - 15مهرماه 1399

نشست خبری آقای دکتر زالی فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا شهر تهران با حضور نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی - 28 مرداد ماه 1399

ضربه سنگین به راهبرد آمریکا در قبال ایران[بهادر اکمار   ام کی ، آسیا تایمز(هنگ کنگ)، 19 اکتبر2020]
وزارت امور خارجه ایران در بیانیه ای 18 اکتبر 2020 را «روزی تاریخی» خواند. از این روز همه محدودیت های معامله سلاح با ایران برداشته شد. بر اساس اعلام د
۳۰ مهر ۱۳۹۹ - ۱۹:۲۷
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
نوزادان فلسطینی قربانی تنش اداری با اسرائیل[پران سالومه، لاکروا(فرانسه)، 19 اکتبر2020]
از زمان قطع هماهنگی مدنی بین اسرائیل و تشکیلات خودگردان فلسطین ، نوزادان تازه متولد شده فلسطینی دیگر در ثبت اسناد دولت یهود ثبت نشده اند. این امر مانع
۳۰ مهر ۱۳۹۹ - ۱۹:۱۸
[ تعداد بازدید : ۹ ]
پس از انتخابات آمریکا چه اتفاقی برای "معاهده ابراهیم" می افتد؟[فارس   ولید، ایندیپندنت عربی(انگلستان)، 20 اکتبر2020]
درصورتی که ترامپ دوباره انتخاب شود، تاثیر آن بر معاهده ابراهیم و توافق های ناشی از آن مثبت خواهد بود و این توافق توسعه پیدا خواهد کرد و احتمال دارد تح
۲۹ مهر ۱۳۹۹ - ۱۸:۲۰
[ تعداد بازدید : ۱۳ ]
برای ایران، لغو تحریم تسلیحاتی به چه معناست؟[سماگین نیکیتا ، ایتارتاس(روسیه)، 19 اکتبر2020]
روز یکشنبه، تحریم تسلیحاتی علیه ایران به پایان رسید. این رویداد را می توان، پیروزی تهران در رویارویی با امریکا نامید که تا آخرین روز، برای تمدید تحریم
۲۹ مهر ۱۳۹۹ - ۱۵:۵۲
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
انتخابات ریاست جمهوری امریکا: «دونالد ترامپ در حال لغو سنت انتقال مسالمت آمیز قدرت است»[پرون ایو ماری ، لوموند(فرانسه)، 19 اکتبر2020]
ایو ماری پرون، مورخ، در مقاله ای در لوموند یادآوری می کند که رئیس جمهور امریکا به روشی بی سابقه با خودداری از تعهد خود مبنی بر واگذاری ریاست جمهوری به
۲۹ مهر ۱۳۹۹ - ۸:۳۳
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
مبادله اسرا مقدمه ای برای توقف جنگ[الشهابی سعید عبدالنبی محمد ، القدس العربی(انگلستان)، 19 اکتبر2020]
توافق مبادله اسرا این احساس را نزد تمامی طرف ها عمیق تر کرد که سرعت بخشیدن به توقف جنگ برای جلوگیری از پیامدهای سیاسی و امنیتی آن در منطقه ضروری است
۲۸ مهر ۱۳۹۹ - ۱۶:۲۶
[ تعداد بازدید : ۱۶ ]
ترامپ یا بایدن...پس از انتخابات آمریکا چه چیز در انتظار خلیج (فارس) خواهد بود؟[الانصاری ماجد ، الشرق(قطر)، 19اکتبر2020]
همه در انتظار نتایج انتخابات ریاست جمهوری آمریکا ورفتن کابوس ترامپ اند که با عبور جنون آمیزش از همه ی چراغ قرمزهای سیاست، نه تنها کشورش بلکه همه ی جها
۲۸ مهر ۱۳۹۹ - ۱۶:۱۸
[ تعداد بازدید : ۳۱ ]

اخبار

ویروس کرونا. هزینۀ واقعی «تعطیلی فعالیت ها» متوجه فقرا است[جزوآلدی فرانچسکو ، اونیره(ایتالیا)، 9اکتبر2020]
نباید فراموش کنیم که در بسیاری از کشورهای جنوب حتی کارگران رسمی نیز حمایت نمی شوند. ما در قبال آنها متعهد هستیم زیرا کفش، لباس و کامپیوترهای ما را تولید می کنند. کارگرانی که در خط تولید و در خدمت برندهای بزرگ پوشاک، انفورماتیک و مواد غذایی قرار دارند. وضعیت کنونی باعث تعطیلی سراسری در کشورهایی چون بنگلادش، ویتنام، کامبوج و نیز صربستان، آلبانی و سایر کشورهای شرق اروپا گردیده است. برندهای معروف باید در قبال آنها وجدانشان را بیدار کنند و به یاد بیاورند که به لطف کار سخت آنها در قبال دریافت دستمزدهای اندک موفق به کسب سود گردیده اند و اکنون به سبب توقف سفارش ها باید خود را موظف بدانند به آنها کمک کنند. در بودجۀ آنان خللی وارد نخواهد شد در عوض صفحۀ تازه ای در تاریخ حقوق کارگران در سطح جهانی نوشته خواهد شد.
[ تعداد بازدید : ۳۴ ]
انتخابات ریاست جمهوری امریکا: بستری شدن ترامپ سوالاتی درباره تداوم مبارزات انتخاباتی را مطرح کرد[پاری   ژیل، لوموند(فرانسه)، 3اکتبر2020]
قانون اساسی زمان طولانی را برای جایگزینی رئیس جمهور در نظر گرفته است. اما پیامدهای ناتوانی طولانی دونالد ترامپ برای مبارزات انتخاباتی، پیچیده تر است.
[ تعداد بازدید : ۴۱ ]
پوشش گسترده بیانات 14خرداد رهبر انقلاب در رسانه‌های جهان
بیانات رهبر معظم انقلاب در سی و یکمین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی (ره) بینانگذار جمهوری اسلامی ایران، با پوشش گسترده رسانه‌های خارجی همراه شد.
[ تعداد بازدید : ۵۳۹ ]
پوشش گسترده بیانات رهبر انقلاب در روز قدس در رسانه‌های جهان
همزمان با فرا رسیدن روز جهانی قدس و دفاع از مردم مظلوم فلسطین، بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی علاوه بر پخش زنده در بسیاری از کشورهای جهان، با پوشش گسترده شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی بین المللی همراه شد.
[ تعداد بازدید : ۵۷۳ ]
بازدید نمایندگانِ 30 رسانه خارجی از فرآیندهای تشخیصی کرونا ویروس در انستیتو پاستور ایران
خبرنگاران و عوامل خبریِ 30 رسانه خارجی از 13 کشور جهان، در جریان فعالیت های انستیتو پاستور ایران و روند توسعه شبکه آزمایشگاهی کووید ۱۹ در کشور قرار گرفتند.
[ تعداد بازدید : ۵۲۵ ]
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz