آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد
آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد

آیین تکریم و معارفه معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد

سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400
سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400

سفر گروهی از خبرنگاران رسانه های خارجی به منطقه مرزی میلک و تهیه گزارش تصویری از پناهجویان افغانی در استان سیستان و بلوچستان - شهریورماه 1400

آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19
آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19

آغاز واکسیناسیون سراسری خبرنگاران رسانه های خارجی علیه بیماری کووید 19

تعداد موارد ابتلا به آنفولانزای مرغی در چین رو به افزایش است. علت چیست؟[جولیانی  فدریکو  ، ایل جورناله(ایتالیا)، 11اکتبر2021]
به سبب افزایش تعداد موارد ابتلا به آنفولانزای مرغی در چین، نظارت بیشتری به منظور توضیح این پدیده صورت گرفته است. سازمان جهانی بهداشت بار دیگر توجه خود
۲۱ مهر ۱۴۰۰ - ۱۰:۰۸
[ تعداد بازدید : ۴۳ ]
​زلزله ای که آسیا را تکان می دهد: چین و هند بدون زغال سنگ و برق[جولیانی  فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 10اکتبر2021]
بحران انرژتیکی می رود که باعث فرورفتن دهلی نو در تاریکی شود. 5 نیروگاه بزرگ برق زغالی پایتخت هند دچار کمبود منابع شدند. چند هزار کیلومتر آن طرف تر باز
۲۰ مهر ۱۴۰۰ - ۱۱:۰۱
[ تعداد بازدید : ۴۶ ]
انفجار در مسجدی شیعی در قندوز[رولیگ   مارک، اشپیگل(آلمان)، 8اکتبر2021]
در حمله به مسجدی در شهر قندوز در شمال افغانستان دست کم چند ده نفر کشته شدند: اگرچه هنوز تعداد دقیق قربانیان این حادثه مشخص نیست، اما طالبان از دست کم
۱۷ مهر ۱۴۰۰ - ۱۴:۵۱
[ تعداد بازدید : ۳۳۹ ]
چرا موسسه رابرت کخ اخیرا میزان کارآمدی واکسن ها را پایین تر اعلام می کند[پاولی مارسل، اشپیگل(آلمان)، 5اکتبر2021]
موسسه روبرت کخ در گزارش های هفتگی خود، همواره میزان اثربخشی واکسن های کرونا را اعلام می کند. نوسانات کوچک طبیعی است، اما در آخرین گزارش، تغییر نسبت به
۱۵ مهر ۱۴۰۰ - ۹:۴۲
[ تعداد بازدید : ۳۹۹ ]
افزایش شدید میزان ابتلا در ایالت ویکتوریا در استرالیا[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 5اکتبر2021]
شمار مبتلایان به کرونا در ایالت ویکتوریا استرالیا به بالاترین حد خود رسیده است: سه شنبه مقامات از 1763 مورد ابتلای جدید در 24 ساعت خبر دادند، این
۱۵ مهر ۱۴۰۰ - ۹:۳۶
[ تعداد بازدید : ۲۷۰ ]
«برای سویه ها به یک واکسن جدید نیاز خواهد بود»[کاپرنا آنتونیو، ایل جورناله(ایتالیا)، 4اکتبر2021]
به اعتقاد اوگور ساهین، مدیرعامل شرکت بایونتک در مصاحبه با روزنامه فاینانشال تایمز سویه هایی که اکنون جریان دارند به ویژه دلتا مسری تر هستند لیکن چندان
۱۴ مهر ۱۴۰۰ - ۷:۵۷
[ تعداد بازدید : ۵۳۶ ]
موسسه رابرت کخ: شاخص ابتلا اندکی افزایش یافته است[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 2اکتبر2021]
تعداد مبتلایان به کرونا در آلمان بار دیگر افزایش یافته: صبح شنبه موسسه رابرت کخ گزارش داد که 8517 مورد ابتلا و 66 مورد مرگ در 24 ساعت ثبت شده است.
۱۱ مهر ۱۴۰۰ - ۱۵:۵۷
[ تعداد بازدید : ۳۳۰ ]
صفحه ۱ از ۱۴۳

اخبار

رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
نمی دانیم چگونه رئیس جمهور اسد به تهران سفر کرد همانطور که از ترکیب هیئت همراه و نیز از مسیر هواپیمای حامل او خبر نداریم. آیا هواپیمای نظامی یا مسافربری بوده است یا خیر اما آنچه می دانیم این است که او بدون هیچ مانعی به دمشق بازگشت و طبق روال همیشگی این سفرها پس از اتمام آن و بازگشت سلامت رئیس جمهور سوریه به پایتخت مانند سفرهای قبلی از آن پرده برداشته شد.چه بسا سفر بعدی نیز به مسکو باشد این در حالی است که اکنون جنگنده های آمریکایی – غربی در حریم هوایی سوریه حضور انبوه دارند. این علاوه بر ده ها ماهواره جاسوسی است که گفته می شود حرکت مورچه را روی زمین زیر نظر دارند . در این وضعیت تدابیر امنیتی به نظر اجتناب نا پذیراست.
[ تعداد بازدید : ۸۶۴ ]
ابراز تردید ایران درباره  وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور  [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
وزیر نفت ایران روز هفتم فوریه مقامات عراق را با گفتن آشکار این مساله که بغداد برخی از توافق های نفتی با تهران را نادیده می گیرد و از سرمایه گذاری در میدان های مشترک مرزی خودداری و از پرداخت دو میلیارد بدهی خود به ایران خودداری می کند، شگفت زده کرد.
حاتم الحاج از تحلیلگران سیاسی و کارشناس مسایل ایران می گوید ایران قصد دارد تا مناسبات خود با عراق را در زمینه هایی غیر از نفت گسترش دهد و به واشنگتن نشان دهد که روابط دو کشور بسیار ریشه دار است. این کارشناس گفت آمریکا نمی تواند به اهداف خود در مورد ایران با تحریم نفت این کشور دست پیدا کند چون اقتصاد ایران دیگر همچون گذشته به نفت وابسته نیست.
[ تعداد بازدید : ۱,۱۹۵ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که بهمن‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در بهمن‌ماه ٩٧ منتشرشد.
[ تعداد بازدید : ۱,۱۴۱ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که دی‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در دی‌ماه ٩٧ منتشر شد.
[ تعداد بازدید : ۱,۰۷۵ ]
« قبلی ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ صفحه ۷ از ۷ بعدی »

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz