مقالات

امریکایی ها اعلام کردند که یک پهباد ایرانی را سرنگون ساخت، تهران تکذیب کرد [--، لوموند (فرانسه)، 18 جولای 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)

آیا امریکایی ها یک پهباد ایرانی را در تنگه هرمز سرنکون ساختند؟ روز پنجشنبه هیجدهم ژوئیه، رئیس جمهور امریکا اعلام کرد که ارتش امریکا یک پهباد ایران را که به طور خطرناکی به ناو امریکایی یو اس اس باکسر نزدیک شده بود، در یک اقدام دفاعی سرنگون ساخت. ایران این خبر را تکذیب و اعلام کرد که «همه پهبادهای کشور، به پایگاه های خود بازگشته اند.» در حالی که واشنگتن در صدد است برای همراهی کشتی های تجاری در خلیج فارس ائتلاف بین المللی تشکیل دهد، کنت مک کنیزی، رئیس فرماندهی مرکزی امریکا، روز پنجشنبه در بازدید از پایگاه هوایی عربستان سعودی، کشور رقیب ایران،بر امنیت حمل و نقل دریایی در منطقه تاکید کرد. با این حال، به نظر می رسد گفتگوهای احتمالی برای دو طرف باز باشد. محمد جواد ظریف در نیویورک بازرسی های فوری و کاملتر از برنامه هسته ای ایران را در ازای لفو تحریم ها از سوی واشنگتن پیشنهاد کرد.

امریکا اعلام کرد که پهباد ایران را سرنگون کرده و تهران آن را تکذیب کرد
آیا امریکایی ها یک پهباد ایرانی را در تنگه هرمز سرنکون ساختند؟ روز پنجشنبه هیجدهم ژوئیه، رئیس جمهور امریکا اعلام کرد که ارتش امریکا یک پهباد ایران را که به طور خطرناکی به ناو امریکایی یو اس اس باکسر  نزدیک شده بود، در یک اقدام دفاعی سرنگون ساخت. ایران این خبر را تکذیب و اعلام کرد که «همه پهبادهای کشور، به پایگاه های خود بازگشته اند.»
به گفته ترامپ این پهباد چندین اخطار را نادیده گرفت و امنیت کشتی را تهدید کرد. رئیس جمهور امریکا از کشورهای دیگر خواست تا « تلاش ایران را در برهم زدن آزادی دریانوردی و تجارت جهانی را محکوم کنند و از کشتی های خود حفاظت کنند.
محمد جواد ظریف اندکی پس از ورودش به مقر سازمان ملل متحد در نیویورک در پاسخ به این سوال گفت که هیچ اطلاعی درباره از دست دادن یک پهباد ندارد.
عباس عراقچی، معاون وزیر امور خحارجه ایران، در توییتر نوشت: «من نگرانم که کشتی امریکا در خلیج فارس یکی از پهبادها خود را به اشتباه سرنگون ساخته است.»
ابوالفضل شکرچی، سخنگوی نیروهای مسلح نیز گفت: «با وجود هذیان های بی اساس ترامپ، همه پهبادها ارسال شده به خلیج فارس و تنگه هرمز به پایگاه های خود بازگشته اند.»
با زورآزمایی بین ایران و امریکا، منطقه خلیج فارس و تنگه هرمز در راس تنش های شدید ژئوپولیتیکی قرار دارد.
در حالی که واشنگتن در صدد است برای همراهی کشتی های تجاری در خلیج فارس ائتلاف بین المللی  تشکیل دهد، کنت مک کنیزی، رئیس فرماندهی مرکزی امریکا، روز پنجشنبه در بازدید از پایگاه هوایی عربستان سعودی، کشور رقیب ایران،بر امنیت  حمل و نقل دریایی در منطقه تاکید کرد.
چند ساعت قبل از این رویداد جدید، پاسداران انقلاب در چهاردهم ژوئیه در تنگه هرمز یک تانکر خارجی را به اتهام قاچاق سوخت توقیف کردند.
آیت الله علی خامنه ای،رهبر معظم، دو روز قبل اعلام کرده بود که کشورش به توقیف نفتکش ایرانی توسط مقامات انگلیسی در ساحل جبل الطارق پاسخ خواهند داد.
امریکایی ها با متهم کردن ایران در اقدامات خرابکارانه ماه مه و ژوئن در تنگه هرمز و ساحل دریای عمان حضور خود را در منطقه تقویت کرد.  تهران این اتهامات را رد کرد.
واشنگتن پس از خروج از توافق هسته ای، تحریم ها علیه ایران را دوباره برقرار کرد. تهران نیز تعهدات خود را کاهش داد تا شرکای خود را مجبور کند تدابیری را برای تضمین منافعش اتخاذ کنند.
رئیس جمهور ایران در گفتگوی تلفنی با امانوئل مکرون، همتای فرانسوی خود، اروپا را به تلاش بیشتر فراخواند تا توافق را نجات دهند.
تحریم ها علیه چهار عراقی از جمله دو رهبر شبه نظامیان که مک پنس، معاون رئیس جمهور امریکا، آنها را به ارتباط با ایران متهم می کند، حاکی از این است که  امریکا قصد ندارد فشار بر ایران را کاهش دهد.
با این حال، به نظر می رسد گفتگوهای احتمالی برای دو طرف باز باشد. محمد جواد ظریف در نیویورک بازرسی های فوری و کاملتر از برنامه هسته ای ایران را در ازای لفو تحریم ها از سوی واشنگتن پیشنهاد کرد.
ترامپ نیز گفت که فشار امریکا بر ایران می تواند به گشایش مذاکرات منجر شود.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 Les Etats-Unis annoncent avoir abattu un drone iranien, Téhéran dément
Selon Trump, l’engin s’était approché dangereusement d’un navire américain dans le détroit d’Ormuz. L’Iran affirme que tous ses drones « sont rentrés à leur base ».
Le Monde avec AFP Publié le 18 juillet 2019 à 22h46, mis à jour hier à 19h17
Les Etats-Unis ont-ils abattu un drone iranien dans le détroit d’Ormuz ? Le président américain a annoncé jeudi 18 juillet que l’armée américaine avait éliminé un appareil iranien de ce type qui s’était approché dangereusement, à environ 900 m, d’un navire amphibie, l’USS Boxer, qui a entrepris « une action défensive ». « Le drone a été détruit immédiatement », a-t-il assuré. Une information démentie formellement par l’Iran, qui affirme que tous ses drones « sont bien rentrés à leur base ».
Vendredi, Donald Trump a insisté : « Aucun doute, nous l’avons abattu. » Un peu plus tôt, un responsable américain avait indiqué sous couvert de l’anonymat que les Etats-Unis disposaient de « preuves claires » de la destruction du drone iranien. Un porte-parole du Pentagone, Jonathan Hoffman, avait déjà confirmé jeudi l’incident évoqué par M. Trump, précisant qu’il était survenu jeudi à 10 heures, heure locale (7 h 30 à Paris), alors que l’USS Boxer s’apprêtait à passer le détroit d’Ormuz pour entrer dans le golfe Arabo-Persique.
Selon M. Trump, l’appareil a « ignoré plusieurs appels à s’éloigner » et « menaçait la sécurité du navire » :
« C’est la dernière d’une série d’actions hostiles et provocatrices menées par l’Iran contre des navires opérant en eaux internationales. Les Etats-Unis se réservent le droit de défendre leur personnel, leurs installations et leurs intérêts. »
Le président américain a appelé les autres pays à « condamner les tentatives de l’Iran de perturber la liberté de navigation et le commerce mondial » et à protéger leurs propres navires.
« J’ai peur que l’USS “Boxer” ait abattu un de leurs propres drones »
Interrogé peu après lors de son arrivée au siège des Nations unies (ONU) à New York, le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, a affirmé n’avoir « aucune information sur la perte d’un drone ».
« J’ai peur que l’USS Boxer ait abattu un de leurs propres [drones] par erreur », a par la suite écrit sur Twitter le vice-ministre des affaires étrangères iranien, Abbas Araghchi, démentant que la République islamique ait perdu un appareil sans pilote. « Il n’y a aucune question sur le fait qu’il s’agissait d’un drone iranien », lui a répondu vendredi le conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, John Bolton.
« En dépit des allégations délirantes et sans fondement de Trump, tous les drones [envoyés] dans le golfe Persique et le détroit d’Ormuz, y compris celui auquel pense le président américain, sont bien rentrés à leur base », a, pour sa part, déclaré le porte-parole des forces armées Abdolfazl Shékarchi, cité par l’agence Tasnim.
L’Iran avait abattu, le 20 juin, un drone américain qui se trouvait selon Téhéran dans son espace aérien. Donald Trump avait affirmé deux jours plus tard avoir annulé à la dernière minute des frappes contre la République islamique pour éviter un lourd bilan humain, tout en maintenant ses menaces de représailles contre le pays.
La région du Golfe et du détroit d’Ormuz, par où transite le tiers du pétrole acheminé par voie maritime sur la planète, se retrouve au cœur de vives tensions géopolitiques, sur fond de bras de fer entre l’Iran et les Etats-Unis.
Alors que Washington cherche à former une coalition internationale pour escorter les navires de commerce dans le Golfe, le chef du commandement central américain Kenneth McKenzie s’est engagé, jeudi, à agir « énergiquement » pour assurer la sécurité du transport maritime dans la région, lors d’une visite sur une base aérienne en Arabie saoudite, pays rival de l’Iran.
Accusations croisées
Quelques heures avant ce nouvel incident, les gardiens de la révolution, la principale force armée de la République islamique, ont annoncé avoir arraisonné, le 14 juillet, dans le détroit d’Ormuz « un tanker étranger » et son équipage soupçonnés de se livrer à de la « contrebande » de carburant.
Le Guide suprême Ali Khamenei avait annoncé deux jours auparavant que son pays répondrait « au moment et à l’endroit opportuns » à l’interception, le 4 juillet, d’un pétrolier iranien par les autorités britanniques, au large de Gibraltar.
Les Etats-Unis ont renforcé leur présence militaire dans la région, accusant l’Iran d’être derrière des actes de sabotage ayant visé quatre navires autour du détroit d’Ormuz en mai et deux attaques d’origine inconnue ayant visé en juin deux pétroliers – un japonais et un norvégien – au large des côtes iraniennes en mer d’Oman. Téhéran rejette ces accusations.
Après être sorti de l’accord international sur le nucléaire conclu en 2015, Washington a rétabli des sanctions qui ont fait plonger l’Iran en récession et lui font perdre les acheteurs de son pétrole. Depuis mai, Téhéran a commencé à s’affranchir de certains de ses engagements pour, dit-il, forcer ses partenaires à prendre des mesures garantissant ses intérêts et permettant de préserver l’accord. Berlin et Paris ont appelé séparément la République islamique à respecter pleinement ses engagements.
Le président iranien Hassan Rohani a appelé, jeudi, l’Europe à « intensifier ses efforts » pour sauver l’accord, lors d’un entretien téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron. Ce dernier et le président russe Vladimir Poutine sont convenus, lors d’une conversation téléphonique, de « consolider les efforts » pour maintenir en vie l’accord nucléaire.
Mais, signe que les Etats-Unis ne semblent pas près de relâcher la pression sur l’Iran, ils ont annoncé des sanctions contre quatre Irakiens, dont deux dirigeants de milices que le vice-président américain Mike Pence a accusés d’être liés à l’Iran.
Pourtant, les deux parties semblent ouvertes à d’éventuelles négociations. Selon le Guardian, le chef de la diplomatie iranienne Javad Zarif, qui se trouvait jeudi à New York pour des réunions à l’ONU, a proposé des inspections immédiates et plus complètes du programme nucléaire iranien en échange d’une levée des sanctions par Washington.
M. Trump a suggéré pour sa part que la pression américaine sur l’Iran pourrait conduire à l’ouverture de négociations. « Tout ce que nous voulons, c’est un accord juste. L’accord qui avait été conclu était mauvais », a déclaré le président américain à la presse. « On peut faire quelque chose très vite, ou on peut prendre notre temps. Je ne suis pas pressé. »


 

پست الکترونیک را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید