• مقالات

  • تنش های بین امریکا و انگلیس پس از افشای پیام های دیپلماتیک [تیبو وان دن دریشه، لاکروا (فرانسه)، 10 ژوئیه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
  • 153886   ۱۳۹۸/۰۴/۲۰
  • از زمان انتشار پیام های دیپلماتیک کیم داروک، سفیر انگلیس در امریکا، که وی در این پیام ها از دولت ترامپ به شدت انتقاد می کند، روابط بین واشنگتن و لندن دچار آشفتگی شدید شده است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، ضمن تکرار حملاتش به ترزا می، نخست وزیر انگلیس،کیم داروک،65 ساله و سفیر انگلیس در واشنگتن از سال 2016 تا کنون، را فردی بسیار احمق توصیف کرد. ترزا می نیز ضمن حمایت از سفیر خود، به ماهیت غیرقابل قبول افشای پیام های دیپلماتیک اذعان کرد.
  • تنش های بین امریکا و انگلیس پس از افشای پیام های دیپلماتیک
    از زمان انتشار پیام های دیپلماتیک کیم داروک، سفیر انگلیس در امریکا، که وی در این پیام ها از دولت ترامپ به شدت انتقاد می کند، روابط بین واشنگتن و لندن دچار آشفتگی شدید شده است.
    دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، ضمن تکرار حملاتش به ترزا می، نخست وزیر انگلیس،کیم داروک،65 ساله و سفیر انگلیس در واشنگتن از سال 2016 تا کنون، را فردی بسیار احمق توصیف کرد.
    بنابر پیام های دیپلماتیک کیم داروک که روز یکشنبه در روزنامه دیلی میل منتشر شد، دولت دونالد ترامپ «بی کفایت» و «منحصر به فرد در ناکارآمدی» معرفی شده بود.
    روز دوشنبه هفتم ژوئیه رئیس جمهور امریکا اعلام کرد که امریکا دیگر ارتباطی با سفیر برقرار نخواهد کرد. ترزا می نیز ضمن حمایت از سفیر خود، به ماهیت غیرقابل قبول افشای پیام های دیپلماتیک اذعان کرد.
    به گفته فرانسوا نیکولو، سفیر سابق فرانسه در ایران، پیام های دیپلماتیک از پیام های داخلی رمزنگاری شده در وزارت امور خارجه قابل اعتمادترند و برای مبادلات دیپلماتیک از آن ها استفاده می شوند. بدین ترتیب این افشاگری چگونه صورت گرفته است.  اگرچه وی از سوی دولت خود حمایت شده، اما دیپلمات زیر سوال برده شده اعتبارش را در بین مخاطبانش از دست می دهد.
    آلن دانکن، معاون وزیر امور خارجه انگلیس، گفت که در مورد کیم داروک، نخستین فرضیه این است که مساله نشت از داخل دولت سرچشمه گرفته است.  
    در واقع موضوع تصفیه حساب بسیار محتمل است، زیرا سفیر داروک و رئیس جمهور ترامپ اختلاف داشتند که به انتخاب ترامپ در کاخ سفید در سال 2016 برمی گردد. در آن زمان کیم داروک یادداشتی را برای نخست وزیر ترزا می ارسال کرده بود که فاش شده بود.
    مشهورترین نشت اطلاعات ماجرای ویکی لیکس است، که با انتشار آن در سال 2010 صدها هزار اسناد نظامی و دیپلماتیک امریکا در مورد جنگ های افغانستان و عراق فاش شدند . اما فرانسه مامن چنین رسوایی ها نیست. در هیجدهم ژوئن 2018 یادداشت داخلی سفیر فرانسه در بوداپست فاش شد. امانوئل مکرون به این دیپلمات اعتراض کرد.
    فرانسوا نیکولو می گوید که پیام های دیپلماتیک از اهمیت زیادی برخوردار است. زیرا هیچ چیز مانع از این نمی شود که تصور کنیم این پیام ها قبل از هر چیز برای انتقال اطلاعاتی استفاده می شوند که از نظر دیپلماتیک ناخوشایند محسوب می شوند !
    منبع:اداره کل رسانه های خارجی

     Tensions entre les États-Unis et le Royaume-Uni après des fuites de câbles diplomatiques
    Les relations entre Washington et Londres traversent une forte tempête depuis la publication samedi 6 juillet de câbles diplomatiques dans lesquels le diplomate, Kim Darroch, critique vivement l’Administration Trump.
    •    Thibault Van Den Driessche,
    •    le 09/07/2019 à 18:33
    •    Modifié le 09/07/2019 à 19:22
    C’est un « type très stupide » ! Tout en réitérant ses attaques contre la première ministre Theresa May, jugeant que les négociations sur le Brexit étaient un « désastre », le président des États-Unis Donald Trump a ainsi qualifié l’ambassadeur britannique, Kim Darroch, 65 ans, en poste à Washington depuis 2016. Mardi 9 juillet au matin, le milliardaire républicain a publié ces mots sur Twitter : « Le farfelu ambassadeur que le Royaume-Uni a refilé aux États-Unis n’est pas une personne qui nous emballe, un type très stupide ».
    Une administration américaine « inepte » et « unique dans son dysfonctionnement »
    Selon des câbles diplomatiques de Kim Darroch qui ont fuité et ont été publiés par le Mail on Sunday, l’administration de Donald Trump avait été jugée « inepte » et « unique dans son dysfonctionnement ». Le diplomate britannique aurait aussi affirmé que la présidence Trump était susceptible de « s’écraser en flammes » et de « s’achever dans la disgrâce ».
    Lundi 7 juillet, le président américain avait déjà déclaré que les États-Unis n’auraient « plus de contact » avec l’ambassadeur. De son côté, Theresa May avait rapidement réaffirmé son soutien à son ambassadeur, tout en reconnaissant le caractère inacceptable de cette fuite de câbles diplomatiques.
    Comment de telles fuites peuvent se produire ? Par définition, les « câbles » sont sécurisés. Ce terme emprunté à l’anglais désigne les « télégrammes » diplomatiques, des textes confidentiels échangés de manière chiffrée entre une ambassade ou un consulat, et le ministère des affaires étrangères du pays concerné. Le codage assure le plus haut niveau de sécurité des informations.
    Un règlement de compte
    À l’heure de l’omniprésence d’Internet, les télégrammes ont-ils toujours de l’avenir devant eux ? Selon François Nicoullaud, ancien ambassadeur de France en Iran (2001-2005), ils sont plus fiables que les messageries chiffrées internes au quai d’Orsay, également utilisées pour les échanges diplomatiques. Alors d’où viennent les fuites ? « Dans la chaîne de la confidentialité, il arrive qu’une personne ne joue pas le jeu, affirme encore François Nicoullaud, Ce peut être quelqu’un de haut placé, dans l’intention de nuire à un collègue, ou une personne située plus bas dans la chaîne, dont l’intention est de se mettre en valeur ». S’il est normalement protégé par son gouvernement, un diplomate mis en cause perd en crédibilité auprès de ses interlocuteurs.
    Dans le cas de Kim Darroch, la première hypothèse, est « qu’il s’agit d’une fuite à l’intérieur (de l’administration) », a déclaré le secrétaire d’État britannique aux affaires étrangères, Alan Duncan. « Il y a toute une série de + méchants + potentiels. Je ne nommerai personne mais c’est clairement quelqu’un qui a délibérément saboté le poste d’ambassadeur de (Kim Darroch) pour qu’il soit remplacé par quelqu’un qui lui soit plus favorable », a déclaré Christopher Meyer, ancien ambassadeur britannique à Washington, sur la radio BBC 4.
    Il s’agit en effet très probablement d’un règlement de compte car l’ambassadeur Darroch et le président Trump avaient un contentieux qui date de l’élection de ce dernier à la Maison-Blanche, en 2016. Kim Darroch avait alors envoyé un mémo à la première ministre Theresa May lequel avait déjà fuité. Dans celui-ci, il écrivait que le nouveau président américain élu pourrait être « influencé » par le Royaume-Uni. Une semaine plus tard, Trump, averti, rendait coup pour coup, tweetant que Nigel Farage, populiste et promoteur du Brexit, devrait être l’ambassadeur britannique aux États-Unis.
    L’affaire Wikileaks
    Le cas le plus célèbre de fuites d’information est l’affaire Wikileaks, avec la publication en 2010 de centaines de milliers de documents militaires et diplomatiques américains compromettant sur les guerres d’Afghanistan et d’Irak. Mais la France n’est pas à l’abri de tels scandales. Le 18 juin 2018, une note interne de l’ambassadeur français à Budapest, Éric Fournier, destinée au ministère des affaires étrangères, vantant les mérites de la politique du président Viktor Orban, avait été révélée au grand jour. Emmanuel Macron avait désavoué le diplomate.
    Les télégrammes diplomatiques sont de la plus haute importance, poursuit François Nicoullaud. car certains délivrent des informations de « contexte, des points de vue », d’autres « transmettent l’essentiel d’une conversation », d’autres encore dressent le « portrait de personnes rencontrées », d’autres enfin donnent des « informations précises, confidentielles, destinées au gouvernement français ». Rien n’empêche de penser qu’ils servent avant tout à transmettre des informations diplomatiquement incorrectes !

     

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده:
پست الکترونیک: *  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500