• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
نامه، ترامپ، ایران، تحریم ها و خیانت اروپا [انریکو زامبوتو، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
نامه، ترامپ، ایران، تحریم ها و خیانت اروپا [انریکو زامبوتو، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
لازم می دانم بیشتر از ترامپ، اروپا را مورد سرزنش قرار دهم: چرا اروپا اقدام به ایجاد یک سیستم پرداخت بین المللی بر پایۀ یورو نمی نماید؟ چرا تدابیری ر
(۲۷ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۴۱)[ تعداد کلیک : ۴ ]
آمریکا به دنبال متحدانی علیه ایران است [اینگا راگ، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
آمریکا به دنبال متحدانی علیه ایران است [اینگا راگ، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
طی هفته گذشته مایک پومپئو، وزیر امور خارجه آمریکا به خاورمیانه سفر نموده و از هشت کشور بازدید کرده است. او سعی کرد که پادشاهان، روسای جمهور، امیران و
(۲۷ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۲۹)[ تعداد کلیک : ۷ ]
آماده سازی دیپلماتیک علیه ایران [گودرون هارر، در اشتاندارد (اتریش)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
آماده سازی دیپلماتیک علیه ایران [گودرون هارر، در اشتاندارد (اتریش)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
در میان سیگنال های متناقض ارسال شده از سوی دولت آمریکا در مورد خروج نیروهای این کشور از سوریه، یک نکته بیش از پیش اثبات و آشکار می شود: فشارها بر ایرا
(۲۷ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۲۶)[ تعداد کلیک : ۷ ]
دولت اسرائیل دادو ستد با شرکت هایی که در ایران کار می کنند را مجاز اعلام کرد  [یاکوفکاتز، جروزالم پست (فلسطین اشغالی)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
دولت اسرائیل دادو ستد با شرکت هایی که در ایران کار می کنند را مجاز اعلام کرد [یاکوفکاتز، جروزالم پست (فلسطین اشغالی)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
نتانیاهو به ضدیت با ایران و مبارزه علیه این کشور شهرت دارد و از مخالفان جدی برنامه هسته ای ایران و حامیان سرسخت تحریم عیله جمهوری اسلامی است. اما وقتی
(۲۷ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۱۴)[ تعداد کلیک : ۴ ]
ایران و ونزوئلا در یک سنگر  [امیل داباگیان، نزاویسمایا گازتا (روسیه)، 16 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری]
ایران و ونزوئلا در یک سنگر [امیل داباگیان، نزاویسمایا گازتا (روسیه)، 16 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری]
حضور نماینده ایران در مراسم انتخاب مجدد نیکلاس مودورو به عنوان رئیس جمهور ونزوئلا در هفته گذشته، باعث شد تا به فکر بررسی تاریخ روابط متقابل و دو جانبه
(۲۷ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۰۸)[ تعداد کلیک : ۷ ]
ترامپ آمریکا را با خطر فاجعه اقتصادی روبرو می کند [جارت بلانک، پولیتیکو (آمریکا)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی]
ترامپ آمریکا را با خطر فاجعه اقتصادی روبرو می کند [جارت بلانک، پولیتیکو (آمریکا)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی]
اتحادیه اروپا با وجود تشدید تحریم های امریکا ، هرچه بیشتر به زمان ایجاد سازوکار مالی تازه برای تسهیل روابط تجاری با ایران نزدیک تر می شود و احتمال می
(۲۶ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۲۷)[ تعداد کلیک : ۷ ]
آیا امریکایی ها می خواهند به ایران حمله کنند؟ [آرمین عارفی، لوپوئن (فرانسه)، 14  ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
آیا امریکایی ها می خواهند به ایران حمله کنند؟ [آرمین عارفی، لوپوئن (فرانسه)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
جان بولتون، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، در ماه سپتامبر از پنتاگون طرح های نظامی را برای حمله به سایت های ایران درخواست کرد. جان بولتون، مشاور امنیت
(۲۶ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۱۸)[ تعداد کلیک : ۸ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

مذاکرات بین هیئت «طالبان» و وزارت خارجه ایران [جمال اسماعیل، الشرق الاوسط (انگلستان)، 1 ژانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
مذاکرات بین هیئت «طالبان» و وزارت خارجه ایران [جمال اسماعیل، الشرق الاوسط (انگلستان)، 1 ژانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
در راستای تلاش ایران برای ایفای نقشی فعالانه در افغانستان، بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران گفت مذاکرات بین هیئت طالبان و عباس عراقچی معاون وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه با اطلاع قبلی اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان در تهران برگزار شد و هدف آن ترسیم چارچوب مذاکرات بین طالبان و دولت افغانستان است.[ تعداد کلیک : ۵۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که آذرماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که آذرماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند[ تعداد کلیک : ۶۳ ]
منافع ملی ایران و افغانستان قربانی جریان‌سازی‌های سیاسی نشود
منافع ملی ایران و افغانستان قربانی جریان‌سازی‌های سیاسی نشود
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با هیات رسانه‌ای افغانستان، ضمن تاکید بر گسترش تعاملات و همکاری‌های رسانه‌ای ایران و افغانستان، توسعه دیپلماسی رسانه‌ای را اولویت ایران در حوزه فرهنگ عنوان کرد و گفت: منافع ملی دو کشور قربانی جریان‌سازی‌های سیاسی نشود.[ تعداد کلیک : ۸۰ ]
بازدید خبرنگاران خارجی از پروژه‌های اقتصادی جنوب استان کرمان
بازدید خبرنگاران خارجی از پروژه‌های اقتصادی جنوب استان کرمان
جمعی از خبرنگاران و عکاسان رسانه‌های خارجی 21 و 22 آذرماه با حضور در استان کرمان از پروژه‌های اقتصادی شهرستان قلعه‌گنج بازید کردند.[ تعداد کلیک : ۷۹ ]
حضور فعال رسانه های خارجی در نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور
حضور فعال رسانه های خارجی در نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور
گروهی از خبرنگاران مقیم رسانه های خارجی، نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور را پوشش می‌دهند.[ تعداد کلیک : ۱۱۴ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz