عملیات بتن ریزی راکتور واحد ۲ نیروگاه اتمی بوشهر با حضور آقای دکتر علی اکبر صالحی - یکشنبه ۱۹ آبان

رونمایی از دیواره نگاره های جدید لانه جاسوسی سابق رژیم امریکا - 11 آبان ماه 98

اعلام جزئیات گام سوم کاهش تعهدات برجامی توسط دکتر بهروز کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی اتمی - ۱۶ شهریور 98

خلاصه مقالات جدید

فرمانده ارتش پاکستان و روحانی درباره تقویت روابط امنیتی توافق کردند [داون (پاکستان)، 20 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مفیدعلیزاده)
فرمانده ارتش پاکستان و زمامداران ایران روز سه شنبه در مورد همکاری های امنیتی نزدیک تر و تشدید امنیت در مرزها و همچنین مساله آزادی مرزبانان ایرانی در
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۱۴:۳۳
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
فرهاد ابراهیم اف: روابط روسیه و ایران رو به توسعه است [وستی کافکازا (روسیه)، 20 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارج، شادی اصغری)
این مقاله انعکاس دهنده سخنان فرهاد ابراهیم اف، کارشناس کلوب بین المللی و مباحثاتی والدای، سیاست شناس و ایران شناس، پیرامون روابط روسیه و ایران است.
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۱۴:۳۲
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
گنبد آهنین چهار فروند راکت شلیک شده از سوریه به جولان را رهگیری کرد[لیف رام تل، جروزالم پست (رژیم اشغالگر قدس)، 19 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی: مفید علیزاده)
به دنبال وقایع روی داده در بلندی های جولان ، نفتالی بنت ، وزیر دفاع ، روز سه شنبه صبح اعلام کرد نشستی امنیتی را با حضور رئیس ستاد مشترک ارتش اسرائیل و
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۸:۵۷
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
چرا امریکا باید از حملات سایبری علیه ایران امتناع کند؟ [عیسی اف ماکسیم، رگنیوم (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
پس از آن که ایران در حملات ماه سپتامبر علیه پالایشگاه های نفتی عربستان سعودی مقصر شناخته شد، واشنگتن دست به حمله سایبری متقابل علیه این کشور زد. این ح
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۸
[ تعداد بازدید : ۱۹ ]
پل های ایران و چین در عرصه تکنولوژی [وستی کافکازا (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
سورنا ستاری، معاون علمی و فناوری رئیس جمهور ایران، که به چین سفر کرده، دریافت که چین از هر گونه همکاری علمی – فنی با تهران استقبال می کند. شهردار شهر
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۶
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
چه کسی اینجا رئیس است؟ [نلس رولاند، اشپیگل (آلمان)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
طی سال های اخیر در کاخ سفید صحنه های عجیب زیادی مشاهده شده، اما دیدار اخیر بین رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه و دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا کام
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۵
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
لبنان در بن بست سیاسی [رزق سیبل، فیگارو (فرانسه)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، سیده هاجر محسنیان)
به عنوان راه حلی برای بحران بی سابقه ای که لبنان از پایان جنگ تا کنون با آن مواجه شده است، نام محمد صفوی به عنوان نخست وزیر در رسانه ها مطرح شد.
برای
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۳
[ تعداد بازدید : ۲۱ ]

اخبار

فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیرماه 98 را منتشر کرد
[ تعداد بازدید : ۲۶۲ ]
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است .
ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد.
تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.
[ تعداد بازدید : ۳۳۷ ]
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.
[ تعداد بازدید : ۳۵۸ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که خردادماه 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیر 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۳۴۶ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اردیبهشت ٩٨ را منتشرکرد.
[ تعداد بازدید : ۴۸۳ ]
۱ صفحه ۲ از ۷ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz