مقالات

دیدار وزیر امور خارجه ایران با سناتور رند پل درباره گفتگوهای احتمالی ایران و آمریکا [کى روزن لورا ، المانیتور (امریکا)، 19 جولای 2019 ] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)

یک کارشناس غیر دولتی دارای تماس با گروه ایرانی در امریکا به شرط فاش نشدن نامش به المانیتور گفت وزیر خارجه ایران روز 18 ژوئیه با سناتور جمهوریخواه، رند پل دیدار کرد تا احتمال مذاکره میان ایران و امریکا را بررسی کنند. ظریف روز پنج شنبه در نیویورک به خبرنگاران گفت در این هفته با برخی از اعضای کنگره ولی نه با مقامات امریکایی ملاقات کرده است. این کارشناس امریکایی روز چهارشنبه به المانیتور گفت :"ما از گزارش دیدار میان یک سناتور امریکایی و ظریف اطلاع داریم. معلوم نیست با توجه به نقش محدود او در تصمیم گیری از جانب رژیم ایران، گفتگو با ظریف تا چه اندازه کارساز می تواند باشد. ترامپ روز جمعه خطاب به خبرنگاران گفت نگران تشدید تنش ها با ایران نیست و امیدوار است ایرانی ها هیچ کار نابخردانه ای انجام ندهند چون در آنصورت بهایی بسیار سنگینی خواهند پرداخت .

دیدار وزیر امور خارجه ایران با سناتور رند پل درباره گفتگوهای احتمالی ایران و آمریکا
یک کارشناس غیر دولتی دارای تماس با گروه ایرانی در امریکا به شرط فاش نشدن نامش به المانیتور گفت وزیر خارجه ایران روز 18 ژوئیه با سناتور جمهوریخواه، رند پل دیدار کرد تا احتمال مذاکره میان ایران و امریکا را بررسی کنند.
ظریف روز پنج شنبه در نیویورک به خبرنگاران گفت در این هفته با برخی از اعضای کنگره ولی نه با مقامات امریکایی ملاقات کرده است.
این کارشناس امریکایی روز چهارشنبه به المانیتور گفت :"ما از گزارش دیدار میان یک سناتور امریکایی و ظریف اطلاع داریم. معلوم نیست با توجه به نقش محدود او در تصمیم گیری از جانب رژیم ایران، گفتگو با ظریف تا چه اندازه کارساز می تواند باشد. ترامپ بارها گفته است که مایل به گفتگو با ایران است ولی این رژیم هیچ تمایلی برای دیدار دیپلماتیک نشان نداده است."
پل در مصاحبه روز پنج شنبه خود با فاکس نیوز گفت از دیپلماسی حمایت می کند و معتقد است امکان رسیدن به توافقی وجود دارد که در آن ایران موافقت کند هرگز جنگ افزار هسته ای نخواهد ساخت.
رند پل گفت :"معتقدم رئیس جمهور ترامپ از معدود افرادی است که می تواند به توافق با ایران دست یابد، زیرا قدرتمند است و به اعمال فشار حداکثری اقدام کرده و همچنین مایل به گفتگو است."
به گزارش گاردین، ظریف روز پنج شنبه به خبرنگاران گفت :"اگر ترامپ چیز بیشتری در ازای اعطای بیشتر می خواهد، ما می توانیم پروتکل الحاقی را تصویب کنیم و او تحریم ها را لغو کند. شما تحریم ها را بردارید و زودتر از سال 2023 شاهد پروتکل الحاقی باشید."
وندی شرمن، رئیس سابق گروه مذاکره کننده هسته ای امریکا، روز جمعه در مجمع راهبردی آسپن در کلرادو گفت : " پرسش بنیادین من از دولت امریکا این است که راهبرد شما چیست؟ می دانم که سیاست شمار وارد آوردن فشار حداکثری است، ولی با چه هدفی؟"
علی واعظ، مدیر پروژه ایران در گروه بین المللی بحران، با اشاره به پیشنهاد تازه ایران گفت :"این تصمیم شاید اجرایی نشود، ولی نشان می دهد که آنها خواستار مصالحه هستند."
نشریه پولتیکو روز چهارشنبه گزارش داد رند پل پس از کسب اجازه از ترامپ گفتگو با طرف ایرانی را شروع کرده است.
واعظ می گوید :"معتقدم سناتور رند پل دارای یک مزیت اصلی و یک ضعف اصلی است. مزیت اصلی او تماس مستقیم با ترامپ است درنتیجه می تواند بولتون و پمپئو را دور بزند و نقطه ضعف او این است که ایرانی ها را نمی شناسد و با فرهنگ آنها آشنا نیست."
ترامپ روز جمعه خطاب به خبرنگاران گفت نگران تشدید تنش ها با ایران نیست و امیدوار است ایرانی ها هیچ کار نابخردانه ای انجام ندهند چون در آنصورت بهایی بسیار سنگینی خواهند پرداخت .
منبع : اداره کل رسانه های خارجی

 

 

Laura Rozen July 19, 2019
ARTICLE SUMMARY
US Senator Rand Paul reportedly spoke with Iran's foreign minister this week with the president's permission, and some experts believe the quiet meeting could be the beginnings of an effort to negotiate.
 REUTERS/Joshua Roberts
Senator Rand Paul (R-KY) walks from Senate Republican weekly policy luncheon on Capitol Hill in Washington, US, March 6, 2018.
WASHINGTON — Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif met with Sen. Rand Paul (R-Kentucky) in New York July 18 to feel out prospects for possible discussions between Iran and the United States, a non-government expert in contact with the Iranian team told Al-Monitor on condition of anonymity.
The Iranian mission to the UN did not respond to Al-Monitor queries on the meeting. Zarif told reporters in New York Thursday that he was holding meetings while in New York this week with some members of Congress, but not with US administration officials or envoys. He would leave it to the US lawmakers he met with to identify themselves if they wish, he told UN reporter Susan Modaress.
The US administration was aware of a possible meeting between a US Senator and Zarif in New York, a US official said Wednesday. Paul was not acting as an official US envoy, Al-Monitor understood.
“We're aware of reports of a supposed meeting between a US Senator and Zarif,” the US official, speaking not for attribution, told Al-Monitor on Wednesday. “It's unclear how productive a conversation with Zarif would be, given his limited role in making decisions on behalf of the Iranian regime. The president has said several times that he is willing to talk with Iran. However, the regime has shown no signs they're ready to meet diplomacy with diplomacy.”
Paul, speaking to Fox News Thursday, said he supported diplomacy and thought there was a possible opening for an agreement under which Iran would agree to never develop nuclear weapons.
“I think there is a possible opening that Iran would sign an agreement saying that they won’t develop a nuclear weapon, ever,” Paul told Fox News’ Neil Cavuto on Thursday. “That would be a huge breakthrough.”
“I think President Trump is one of the few people who actually could get that deal,” Paul said. “And he will get it because he’s strong, and he is showing maximum pressure, but he is also willing to talk.”
Paul said he thought it would be useful to open discussions with Iran about what kind of changes in behavior the United States would like to see for the removal of sanctions.
“I think diplomacy is a good idea, and I think that if sanctions are to work, you also have to talk about removing them,” Paul said. “So I think the discussion now, since we have maximum pressure on and maximum sanctions on Iran, now we have to say what would we be willing to remove them for.”
Zarif, speaking to reporters in New York Thursday, proposed that Iran could move up ratification of the Additional Protocol, ensuring lifelong extensive International Atomic Energy Agency inspections and verification to ensure Iran’s nuclear program is strictly for civilian purposes, in exchange for the United States moving up its lifting of sanctions.
“If Trump wants more for more, we can ratify the Additional Protocol and he can lift the sanctions he set,” Zarif told the journalists Thursday, The Guardian reported. “He has said that he will take any measure to Congress — fine. Lift the sanctions and you’ll have the Additional Protocol sooner than 2023.”
Former chief US negotiator on the Iran deal Wendy Sherman said Friday that she considers Zarif’s proposal the beginnings of an effort to negotiate, and she hoped and expected that Zarif and Paul did meet.
“My fundamental question to the administration is: What is the strategy?” Sherman told an audience at the Aspen Strategy Forum in Colorado on Friday. “I know it’s about maximum pressure. But to what end?”
“It’s not going to fly, but it shows they are willing to find some sort of accommodation,” Ali Vaez, director of Iran programs at the International Crisis Group, told Al-Monitor, referring to the new Iranian proposal.
Politico first reported on Wednesday that Paul had asked Trump, and received his permission, to let him try to begin discussions with the Iranians. Paul’s office did not respond to a query from Al-Monitor on Friday.
“I think Rand Paul has one major advantage and one major disadvantage,” Vaez said. “The advantage is his direct link to the president, so he can go around [national security adviser John] Bolton and [Secretary of State Mike] Pompeo. The disadvantage is that he does not know the Iranians, and he is not familiar with the culture of nuances.”
“Without putting a concrete offer on the table, I don’t think this will go very far,” Vaez added. “We have to wait and see if there is anything concrete there.”
Trump, speaking to reporters Friday, said he was not concerned about tensions between the United States and Iran further escalating after the United States said it downed an Iranian drone in the Strait of Hormuz. Iran denied that it had lost any drone.
“We have the greatest people in the world, we have the greatest equipment in the world. We have the greatest ships — the most deadly ships, we don't want to have to use them,” Trump said. “And we hope for their sake they don't do anything foolish. If they do, they will pay a price like nobody's ever paid a price."
Found in:IRAN-US TENSIONS

Laura Rozen is Al-Monitor's diplomatic correspondent based in Washington, DC. She has written for Yahoo! News, Politico and Foreign Policy. On Twitter: @LRozen




پست الکترونیک را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید