پوشش گسترده بیانات رهبر انقلاب در روز قدس در رسانه‌های جهان - ۲ خرداد 1399

پوشش گسترده بیانات رهبر انقلاب در روز قدس در رسانه‌های جهان

تور بازدید یک روزه نمایندگان رسانه های خارجی از مرکز تحقیقاتی انستیتو پاستور - 10 اردیبهشت ماه 1399

آغاز بهره برداری از بزرگترین کارخانه تولید ماسک جنوب غرب آسیا با حضور آقای دکتر مخبر رئیس ستاد اجرایی فرمان حضرت امام (ره) - 26 فروردین 99

خلاصه مقالات جدید

آمارهای مرگ و میر روسیه به طور مشکوکی پایین است[پیگنی جیووانی، آسیا تایمز(هنگ کنگ)، 26 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مفید علیزاده)
درحالی که روسیه پس از برزیل و امریکا بیشترین شمار مبتلایان به کرونا را دارد ، ولی رقم تلفات بسیار اندک است – یا حداقل آمارهای رسمی بیانگر این نکته اس
۱۰ خرداد ۱۳۹۹ - ۹:۴۸
[ تعداد بازدید : ۳ ]
او بدون صحنه نمی تواند[لوتر کارستن، دی سایت(المان)، 26 مه 20200اداره کل رسانه های خارجی؛ عطیه خرّم)
تعداد جانباختگان بیماری کووید 19 در آمریکا به زودی به 100 هزار نفر می رسد. این تعداد بیش از هر جای دیگر بوده و در بسیاری از مناطق شمار مبتلایان همچنان
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۷
[ تعداد بازدید : ۸ ]
جلوه‌های فروپاشی قطعی نقشه ترامپ علیه ایران و محور مقاومت[ النشیوی الدکتور العربی، رای الیوم(انگلستان)ف 26 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی، مهری بهرامی)
برنامه ترامپ در خاورمیانه را در سه نکته مهم می‌توان خلاصه کرد:به زانو درآوردن ایران،دوشیدن کشورهای خلیج فارس در مقابل فراهم کردن حمایت از آنها و سوم ح
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۳
[ تعداد بازدید : ۱۳ ]
کمک به قربانیان فراموش شده کرونا [گورنال جاناتان، عرب نیوز(عربستان سعودی)، 26 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ داود حیدری)
شیوع ویروس کرونا در کشورهای توسعه یافته به اندازه ای گسترده است که می توان این بیماری را بیماری جهان اول توصیف کرد چون بیشتر مبتلایان و تلفات این ویرو
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۲
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ایران، ترامپ را به چالش می کشد و پنج فروند نفتکش به ونزوئلا ارسال می کند[رامپینی فدریکو ، لارپوبلیکا(ایتالیا)، 24 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مریم شرکا)
اولین ناو نفتکش ایران از مجموع 5 ناو این کشور در ونزوئلا لنگر انداخت. این چالش تازۀ رژیم آیت الله ها در مقابل تحریم های ترامپ به شمار می آید. اقدامی ت
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۲:۱۵
[ تعداد بازدید : ۱۴ ]
«در یک قدمی جنگ سرد»[ویتا لورنتزو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 24 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مریم شرکا)
آمریکا و چین در آستانۀ یک جنگ جدید سرد هستند. این سخن وانگ یی، وزیر خارجۀ چین به مثابۀ هشداری در قبال واشنگتن بوده و نیز حامل پیامی برای جهان می باشد.
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۱:۵۹
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ایران و ونزوئلا واشنگتن را به چالش می کشند[بیاست   ژیل ، لاکروا(فرانسه)، 25 مه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ سیده هاجر محسنیان)
روز یکشنبه بیست و چهارم مه نفتکش ایرانی برا ی تأمین سوخت ونزوئلا وارد این کشور شد. پیش بینی می شود با وجود تحریم های آمریکا چهار کشتی دیگر در روزهای آ
۰۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۸
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]

اخبار

رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
نمی دانیم چگونه رئیس جمهور اسد به تهران سفر کرد همانطور که از ترکیب هیئت همراه و نیز از مسیر هواپیمای حامل او خبر نداریم. آیا هواپیمای نظامی یا مسافربری بوده است یا خیر اما آنچه می دانیم این است که او بدون هیچ مانعی به دمشق بازگشت و طبق روال همیشگی این سفرها پس از اتمام آن و بازگشت سلامت رئیس جمهور سوریه به پایتخت مانند سفرهای قبلی از آن پرده برداشته شد.چه بسا سفر بعدی نیز به مسکو باشد این در حالی است که اکنون جنگنده های آمریکایی – غربی در حریم هوایی سوریه حضور انبوه دارند. این علاوه بر ده ها ماهواره جاسوسی است که گفته می شود حرکت مورچه را روی زمین زیر نظر دارند . در این وضعیت تدابیر امنیتی به نظر اجتناب نا پذیراست.
[ تعداد بازدید : ۶۲۶ ]
ابراز تردید ایران درباره  وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور  [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
وزیر نفت ایران روز هفتم فوریه مقامات عراق را با گفتن آشکار این مساله که بغداد برخی از توافق های نفتی با تهران را نادیده می گیرد و از سرمایه گذاری در میدان های مشترک مرزی خودداری و از پرداخت دو میلیارد بدهی خود به ایران خودداری می کند، شگفت زده کرد.
حاتم الحاج از تحلیلگران سیاسی و کارشناس مسایل ایران می گوید ایران قصد دارد تا مناسبات خود با عراق را در زمینه هایی غیر از نفت گسترش دهد و به واشنگتن نشان دهد که روابط دو کشور بسیار ریشه دار است. این کارشناس گفت آمریکا نمی تواند به اهداف خود در مورد ایران با تحریم نفت این کشور دست پیدا کند چون اقتصاد ایران دیگر همچون گذشته به نفت وابسته نیست.
[ تعداد بازدید : ۹۸۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که بهمن‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در بهمن‌ماه ٩٧ منتشرشد.
[ تعداد بازدید : ۹۱۶ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که دی‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در دی‌ماه ٩٧ منتشر شد.
[ تعداد بازدید : ۸۷۹ ]
۱ ۲ ۳ ۴ ۵ صفحه ۶ از ۷ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz