• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
به سوی «آتش بس» ناپایدار در یمن  [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
به سوی «آتش بس» ناپایدار در یمن [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
پس از یک هفته گفتگو درباره صلح در یمن در سوئد، انتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل متحد، روز پنجشنبه سیزدهم دسامبر، نتیجه توافق موقت را در مناطقی که با
(۲۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۱:۱۷)[ تعداد کلیک : ۷ ]
افزایش جدید خشونت ها در کرانه باختری رود اردن [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
افزایش جدید خشونت ها در کرانه باختری رود اردن [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
ارتش اسرائیل در واکنش به مرگ دو اسرائیلی، در سیزدهم دسامبر رام الله، مقر دولت خودگردان فلسطین، را محاصره و چندین گردان پیاده نظام را به کرانه باختری ا
(۲۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۱:۱۱)[ تعداد کلیک : ۷ ]
ترامپ به خاطر سیاست خود در قبال عربستان سعودی، سیلی می خورد [آندره آس روتش، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترامپ به خاطر سیاست خود در قبال عربستان سعودی، سیلی می خورد [آندره آس روتش، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
طی ده هفته ای که از قتل فجیع جمال خاشقجی می گذرد،عربستان سعودی از تمام ابزار ها و امکانات خود استفاده کرده تا این جنایت را پنهان کند. هنگامی که دو هفت
(۲۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۰:۵۵)[ تعداد کلیک : ۹ ]
مجلس سنای آمریکا در مخالفت با ترامپ اقدام به تصویب یک قطعنامۀ ضد عربستان  سعودی می نماید [مارکو والسانیا، ایل سوله 24 اوره (ایتالیا)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
مجلس سنای آمریکا در مخالفت با ترامپ اقدام به تصویب یک قطعنامۀ ضد عربستان سعودی می نماید [مارکو والسانیا، ایل سوله 24 اوره (ایتالیا)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
مجلس سنای آمریکا در رابطه با عربستان سعودی راهش را از ترامپ جدا می کند. این مجلس اعلا علی رغم اینکه توسط جمهوریخواهان کنترل می شود و در دو سال بعد از
(۲۴ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۲۷)[ تعداد کلیک : ۵ ]
نقشۀ کشورهایی که با خطر تروریسم مواجهند. ایتالیا در جایگاه شصت و نهم قرار دارد [الئونورا لوروسو، پانوراما (ایتالیا)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
نقشۀ کشورهایی که با خطر تروریسم مواجهند. ایتالیا در جایگاه شصت و نهم قرار دارد [الئونورا لوروسو، پانوراما (ایتالیا)، 14 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
پس از حملۀ تروریستی به بازار کریسمس در شهر استراسبورگ، بار دیگر زنگ خطر به صدا در می آید و معلوم می گردد که همین فرانسه یکی از مکان های بسیار خطرناک ق
(۲۴ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۲۴)[ تعداد کلیک : ۸ ]
بلوک ايران و روسیه به سوی تجارت آزاد حرکت می کند [محسن شریعت نیا، المانیتور (آمریکا)، 11 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
بلوک ایران و روسیه به سوی تجارت آزاد حرکت می کند [محسن شریعت نیا، المانیتور (آمریکا)، 11 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
در راستای تلاش برای کاستن از آثار سوء تحریم های آمریکا، دولت ایران در حال توسعه روابط تجاری خود با اوراسیا و هند است. در ابتدای این ماه توافق تجاری می
(۲۲ آذر ۱۳۹۷ ۱۳:۵۷)[ تعداد کلیک : ۹ ]
آیا بشار اسد در نهایت پیروز شده است؟ برخلاف خواست  امریکا، کشورها روابط خود را با متحد روسیه و ایران از سرمی گیرند [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 11 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
آیا بشار اسد در نهایت پیروز شده است؟ برخلاف خواست امریکا، کشورها روابط خود را با متحد روسیه و ایران از سرمی گیرند [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 11 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
بشار اسد، رئیس جمهور سوریه، با برقراری دوباره روابط دیپلماتیک با چند قدرت خارجی بر پیروزی های اخیر نظامی خود تاکید کرده است. برخی از این قدرت ها در خل
(۲۲ آذر ۱۳۹۷ ۱۳:۴۹)[ تعداد کلیک : ۹ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

بازدید خبرنگاران خارجی از پروژه‌های اقتصادی جنوب استان کرمان
بازدید خبرنگاران خارجی از پروژه‌های اقتصادی جنوب استان کرمان
جمعی از خبرنگاران و عکاسان رسانه‌های خارجی 21 و 22 آذرماه با حضور در استان کرمان از پروژه‌های اقتصادی شهرستان قلعه‌گنج بازید کردند.[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
حضور فعال رسانه های خارجی در نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور
حضور فعال رسانه های خارجی در نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور
گروهی از خبرنگاران مقیم رسانه های خارجی، نهمین نمایشگاه صنایع هوایی و هوانوردی کشور را پوشش می‌دهند.[ تعداد کلیک : ۵۷ ]
مدیرعامل ایرنا: سیاست ایرنا تعامل حرفه ای با رسانه ها است
مدیرعامل ایرنا: سیاست ایرنا تعامل حرفه ای با رسانه ها است
تهران- ایرنا- مدیرعامل ایرنا در دیدار با نمایندگان خبرگزاری های کشورهای اسلامی در تهران، گفت: سیاست ما تعامل با سایر رسانه ها و خبرگزاری ها با هدف روایتگری اخبار ایران و جهان برای مخاطبان داخلی و خارجی است.[ تعداد کلیک : ۵۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که آبان‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که آبان‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در آبان‌ماه ٩٧ منتشرشد.[ تعداد کلیک : ۶۶ ]
تجلیل معاون مطبوعاتی از برگزیدگان چهارمین جشنواره «خزر بدون مرز»
تجلیل معاون مطبوعاتی از برگزیدگان چهارمین جشنواره «خزر بدون مرز»
معاون امور مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بعداز ظهر امروز دوشنبه 28 آبان‌ماه 97 از برگزیدگان چهارمین جشنواره رسانه‌های حوزه دریای خزر، «خزر بدون مرز» تجلیل کرد.[ تعداد کلیک : ۷۲ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz