پوشش گسترده بیانات رهبر انقلاب در روز قدس در رسانه‌های جهان - ۲ خرداد 1399

پوشش گسترده بیانات رهبر انقلاب در روز قدس در رسانه‌های جهان

تور بازدید یک روزه نمایندگان رسانه های خارجی از مرکز تحقیقاتی انستیتو پاستور - 10 اردیبهشت ماه 1399

آغاز بهره برداری از بزرگترین کارخانه تولید ماسک جنوب غرب آسیا با حضور آقای دکتر مخبر رئیس ستاد اجرایی فرمان حضرت امام (ره) - 26 فروردین 99

خلاصه مقالات جدید

او بدون صحنه نمی تواند[لوتر کارستن، دی سایت(المان)، 26 مه 20200اداره کل رسانه های خارجی؛ عطیه خرّم)
تعداد جانباختگان بیماری کووید 19 در آمریکا به زودی به 100 هزار نفر می رسد. این تعداد بیش از هر جای دیگر بوده و در بسیاری از مناطق شمار مبتلایان همچنان
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۷
[ تعداد بازدید : ۸ ]
جلوه‌های فروپاشی قطعی نقشه ترامپ علیه ایران و محور مقاومت[ النشیوی الدکتور العربی، رای الیوم(انگلستان)ف 26 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی، مهری بهرامی)
برنامه ترامپ در خاورمیانه را در سه نکته مهم می‌توان خلاصه کرد:به زانو درآوردن ایران،دوشیدن کشورهای خلیج فارس در مقابل فراهم کردن حمایت از آنها و سوم ح
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۳
[ تعداد بازدید : ۱۳ ]
کمک به قربانیان فراموش شده کرونا [گورنال جاناتان، عرب نیوز(عربستان سعودی)، 26 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ داود حیدری)
شیوع ویروس کرونا در کشورهای توسعه یافته به اندازه ای گسترده است که می توان این بیماری را بیماری جهان اول توصیف کرد چون بیشتر مبتلایان و تلفات این ویرو
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۲
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ایران، ترامپ را به چالش می کشد و پنج فروند نفتکش به ونزوئلا ارسال می کند[رامپینی فدریکو ، لارپوبلیکا(ایتالیا)، 24 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مریم شرکا)
اولین ناو نفتکش ایران از مجموع 5 ناو این کشور در ونزوئلا لنگر انداخت. این چالش تازۀ رژیم آیت الله ها در مقابل تحریم های ترامپ به شمار می آید. اقدامی ت
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۲:۱۵
[ تعداد بازدید : ۱۴ ]
«در یک قدمی جنگ سرد»[ویتا لورنتزو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 24 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مریم شرکا)
آمریکا و چین در آستانۀ یک جنگ جدید سرد هستند. این سخن وانگ یی، وزیر خارجۀ چین به مثابۀ هشداری در قبال واشنگتن بوده و نیز حامل پیامی برای جهان می باشد.
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۱:۵۹
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ایران و ونزوئلا واشنگتن را به چالش می کشند[بیاست   ژیل ، لاکروا(فرانسه)، 25 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ سیده هاجر محسنیان)
روز یکشنبه بیست و چهارم مه نفتکش ایرانی برا ی تأمین سوخت ونزوئلا وارد این کشور شد. پیش بینی می شود با وجود تحریم های آمریکا چهار کشتی دیگر در روزهای آ
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۸
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ماده مخدر تندروهای راستگرا[بلازبرگ   ماریان ، اشپیگل(آلمان)، 25 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ عطیه خرّم)
در حال حاضر شمار روزافزونی از برزیلی ها در خانه خود جان می بازند و عامل مرگ بسیاری از افراد هرگز مشخص نمی شود - پزشکان گمان می کنند که آنها در اثر عوا
۰۶ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۶:۳۴
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]

اخبار

پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۸۱۹ ]
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.
[ تعداد بازدید : ۶۷۷ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیرماه 98 را منتشر کرد
[ تعداد بازدید : ۶۷۶ ]
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است .
ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد.
تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.
[ تعداد بازدید : ۷۶۴ ]
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.
[ تعداد بازدید : ۷۷۶ ]
۱ ۲ صفحه ۳ از ۷ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz