مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400
مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400

مراسم رأی دهی حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی کاندیدای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - 28 خرداد 1400

مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم -  جمعه 28 خرداد ماه 1400
مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم -  جمعه 28 خرداد ماه 1400

مراسم رأی دهی مقام معظم رهبری در سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با حضور رسانه های خارجی مقیم و غیرمقیم - جمعه 28 خرداد ماه 1400

ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400
ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400

ثبت نام داوطلبان سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری - 1400

برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح
برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح

برای اولین بار طی چهار دهه گذشته، تجلیل معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی از خبرنگاران منتخب رسانه های خارجی به پاس یکسال تلاش برای اطلاع رسانی فعال و صحیح

هزاران مورد گزارش نشدۀ ابتلا به کووید در هند: شمار فوت شدگان 70% افزایش می یابد[سرافینی سیلویا، لااستامپا(ایتالیا)، 11ژوئن2021]
در بیهار که یکی از فقیرترین ایالات هند به شمار می آید تعداد فوت شدگان کرونا که در منازل و ساختمان های خصوصی جان خود را از دست دادند، محاسبه نشده بود.
۲۴ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۴:۲۶
[ تعداد بازدید : ۲۱۶ ]
واکسن های کووید-19: «قدرت نرم» و ظاهری فریبنده[لوموند(فرانسه)، 12ژوئن2021]
اهدای یک میلیارد دوز واکسن تا اواسط سال 2022 که گروه 7 اعلام کرد، این واکسن را به «یک کالای عمومی جهانی» تبدیل نمی کند. کشورهای ثروتمند هنوز فاقد یک
۲۴ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۳:۱۰
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
مشکلات جانسون و جانسون ضربه سختی به آلمان می زند[هکینگ   کلاوس، اشپیگل(آلمان)،12ژوئن2021]
به دلیل آلودگی احتمالی در کارخانه شرکت Emergent در آمریکا، به دستور سازمان غذا و داروی آمریکا مقادیر زیادی از واکسن های جانسون و جانسون باید معدوم
۲۳ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۴:۱۳
[ تعداد بازدید : ۲۳۳ ]
گروه 7 یک میلیارد واکسن را به کشورهای جهان وعده می دهد اما بدون برنامه زمانی دقیق[دوکورتیو سیسیل،لوموند(فرانسه)،12ژوئن2021]
برای جبران تأخیر واکسیناسیون کشورهای جنوب که از بیماری همه گیر کووید-19 آسیب دده اند، رهبران کشورهای صنعتی تعهدات خود را که هنوز مبهم است، افزایش می
۲۲ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۶:۴۶
[ تعداد بازدید : ۲۵۲ ]
کاهش مبتلایان در دهلی نو  [ان اچ کی(ژاپن)، 31مه2021]
اوایل ماه مه که شیوع ویروس کرونا در هند به طور جدی گسترش یافته بود ، شمار مبتلایان به ویروس کرونا به بیش از 400 هزار نفر در روز رسیده بود. اما به
۱۱ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۸:۳۲
[ تعداد بازدید : ۳۱۵ ]
آنها نگران مساله ایران هستند[کوزلوف دیمیتری ، کامرسانت(روسیه)، 1ژوئن 2021]
در روز 1 ماه ژوئن، کشورهای تولید کننده نفت و عضو اوپک پلاس مجددا، روند توافق پیرامون محدودیت در استخراج نفت را بحث و بررسی خواهند کرد. براساس توافق
۱۱ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۳:۱۵
[ تعداد بازدید : ۳۱۵ ]
«فقط یک دوز مصونیت ایجاد نمی کند». گونۀ جهش یافتۀ هندی موجب وحشت می شود[آنجلی فرانچسکا، ایل جورناله(ایتالیا)، 30مه2021]
یک دوز واکسن برای مهار گونۀ جهش یافتۀ هندی کفایت نمی کند. راهبرد فاصله میان دو دوز که انگلیس در پیش گرفته است که نخست به نظر موفق می رسید، اکنون با
۱۱ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۲:۵۵
[ تعداد بازدید : ۳۰۱ ]
صفحه ۱ از ۱۴۳

اخبار

پیام تسلیت به مناسبت درگذشت خبرنگار ایرانیِ خبرگزاری عمان
تهران- ایرنا - مدیرکل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت «خلیل فایزی» خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۱,۰۲۳ ]
درگذشت خبرنگار خبرگزاری عمان در تهران بر اثر  سکته قلبی
خلیل فایزی خبرنگار ایرانی خبرگزاری عمان روز یکشنبه ۲۴ اسفند ماه بر اثر سکته قلبی در تهران درگذشت.
[ تعداد بازدید : ۲۸۳ ]
شوخی تازه در مورد واکسن فایزر: «سرنگ موجود نیست نه مقادیر دارو»[دارداری والنتینا ، ایل جورناله(ایتالیا)، 23ژانویه 2021]
تعدادی از مراکز واکسیناسیون در استان های مختلف ایتالیا از جمله لمباردی، سیسیل و امیلیا رومانیا خبر دادند که سرنگ های مخصوص تزریق واکسن موجود نیست و نه مقادیر دارویی که باید تزریق نمود. این هفته ابزارهای دقیق برای این کار دریافت نگردیده اند و این گونه کارزار واکسیناسیون دچار هرج و مرج شد.صحبت از سرنگ هایی است که می توان به وسیلۀ آن به طور دقیق 6 دوز و نه 5 دوز اندازه گیری کرد
[ تعداد بازدید : ۳۷۵ ]
اکنون اوباش ترامپ می خواهند مراسم تحلیف بایدن را نیز مختل کنند[پورتمن   کای، تاگس اشپیگل(آلمان)، 10 ژانویه 2021]
در تاریخ 20 ژانویه، جو بایدن به عنوان چهل وچهارمین رئیس جمهور آمریکا در ساختمان کنگره واشنگتن سوگند یاد می کند. اما پس از حمله اخیر حامیان رادیکال دونالد ترامپ به کنگره، نگرانی ها از احتمال وقوع رویدادی مشابه در هنگام ادای سوگند بایدن و هریس افزایش می یابد.
[ تعداد بازدید : ۱,۲۴۸ ]
ویروس کرونا. هزینۀ واقعی «تعطیلی فعالیت ها» متوجه فقرا است[جزوآلدی فرانچسکو ، اونیره(ایتالیا)، 9اکتبر2020]
نباید فراموش کنیم که در بسیاری از کشورهای جنوب حتی کارگران رسمی نیز حمایت نمی شوند. ما در قبال آنها متعهد هستیم زیرا کفش، لباس و کامپیوترهای ما را تولید می کنند. کارگرانی که در خط تولید و در خدمت برندهای بزرگ پوشاک، انفورماتیک و مواد غذایی قرار دارند. وضعیت کنونی باعث تعطیلی سراسری در کشورهایی چون بنگلادش، ویتنام، کامبوج و نیز صربستان، آلبانی و سایر کشورهای شرق اروپا گردیده است. برندهای معروف باید در قبال آنها وجدانشان را بیدار کنند و به یاد بیاورند که به لطف کار سخت آنها در قبال دریافت دستمزدهای اندک موفق به کسب سود گردیده اند و اکنون به سبب توقف سفارش ها باید خود را موظف بدانند به آنها کمک کنند. در بودجۀ آنان خللی وارد نخواهد شد در عوض صفحۀ تازه ای در تاریخ حقوق کارگران در سطح جهانی نوشته خواهد شد.
[ تعداد بازدید : ۴۹۵ ]
« قبلی صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz