عملیات بتن ریزی راکتور واحد ۲ نیروگاه اتمی بوشهر با حضور آقای دکتر علی اکبر صالحی - یکشنبه ۱۹ آبان

رونمایی از دیواره نگاره های جدید لانه جاسوسی سابق رژیم امریکا - 11 آبان ماه 98

اعلام جزئیات گام سوم کاهش تعهدات برجامی توسط دکتر بهروز کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی اتمی - ۱۶ شهریور 98

خلاصه مقالات جدید

فرمانده ارتش پاکستان و روحانی درباره تقویت روابط امنیتی توافق کردند [داون (پاکستان)، 20 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مفیدعلیزاده)
فرمانده ارتش پاکستان و زمامداران ایران روز سه شنبه در مورد همکاری های امنیتی نزدیک تر و تشدید امنیت در مرزها و همچنین مساله آزادی مرزبانان ایرانی در
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۱۴:۳۳
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
فرهاد ابراهیم اف: روابط روسیه و ایران رو به توسعه است [وستی کافکازا (روسیه)، 20 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارج، شادی اصغری)
این مقاله انعکاس دهنده سخنان فرهاد ابراهیم اف، کارشناس کلوب بین المللی و مباحثاتی والدای، سیاست شناس و ایران شناس، پیرامون روابط روسیه و ایران است.
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۱۴:۳۲
[ تعداد بازدید : ۱۸ ]
گنبد آهنین چهار فروند راکت شلیک شده از سوریه به جولان را رهگیری کرد[لیف رام تل، جروزالم پست (رژیم اشغالگر قدس)، 19 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی: مفید علیزاده)
به دنبال وقایع روی داده در بلندی های جولان ، نفتالی بنت ، وزیر دفاع ، روز سه شنبه صبح اعلام کرد نشستی امنیتی را با حضور رئیس ستاد مشترک ارتش اسرائیل و
۲۹ آبان ۱۳۹۸ - ۸:۵۷
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
چرا امریکا باید از حملات سایبری علیه ایران امتناع کند؟ [عیسی اف ماکسیم، رگنیوم (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
پس از آن که ایران در حملات ماه سپتامبر علیه پالایشگاه های نفتی عربستان سعودی مقصر شناخته شد، واشنگتن دست به حمله سایبری متقابل علیه این کشور زد. این ح
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۸
[ تعداد بازدید : ۱۹ ]
پل های ایران و چین در عرصه تکنولوژی [وستی کافکازا (روسیه)، 16 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
سورنا ستاری، معاون علمی و فناوری رئیس جمهور ایران، که به چین سفر کرده، دریافت که چین از هر گونه همکاری علمی – فنی با تهران استقبال می کند. شهردار شهر
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۶
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
چه کسی اینجا رئیس است؟ [نلس رولاند، اشپیگل (آلمان)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
طی سال های اخیر در کاخ سفید صحنه های عجیب زیادی مشاهده شده، اما دیدار اخیر بین رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه و دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا کام
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۵
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
لبنان در بن بست سیاسی [رزق سیبل، فیگارو (فرانسه)، 15 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، سیده هاجر محسنیان)
به عنوان راه حلی برای بحران بی سابقه ای که لبنان از پایان جنگ تا کنون با آن مواجه شده است، نام محمد صفوی به عنوان نخست وزیر در رسانه ها مطرح شد.
برای
۲۶ آبان ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۳
[ تعداد بازدید : ۲۱ ]

اخبار

صالحی در آیین تکریم و معارفه معاونان پیشین و جدید مطبوعاتی: نیازمند بازسازی تصویر کشور در رسانه های خارجی هستیم
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر اینکه تصویری که از جمهوری اسلامی در خارج از کشور وجود دارد، نیازمند تغییر است؛ گفت: در شرایط سختی که بر کشور حاکم شده، نیازمند بازسازی این تصویر در جامعه جهانی به ویژه رسانه های خارجی هستیم.
[ تعداد بازدید : ۴۲۱ ]
خبرنگاران 20کشور جهان اسفندماه روادید مطبوعاتی دریافت‌کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اسفند 97 منتشرشد.
[ تعداد بازدید : ۴۰۷ ]
فرمانده عالی رتبه ایرانی در عراق و سوریه و تهدید کننده دونالد ترامپ ، بالاترین نشان کشور را دریافت کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 12 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
سرلشگر قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی برون مرزی قدس سپاه پاسداران، نخستین ژنرالی است که پس از پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی شاه مورد حمایت غرب در سال 197در حالی که ایران و عراق حدود پنج یادداشت تفاهم را امضا کردند، برایان هوک، نماینده ویژه امریکا در امور ایران، در مصاحبه با نشریه الحر گفت :"آمدن رئیس جمهور روحانی به عراق به نفع مردم این کشور نیست." او هشدار داد که امریکا علیه هرگونه همکاری های تجاری میان تهران و بغداد تحریم اعمال خواهد کرد."9، نشان ذوالفقاررا دریافت می کند. او با وجود تلاش امریکا در مهار نفوذ فزاینده ایران در منطقه، نماد آشکار و پایدار حضور ایران در خارج از این کشور است.
[ تعداد بازدید : ۴۷۳ ]
رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
نمی دانیم چگونه رئیس جمهور اسد به تهران سفر کرد همانطور که از ترکیب هیئت همراه و نیز از مسیر هواپیمای حامل او خبر نداریم. آیا هواپیمای نظامی یا مسافربری بوده است یا خیر اما آنچه می دانیم این است که او بدون هیچ مانعی به دمشق بازگشت و طبق روال همیشگی این سفرها پس از اتمام آن و بازگشت سلامت رئیس جمهور سوریه به پایتخت مانند سفرهای قبلی از آن پرده برداشته شد.چه بسا سفر بعدی نیز به مسکو باشد این در حالی است که اکنون جنگنده های آمریکایی – غربی در حریم هوایی سوریه حضور انبوه دارند. این علاوه بر ده ها ماهواره جاسوسی است که گفته می شود حرکت مورچه را روی زمین زیر نظر دارند . در این وضعیت تدابیر امنیتی به نظر اجتناب نا پذیراست.
[ تعداد بازدید : ۵۴۲ ]
ابراز تردید ایران درباره  وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور  [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
وزیر نفت ایران روز هفتم فوریه مقامات عراق را با گفتن آشکار این مساله که بغداد برخی از توافق های نفتی با تهران را نادیده می گیرد و از سرمایه گذاری در میدان های مشترک مرزی خودداری و از پرداخت دو میلیارد بدهی خود به ایران خودداری می کند، شگفت زده کرد.
حاتم الحاج از تحلیلگران سیاسی و کارشناس مسایل ایران می گوید ایران قصد دارد تا مناسبات خود با عراق را در زمینه هایی غیر از نفت گسترش دهد و به واشنگتن نشان دهد که روابط دو کشور بسیار ریشه دار است. این کارشناس گفت آمریکا نمی تواند به اهداف خود در مورد ایران با تحریم نفت این کشور دست پیدا کند چون اقتصاد ایران دیگر همچون گذشته به نفت وابسته نیست.
[ تعداد بازدید : ۸۶۸ ]
۱ ۲ ۳ صفحه ۴ از ۷ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz