• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
ترامپ به دنبال تغییر رژیم در ایران نیست [وستی کافکازا (روسیه)، 20 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
ترامپ به دنبال تغییر رژیم در ایران نیست [وستی کافکازا (روسیه)، 20 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، اعلام کرده که هدفش توقف ساخت سلاح هسته ای در ایران است و نه، تغییر رژیم در این کشور. مارک اسپر، وزیر دفاع امریکا، می
(۳۰ تیر ۱۳۹۸ ۱۳:۵۸)[ تعداد کلیک : ۷ ]
راهبرد چشم در مقابل چشم ایران در خلیج فارس [رابین رایت، نیویورکر (امریکا)، 19 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم، داود حیدری)
راهبرد چشم در مقابل چشم ایران در خلیج فارس [رابین رایت، نیویورکر (امریکا)، 19 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم، داود حیدری)
روز چهارم ژوئیه سال 1982 یک خودرو سیاسی که حامل چهار مقام ارشد ایران بود، در حومه بیروت توسط شبه نظامیان راستگرای مسیحی در یک پست بازرسی متوقف شد. احم
(۳۰ تیر ۱۳۹۸ ۱۳:۵۷)[ تعداد کلیک : ۹ ]
تنش در خلیج (فارس) و مشکلات ایفای نقش میانجی از نگاه فرانسه  [میشل ابونجم، الشرق الاوسط (انگلستان)، 20 جولای 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
تنش در خلیج (فارس) و مشکلات ایفای نقش میانجی از نگاه فرانسه [میشل ابونجم، الشرق الاوسط (انگلستان)، 20 جولای 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
فرانسه به رغم نتایج اندکی که تاکنون در زمینه میانجی گری بین واشنگتن و تهران به دست آورده است، همچنان معتقد است امکان حرکت رو به جلو در این زمینه وجود
(۳۰ تیر ۱۳۹۸ ۱۱:۴۲)[ تعداد کلیک : ۹ ]
ایران در حال تبدیل به ابرقدرتی پهبادی [ست جی فرانتزمن، هیل (آمریکا)، 19 جولای 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
ایران به آرامی در حال تقویت زرادخانه پهپادهای بومی سازی شده خود، صدور آنها به متحدان منطقه ای و آزمایش آنها علیه دشمنان در عراق، اسرائیل و عربستان اس
(۳۰ تیر ۱۳۹۸ ۱۱:۱۳)[ تعداد کلیک : ۱۰ ]
نفتکش ادعایی امارات پس از عبور از تنگه هرمز کجا ناپدید شد؟چرا خواستار جدی گرفتن تهدیدات رهبر معظم درباره پاسخ به توقیف نفتکش ایران از سوی انگلیس هستیم؟ [عبدالباری عطوان،‌ رای الیوم (انگلستان)، 16 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نفتکش ادعایی امارات پس از عبور از تنگه هرمز کجا ناپدید شد؟چرا خواستار جدی گرفتن تهدیدات رهبر معظم درباره پاسخ به توقیف نفتکش ایران از سوی انگلیس هستیم؟ [عبدالباری عطوان،‌ رای الیوم (انگلستان)، 16 جولای 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهري بهرامی)
هنوز زود است میان ناپدید شدن نفتکش اماراتی هنگام عبور از تنگه هرمز و تهدیدهای آقای خامنه ای رهبر معظم انقلاب ایران ارتباط قائل شویم. تهدیداتی که در آن
(۲۹ تیر ۱۳۹۸ ۱۲:۴۰)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
مساله هسته ای ایران، شمارش معکوس اروپایی برای جلوگیری از بحران مهم[فرانسوا دالانسون، لاکروا (فرانسه)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
مساله هسته ای ایران، شمارش معکوس اروپایی برای جلوگیری از بحران مهم[فرانسوا دالانسون، لاکروا (فرانسه)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
شمارش معکوس دیپلماتیک برای اجتناب از بحران مهم با ایران ادامه دارد. این موضوع در راس دستور کار اجلاس روز دوشنبه پانزدهم ژوئیه وزرای امور خارجه اتحادیه
(۲۶ تیر ۱۳۹۸ ۱۰:۰۸)[ تعداد کلیک : ۱۲ ]
گزینه های محدود ائتلاف سعودی- اماراتی[محمد عبدالنبی سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
گزینه های محدود ائتلاف سعودی- اماراتی[محمد عبدالنبی سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
موفقیت های نیروهای مسلح یمن برای ایجاد نوعی توازن نظامی در برابر ائتلاف سعودی- اماراتی، بستن پرونده یمن با توسل به نیروی نظامی را غیرممکن کرده است. به
(۲۶ تیر ۱۳۹۸ ۱۰:۰۷)[ تعداد کلیک : ۱۵ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است . ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد. تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.[ تعداد کلیک : ۶۰ ]
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.[ تعداد کلیک : ۵۸ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که خردادماه 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که خردادماه 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیر 98 را منتشر کرد.[ تعداد کلیک : ۹۷ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اردیبهشت ٩٨ را منتشرکرد.[ تعداد کلیک : ۱۹۰ ]
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب در دیدار با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز خرسندی از ملاقات با مدیران رسانه‌ای ایران گفت: آمادگی داریم تمام امکانات مادی و معنوی سندیکا را در این شرایط خاص در اختیار ایران قرار دهیم.[ تعداد کلیک : ۱۹۴ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz