مقالات

تنگه هرمز: ایران یک تانکر انگلیس را «توقیف کرد» [لوپوئن (فرانسه)، 20 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)

154011  ۱۳۹۸/۰۴/۳۰
آیا توقیف کشتی انگلیس، پاسخ مستقیم ایران به سرنگونی یکی از پهبادهای این کشور از سوی امریکا در روز پنجشنبه است؟ جمعه شب پاسداران انقلاب ایران اعلام کردند که یک نفتکش انگلیسی را در تنگه هرمز « توقیف کرده اند». سپاه نیوز،سایت اینترنتی پاسداران انقلاب، در بیانیه ای یادآوری کرد که این کشتی به علت عدم رعایت قوانین بین المللی توسط نیروی دریایی سپاه توقیف شده است. پس از خبر توقیف نفتکش انگلیسی توسط ایران، روز جمعه پس از کاهش چند روز اخیر، بار دیگر قیمت نفت، اندکی افزایش یافت. به گفته جان مک گلین، مدیر تحقیقات انرژی،« اگر ما شاهد رویدادهای روزافزون در ارتباط با نفتکش ها در خلیج فارس و افزایش تنش در این منطقه باشیم، قیمت ها افزایش خواهد یافت.»

تنگه هرمز: ایران یک تانکر انگلیس را «توقیف کرد»
آیا توقیف کشتی انگلیس، پاسخ مستقیم ایران به سرنگونی یکی از پهبادهای این کشور از سوی امریکا در روز پنجشنبه است؟ جمعه شب پاسداران انقلاب ایران اعلام کردند که یک نفتکش انگلیسی را در تنگه هرمز « توقیف کرده اند». سپاه نیوز،سایت اینترنتی پاسداران انقلاب، در بیانیه ای یادآوری کرد که این کشتی به علت عدم رعایت قوانین بین المللی توسط نیروی دریایی سپاه توقیف شده است.
جمعه شب دولت انگلیس توقیف یک کشتی انگلیسی و یک کشتی حامل پرچم لیبریا توسط ایران را محکوم کرد. سفیر انگلیس با وزارت امور خارجه ایران تماس برقرار کرد تا اوضاع را سر و سامان دهد. خدمه دو کشتی از ملیت مختلف هستند و در بین آنها هیچ شهروند انگلیسی وجود ندارد( جرمی هانت وزیر خارجه انگلیس به وجود شهروندان انگلیسی در میان خدمه کشتی توقیف شده،اعتراف کرده است).
پاسداران انقلاب ایران یک نفتکش انگلیسی به نام استنا ایمپرو را توقیف کردند. نیروی دریایی سپاه پاسداران، نفتکش استنا ایمپرو را به علت عدم رعایت قوانین بین المللی به درخواست سازمان بنادر و کشتیرانی استان هرمزگان توقیف کردند.
استنا ایمپرو پس از توقیف، برای مراحل انجام مراحل قانونی و تحقیق به لنگرگاه در ساحل ایران انتقال یافته است.
خبر توقیف استنا ایمپرو 48 ساعت پس ار تصمیم دادگاه عالی جبل الطارق مبنی بر تمدید 30 روزه توقیف نفتکش ایرانی گریس 1 روی داد. مقامات جبل الطارق این نفتکش را در چهارم ژوئیه به علت نقض تحریم های اتحادیه اروپا توقیف کردند. تهران این اتهام را رد کرد و این اقدام را «دزدی دریایی» توصیف و آنرامحکوم کرد. سه شنبه گذشته آیت الله علی خامنه ای گفت که ایران این اقدام را بی پاسخ نخواهد گذاشت.
امریکایی ها «افزایش اقدامات تهاجمی» از سوی ایران را محکوم کردند. دونالد ترامپ نیز تاکید کرد که امریکا از وقایع در خلیج فارس مطلع است و با انگلیس در این مورد همکاری خواهد کرد.
افزایش قیمت نفت
پس از خبر توقیف نفتکش انگلیسی توسط ایران، روز جمعه پس از کاهش چند روز اخیر، بار دیگر قیمت نفت، اندکی افزایش یافت.
به گفته جان مک گلین، مدیر تحقیقات انرژی،« اگر ما شاهد رویدادهای روزافزون در ارتباط با نفتکش ها در خلیج فارس و افزایش تنش در این منطقه باشیم، قیمت ها افزایش خواهد یافت.»
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

 

 

Détroit d'Ormuz : l'Iran a "confisqué" un tanker britannique
Un autre navire, sous pavillon libérien a été relâché. Londres, a dénoncé une action "inacceptable" alors que Washington pointe une "surenchère".
Source AFP
Modifié le 20/07/2019 à 00:17 - Publié le 19/07/2019 à 21:16 | Le Point.fr

•   
Est-ce une riposte directe de l'Iran à la destruction de l'un de ses drones par les Etats-Unis jeudi ? Les Gardiens de la Révolution iraniens ont annoncé vendredi soir avoir "confisqué" un pétrolier britannique, le Stena Impero, dans le détroit d'Ormuz. Le bâtiment a été arraisonné par la force navale des Gardiens pour "non respect du code maritime international", "à la demande de l'Autorité portuaire et maritime de la province de l'Hormozgan", indique un communiqué sur Sepahnews, le site internet des Gardiens de la Révolution.
Le gouvernement britannique a dénoncé vendredi soir la "saisie inacceptable de deux navires", un britannique et un libérien, par l'Iran. "Je suis extrêmement préoccupé par la saisie de deux navires par les autorités iraniennes dans le détroit d'Ormuz", a déclaré le ministre des Affaires étrangères Jeremy Hunt dans un communiqué, dénonçant des "saisies inacceptables". Il s'agit d'un bâtiment britannique et d'un autre" battant pavillon libérien", a-t-il précisé. Jeremy Hunt va assister dans la soirée à une réunion d'urgence pour examiner "ce que nous savons et ce que nous pouvons faire pour sécuriser rapidement la libération des deux navires". L'ambassadeur britannique est aussi "en contact" avec le ministère iranien des Affaires étrangères pour "régler la situation". Les équipages des deux navires "sont composés de plusieurs nationalités, mais de ce que nous avons compris, il n'y a pas de citoyens britanniques à leur bord", a précisé Jeremy Hunt.
Le propriétaire britannique du Mesdar, a ensuie annoncé que ce navire avait été relâché. "Les communications ont été rétablies avec le navire. Le commandant a confirmé que les gardes armés l'avaient quitté et que le navire était libre de poursuivre sa route. Tous les membres de l'équipage sont sains et saufs", a expliqué la compagnie Norbulk Shipping dans un communiqué. L'agence de presse semi-officielle iranienne Fars a confirmé que ce pétrolier, le Mesdar, se trouvait dorénavant hors des eaux territoriales de l'Iran.
La riposte iranienne
Les Gardiens de la Révolution iraniens ont annoncé vendredi soir avoir "confisqué" un pétrolier britannique du nom de Stena Impero. Le Stena Impero a été arraisonné par la force navale des Gardiens pour "non respect du code maritime international", "à la demande de l'Autorité portuaire et maritime de la province de l'Hormozgan", selon un communiqué sur Sepahnews, le site internet des Gardiens de la Révolution.
Le Stena Impero "a été amené jusqu'à la côte après sa saisie et remis à l'Autorité afin (que puissent commencer) la procédure légale et l'enquête", ajoutent les Gardiens, l'armée idéologique de la République islamique, dans ce bref communiqué.
L'annonce de la saisie du Stena Impero survient quelques heures après que la Cour suprême de Gibraltar eut décidé de prolonger de 30 jours l'immobilisation du pétrolier iranien Grace 1. Le navire avait été arraisonné le 4 juillet par les autorités de Gibraltar, territoire situé à l'extrême sud de l'Espagne, qui le soupçonnaient de livrer du brut à la Syrie en violation des sanctions de l'Union européennes contre Damas. Téhéran a nie cette accusation et dénonce un acte de "piraterie" envers le navire chargé de 2,1 millions de barils de brut. Mardi, le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei avait déclaré que l'Iran ne laisserait "pas cette malveillance sans réponse." "Nous y répondrons au moment et à l'endroit opportuns", avait-t-il ajouté sans plus de précision.
Les Etats-Unis ont dénoncé la "surenchère de la violence" de l'Iran. "C'est la seconde fois en un peu plus d'une semaine seulement que le Royaume-Uni est pris pour cible par la surenchère de la violence du régime iranien", a indiqué Garett Marquis, porte-parole du Conseil de sécurité nationale américain, dans un communiqué. Donald Trump assuré de son côté que les Etats-Unis avaient été "informés" des événements dans le Golfe et qu'ils "échangeront" et "travailleront avec le Royaume-Uni" à ce sujet.
Le prix du pétrole en hausse
Les prix du pétrole ont terminé en légère hausse vendredi, après plusieurs jours de baisse, poussés en fin de séance par l'annonce iranienne de la "confiscation". Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre s'est établi à 62,47 dollars à Londres, en hausse de 0,87 % ou 54 cents par rapport à la clôture de jeudi. A New York, le baril américain de WTI pour livraison en août a gagné 0,59 %, ou 33 cents, à 55,63 dollars.
Selon Gene McGillian de Tradition Energy, "si on observe de plus en plus d'incidents avec les pétroliers qui naviguent dans le golfe Persique et une escalade des tensions dans cette zone, cela devrait faire remonter les prix." Les prix avaient déjà augmenté en début de séance en réaction aux propos de jeudi du président américain Donald Trump, affirmant que l'US Navy avait abattu un drone iranien qui s'était approché trop près d'un navire de combat dans le détroit d'Ormuz.


پست الکترونیک را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید