آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد
آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد

آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد

سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400
سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400

سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400

آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19
آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19

آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19

تعداد موارد ابتلا به آنفولانزای مرغی در چین رو به افزایش است. علت چیست؟[جولیانی  فدریکو  ، ایل جورناله(ایتالیا)، 11اکتبر2021]
به سبب افزایش تعداد موارد ابتلا به آنفولانزای مرغی در چین، نظارت بیشتری به منظور توضیح این پدیده صورت گرفته است. سازمان جهانی بهداشت بار دیگر توجه خود
۲۱ مهر ۱۴۰۰ - ۱۰:۰۸
[ تعداد بازدید : ۴۳ ]
​زلزله ای که آسیا را تکان می دهد: چین و هند بدون زغال سنگ و برق[جولیانی  فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 10اکتبر2021]
بحران انرژتیکی می رود که باعث فرورفتن دهلی نو در تاریکی شود. 5 نیروگاه بزرگ برق زغالی پایتخت هند دچار کمبود منابع شدند. چند هزار کیلومتر آن طرف تر باز
۲۰ مهر ۱۴۰۰ - ۱۱:۰۱
[ تعداد بازدید : ۴۶ ]
انفجار در مسجدی شیعی در قندوز[رولیگ   مارک، اشپیگل(آلمان)، 8اکتبر2021]
در حمله به مسجدی در شهر قندوز در شمال افغانستان دست کم چند ده نفر کشته شدند: اگرچه هنوز تعداد دقیق قربانیان این حادثه مشخص نیست، اما طالبان از دست کم
۱۷ مهر ۱۴۰۰ - ۱۴:۵۱
[ تعداد بازدید : ۳۳۹ ]
چرا موسسه رابرت کخ اخیرا میزان کارآمدی واکسن ها را پایین تر اعلام می کند[پاولی مارسل، اشپیگل(آلمان)، 5اکتبر2021]
موسسه روبرت کخ در گزارش های هفتگی خود، همواره میزان اثربخشی واکسن های کرونا را اعلام می کند. نوسانات کوچک طبیعی است، اما در آخرین گزارش، تغییر نسبت به
۱۵ مهر ۱۴۰۰ - ۹:۴۲
[ تعداد بازدید : ۳۹۹ ]
افزایش شدید میزان ابتلا در ایالت ویکتوریا در استرالیا[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 5اکتبر2021]
شمار مبتلایان به کرونا در ایالت ویکتوریا استرالیا به بالاترین حد خود رسیده است: سه شنبه مقامات از 1763 مورد ابتلای جدید در 24 ساعت خبر دادند، این
۱۵ مهر ۱۴۰۰ - ۹:۳۶
[ تعداد بازدید : ۲۷۱ ]
«برای سویه ها به یک واکسن جدید نیاز خواهد بود»[کاپرنا آنتونیو، ایل جورناله(ایتالیا)، 4اکتبر2021]
به اعتقاد اوگور ساهین، مدیرعامل شرکت بایونتک در مصاحبه با روزنامه فاینانشال تایمز سویه هایی که اکنون جریان دارند به ویژه دلتا مسری تر هستند لیکن چندان
۱۴ مهر ۱۴۰۰ - ۷:۵۷
[ تعداد بازدید : ۵۳۷ ]
موسسه رابرت کخ: شاخص ابتلا اندکی افزایش یافته است[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 2اکتبر2021]
تعداد مبتلایان به کرونا در آلمان بار دیگر افزایش یافته: صبح شنبه موسسه رابرت کخ گزارش داد که 8517 مورد ابتلا و 66 مورد مرگ در 24 ساعت ثبت شده است.
۱۱ مهر ۱۴۰۰ - ۱۵:۵۷
[ تعداد بازدید : ۳۳۰ ]
صفحه ۱ از ۱۴۳

اخبار

بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از جاذبه‌های تاریخی و طبیعی استان هرمزگان
جمعی از خبرنگاران و عوامل خبری مقیم رسانه‌های خارجی طی روزهای 9 و 10 اردیبهشت‌ماه جاری، با حضور در استان هرمزگان، ضمن پوشش خبری جشنواره بین‌المللی فرهنگی- هنری خلیج فارس، از جاذبه‌های سیاحتی و تاریخی این استان دیدن کردند.
[ تعداد بازدید : ۹۰۰ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که فروردین 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در فروردین 98 منتشر شد.
[ تعداد بازدید : ۸۰۶ ]
صالحی در آیین تکریم و معارفه معاونان پیشین و جدید مطبوعاتی: نیازمند بازسازی تصویر کشور در رسانه های خارجی هستیم
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر اینکه تصویری که از جمهوری اسلامی در خارج از کشور وجود دارد، نیازمند تغییر است؛ گفت: در شرایط سختی که بر کشور حاکم شده، نیازمند بازسازی این تصویر در جامعه جهانی به ویژه رسانه های خارجی هستیم.
[ تعداد بازدید : ۷۷۷ ]
خبرنگاران 20کشور جهان اسفندماه روادید مطبوعاتی دریافت‌کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اسفند 97 منتشرشد.
[ تعداد بازدید : ۷۴۷ ]
فرمانده عالی رتبه ایرانی در عراق و سوریه و تهدید کننده دونالد ترامپ ، بالاترین نشان کشور را دریافت کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 12 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
سرلشگر قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی برون مرزی قدس سپاه پاسداران، نخستین ژنرالی است که پس از پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی شاه مورد حمایت غرب در سال 197در حالی که ایران و عراق حدود پنج یادداشت تفاهم را امضا کردند، برایان هوک، نماینده ویژه امریکا در امور ایران، در مصاحبه با نشریه الحر گفت :"آمدن رئیس جمهور روحانی به عراق به نفع مردم این کشور نیست." او هشدار داد که امریکا علیه هرگونه همکاری های تجاری میان تهران و بغداد تحریم اعمال خواهد کرد."9، نشان ذوالفقاررا دریافت می کند. او با وجود تلاش امریکا در مهار نفوذ فزاینده ایران در منطقه، نماد آشکار و پایدار حضور ایران در خارج از این کشور است.
[ تعداد بازدید : ۸۴۴ ]
« قبلی ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ صفحه ۶ از ۷ ۷ بعدی »

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz