مراسم دومین سالگرد بزرگداشت شهادت سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی با حضور آیت الله سیدابراهیم رئیسی رییس محترم جمهور - 13 دی ماه 1400
مراسم دومین سالگرد بزرگداشت شهادت سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی با حضور آیت الله سیدابراهیم رئیسی رییس محترم جمهور - 13 دی ماه 1400

مراسم دومین سالگرد بزرگداشت شهادت سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی با حضور آیت الله سیدابراهیم رئیسی رییس محترم جمهور - 13 دی ماه 1400

نشست آشنایی و هم اندیشی جناب آقای دکتر فرشاد مهدی پور با نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم در کشور
نشست آشنایی و هم اندیشی جناب آقای دکتر فرشاد مهدی پور با نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم در کشور

نشست آشنایی و هم اندیشی جناب آقای دکتر فرشاد مهدی پور با نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی مقیم در کشور

نشست خبری دبیر ستاد مردمی دومین سالگرد بزرگداشت شهید قاسم سلیمانی
نشست خبری دبیر ستاد مردمی دومین سالگرد بزرگداشت شهید قاسم سلیمانی

نشست خبری دبیر ستاد مردمی دومین سالگرد بزرگداشت شهید قاسم سلیمانی

کووید اندمیک چگونه خواهد بود[جولیانی  فدریکو  ، ایل جورناله(ایتالیا)، 23ژانویه2022]
با نگاه کردن به سناریوهای همه گیری در بسیاری از کشورهای جهان به نظر می رسد که ویروس کرونا راهی را در پیش گرفته که در مدت زمانی نامعین به یک ویروس بومی
۰۶ بهمن ۱۴۰۰ - ۱۲:۲۹
[ تعداد بازدید : ۲۴ ]
«چین با راهبرد کووید صفر خود وارد بن بست شده است که خروج از آن دشوار خواهد بود»[لوئر استفان ، لوموند(فرانسه)، 24 ژانویه 22]
پکن تصور می‌کرد که نخستین کشوری است که می‌تواند با قرنطینه خود در حباب سلامت، همه‌گیری را پشت سر بگذارد. درست برعکس آن در حال روی دادن است.
۰۵ بهمن ۱۴۰۰ - ۷:۴۷
[ تعداد بازدید : ۳۰ ]
آیا امریکا از قرابت آذربایجان و ایران درس خواهد گرفت؟[وستی کافکازا(روسیه)، 23ژانویه 2022]
اگرچه، میان امریکا و ایران مذاکرات پیرامون احیای برجام ادامه دارد، اما ناظران تصریح می کنند که زمان رو به اتمام است و عدم دستیابی به سازش می تواند،
۰۴ بهمن ۱۴۰۰ - ۸:۴۷
[ تعداد بازدید : ۱۷۹ ]
دوران ناتو توسط تهران به پایان رسید[بلنکایا ماریانا  (کامرسانت(روسیه)، 20ژانویه 2022]
دومین روز از سفر [آقای] ابراهیم رئیسی به روسیه به بازدید از دومای دولتی، دانشگاه دولتی مسکو و مسجد جامع مسکو اختصاص یافت. او در همه جا برای شنوندگان
۰۳ بهمن ۱۴۰۰ - ۸:۵۲
[ تعداد بازدید : ۳۲۴ ]
واشنگتن،  بدنام با سابقه در دستکاری افکار عمومی[چاینا دیلی(چین)، 18ژانویه 2022]
واشنگتن، بدنام با سابقه در دستکاری افکار عمومی[چاینا دیلی(چین)، 18ژانویه 2022]
۲۹ دی ۱۴۰۰ - ۱۵:۳۷
[ تعداد بازدید : ۳۶۲ ]
اتریش پیش نویس قانونی را برای واکسیناسیون اجباری از سن 18 سالگی ارائه می کند[اشپیگل(آلمان)، 16ژانویه2022]
برنامه های دولت محافظه کار-سبز کارل نهمر، صدراعظم اتریش برای اعمال واکسیناسیون اجباری در حال قطعی شدن است. بر این اساس تمامی افراد بالای 18 سال مقیم
۲۸ دی ۱۴۰۰ - ۸:۰۵
[ تعداد بازدید : ۴۰۰ ]
چین و ایران طرح همکاری جامع 25 ساله را اجرا می کنند[چاینا دیلی(چین)، 15ژانویه 2022]
روز جمعه، وانگ یی، وزیر خارجه چین با امیر عبداللهیان همتای ایرانی خود، در شهر ووشی در شرق استان جیانگ سو ملاقات کرد. در این دیدار، آغاز مراحل اجرایی
۲۷ دی ۱۴۰۰ - ۱۱:۱۷
[ تعداد بازدید : ۴۰۹ ]
صفحه ۱ از ۱۴۳

اخبار

فرمانده عالی رتبه ایرانی در عراق و سوریه و تهدید کننده دونالد ترامپ ، بالاترین نشان کشور را دریافت کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 12 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
سرلشگر قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی برون مرزی قدس سپاه پاسداران، نخستین ژنرالی است که پس از پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی شاه مورد حمایت غرب در سال 197در حالی که ایران و عراق حدود پنج یادداشت تفاهم را امضا کردند، برایان هوک، نماینده ویژه امریکا در امور ایران، در مصاحبه با نشریه الحر گفت :"آمدن رئیس جمهور روحانی به عراق به نفع مردم این کشور نیست." او هشدار داد که امریکا علیه هرگونه همکاری های تجاری میان تهران و بغداد تحریم اعمال خواهد کرد."9، نشان ذوالفقاررا دریافت می کند. او با وجود تلاش امریکا در مهار نفوذ فزاینده ایران در منطقه، نماد آشکار و پایدار حضور ایران در خارج از این کشور است.
[ تعداد بازدید : ۸۷۱ ]
رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
نمی دانیم چگونه رئیس جمهور اسد به تهران سفر کرد همانطور که از ترکیب هیئت همراه و نیز از مسیر هواپیمای حامل او خبر نداریم. آیا هواپیمای نظامی یا مسافربری بوده است یا خیر اما آنچه می دانیم این است که او بدون هیچ مانعی به دمشق بازگشت و طبق روال همیشگی این سفرها پس از اتمام آن و بازگشت سلامت رئیس جمهور سوریه به پایتخت مانند سفرهای قبلی از آن پرده برداشته شد.چه بسا سفر بعدی نیز به مسکو باشد این در حالی است که اکنون جنگنده های آمریکایی – غربی در حریم هوایی سوریه حضور انبوه دارند. این علاوه بر ده ها ماهواره جاسوسی است که گفته می شود حرکت مورچه را روی زمین زیر نظر دارند . در این وضعیت تدابیر امنیتی به نظر اجتناب نا پذیراست.
[ تعداد بازدید : ۸۹۰ ]
ابراز تردید ایران درباره  وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور  [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
وزیر نفت ایران روز هفتم فوریه مقامات عراق را با گفتن آشکار این مساله که بغداد برخی از توافق های نفتی با تهران را نادیده می گیرد و از سرمایه گذاری در میدان های مشترک مرزی خودداری و از پرداخت دو میلیارد بدهی خود به ایران خودداری می کند، شگفت زده کرد.
حاتم الحاج از تحلیلگران سیاسی و کارشناس مسایل ایران می گوید ایران قصد دارد تا مناسبات خود با عراق را در زمینه هایی غیر از نفت گسترش دهد و به واشنگتن نشان دهد که روابط دو کشور بسیار ریشه دار است. این کارشناس گفت آمریکا نمی تواند به اهداف خود در مورد ایران با تحریم نفت این کشور دست پیدا کند چون اقتصاد ایران دیگر همچون گذشته به نفت وابسته نیست.
[ تعداد بازدید : ۱,۲۲۶ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که بهمن‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در بهمن‌ماه ٩٧ منتشرشد.
[ تعداد بازدید : ۱,۱۶۶ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که دی‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در دی‌ماه ٩٧ منتشر شد.
[ تعداد بازدید : ۱,۱۰۲ ]
« قبلی ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ صفحه ۷ از ۷ بعدی »

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz