عملیات بتن ریزی راکتور واحد ۲ نیروگاه اتمی بوشهر با حضور آقای دکتر علی اکبر صالحی - یکشنبه ۱۹ آبان

رونمایی از دیواره نگاره های جدید لانه جاسوسی سابق رژیم امریکا - 11 آبان ماه 98

اعلام جزئیات گام سوم کاهش تعهدات برجامی توسط دکتر بهروز کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی اتمی - ۱۶ شهریور 98

خلاصه مقالات جدید

چرا امریکا باید از حملات سایبری علیه ایران امتناع کند؟ [عیسی اف ماکسیم، رگنیوم (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
پس از آن که ایران در حملات ماه سپتامبر علیه پالایشگاه های نفتی عربستان سعودی مقصر شناخته شد، واشنگتن دست به حمله سایبری متقابل علیه این کشور زد. این ح
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۸
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
پل های ایران و چین در عرصه تکنولوژی [وستی کافکازا (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
سورنا ستاری، معاون علمی و فناوری رئیس جمهور ایران، که به چین سفر کرده، دریافت که چین از هر گونه همکاری علمی – فنی با تهران استقبال می کند. شهردار شهر
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۶
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
چه کسی اینجا رئیس است؟ [نلس رولاند، اشپیگل (آلمان)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
طی سال های اخیر در کاخ سفید صحنه های عجیب زیادی مشاهده شده، اما دیدار اخیر بین رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه و دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا کام
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۵
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
لبنان در بن بست سیاسی [رزق سیبل، فیگارو (فرانسه)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، سیده هاجر محسنیان)
به عنوان راه حلی برای بحران بی سابقه ای که لبنان از پایان جنگ تا کنون با آن مواجه شده است، نام محمد صفوی به عنوان نخست وزیر در رسانه ها مطرح شد.
برای
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۳
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
در بحبوحه تحریم ها، ایران به همکاری در زمینه فنآوری با چین چشم دوخته است [بوزون وانگ، گلوبال تایمز (چین)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مفید علیزاده)
سورنا ستاری ، معاون علوم و فناوری رئیس جمهور ایران ، روز پنج شنبه در پکن گفت گفت از رشد سریع فناوری در چین تحت تاثیر قرار گرفته است. او گفت ما می خوا
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۱
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
فشار ترکیه به اتحادیه اروپا برای کسب امتیاز [کیترا موموکو، نیکی (ژاپن)، 12 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی: کیومرث واحدی)
ترکیه در حالی که تنش این کشور با کشورهای غربی شعله ور شده است ، روز یازدهم نوامبر بازگرداندن اعضای گروه داعش با تابعیت کشورهای غربی را به کشور متبوع
۲۵ آبان ۱۳۹۸ - ۹:۳۱
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
اردوغان هم از روسیه ناراضی است و هم، از امریکا[پتروف گنادی، نزاویسیمایا گازتا(روسیه)، 13 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی: شادی اصغری)
رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، قصد دارد، شخصا، به دونالد ترامپ نارضایتی خود را در خصوص چگونگی مبارزه امریکایی ها با تروریست ها در سوریه بیان کند.
۲۵ آبان ۱۳۹۸ - ۹:۲۹
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]

اخبار

فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی مهر 98
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در مهر ماه سال 1398 در مجموع برای 40 خبرنگار و عوامل خبری وابسته به 20 رسانه خارجی از 13 کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۷۵ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که شهریورماه ۹۸ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در شهریورماه سال ۱۳۹۸ در مجموع برای ۷۸ خبرنگار و عوامل خبری وابسته به ۴۴ رسانه خارجی از ۱۹ کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۷۵۸ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که مرداد 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در مرداد 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۲۵۰ ]
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۳۵۲ ]
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.
[ تعداد بازدید : ۲۳۴ ]
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz