• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
تلاش برای نابودی توافق هسته ای با ایران ممکن است به نجات آن منجر شود [کئی گیلسینان، آتلانتیک (آمریکا)، 17 مارس 2019)، (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری)
دولت ترامپ تنبیه و وارد آوردن فشار بر ایران را برای خود نوعی اولویت تعیین کرده است اما همین دولت، که از توافق هسته ای خارج شده و ترامپ این توافق را در
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۷:۱۹)[ تعداد کلیک : ۱۲ ]
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
موشه یعلون، عضو حزب «آبی و سفید» و وزیر دفاع پیشین اسرائیل، به صراحت از کسی که به باور او تلفن گانتز را هک کرده است، نام نبرد؛ اما به نقش داشتن نتانیا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۵۴)[ تعداد کلیک : ۲۱ ]
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
انگیزه ها و توجیهات غرب از ایران هراسی صرفا ماهیت سیاسی دارد و تنها هدف از آن فشار وارد آوردن بر این کشور برای نشستن سر میز مذاکرات هسته ای بود و هنگا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۴۷)[ تعداد کلیک : ۱۶ ]
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17  مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در نیوزلند بزرگ ترین عملیات تروریستی به وقوع پیوست: روز جمعه، در دو مسجد این کشور و در زمان اقامه نماز، 49 نفر از مسلمانان کشته شدند. گفته می شود که ر
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۸)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در پی امضای توافقنامه در ژوئیه سال 2018 میلادی میان دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، و ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، در رابطه با آغاز مذ
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۵)[ تعداد کلیک : ۳۱ ]
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
پنتاگون از کنگرۀ آمریکا خواست برای سال 2020 بودجۀ کلی 750 میلیارد دلاری را به تصویب برساند تا در امور دفاعی سرمایه گذاری کند و آمادگی و توانایی تسلیحا
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۲)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه قصد دارد حمله جدیدی علیه پ ک ک برگزار نماید. اردوغان می خواهد این بار همراه با نیروهای ایرانی به این شبه نظامیان کرد حمله کند. تهران هنوز اعلام
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۲:۰۱)[ تعداد کلیک : ۳۷ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

فرمانده عالی رتبه ایرانی در عراق و سوریه و تهدید کننده دونالد ترامپ ، بالاترین نشان کشور را دریافت کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 12 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
فرمانده عالی رتبه ایرانی در عراق و سوریه و تهدید کننده دونالد ترامپ ، بالاترین نشان کشور را دریافت کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 12 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
سرلشگر قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی برون مرزی قدس سپاه پاسداران، نخستین ژنرالی است که پس از پیروزی انقلاب اسلامی و سرنگونی شاه مورد حمایت غرب در سال 197در حالی که ایران و عراق حدود پنج یادداشت تفاهم را امضا کردند، برایان هوک، نماینده ویژه امریکا در امور ایران، در مصاحبه با نشریه الحر گفت :"آمدن رئیس جمهور روحانی به عراق به نفع مردم این کشور نیست." او هشدار داد که امریکا علیه هرگونه همکاری های تجاری میان تهران و بغداد تحریم اعمال خواهد کرد."9، نشان ذوالفقاررا دریافت می کند. او با وجود تلاش امریکا در مهار نفوذ فزاینده ایران در منطقه، نماد آشکار و پایدار حضور ایران در خارج از این کشور است.[ تعداد کلیک : ۷۷ ]
رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
رئیس جمهور اسد به صورت غافلگیر کننده از ابتدای بحران به تهران سفر کرد...این سفر چه معنای سیاسی و نظامی دارد؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 25 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
نمی دانیم چگونه رئیس جمهور اسد به تهران سفر کرد همانطور که از ترکیب هیئت همراه و نیز از مسیر هواپیمای حامل او خبر نداریم. آیا هواپیمای نظامی یا مسافربری بوده است یا خیر اما آنچه می دانیم این است که او بدون هیچ مانعی به دمشق بازگشت و طبق روال همیشگی این سفرها پس از اتمام آن و بازگشت سلامت رئیس جمهور سوریه به پایتخت مانند سفرهای قبلی از آن پرده برداشته شد.چه بسا سفر بعدی نیز به مسکو باشد این در حالی است که اکنون جنگنده های آمریکایی – غربی در حریم هوایی سوریه حضور انبوه دارند. این علاوه بر ده ها ماهواره جاسوسی است که گفته می شود حرکت مورچه را روی زمین زیر نظر دارند . در این وضعیت تدابیر امنیتی به نظر اجتناب نا پذیراست.[ تعداد کلیک : ۲۷ ]
ابراز تردید ایران درباره  وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور  [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
ابراز تردید ایران درباره وعده عراق را برای واردات نفت از این کشور [عدنان ابوزید، المانیتور (آمریکا)، 24 فوریه 2019 (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری]
وزیر نفت ایران روز هفتم فوریه مقامات عراق را با گفتن آشکار این مساله که بغداد برخی از توافق های نفتی با تهران را نادیده می گیرد و از سرمایه گذاری در میدان های مشترک مرزی خودداری و از پرداخت دو میلیارد بدهی خود به ایران خودداری می کند، شگفت زده کرد. حاتم الحاج از تحلیلگران سیاسی و کارشناس مسایل ایران می گوید ایران قصد دارد تا مناسبات خود با عراق را در زمینه هایی غیر از نفت گسترش دهد و به واشنگتن نشان دهد که روابط دو کشور بسیار ریشه دار است. این کارشناس گفت آمریکا نمی تواند به اهداف خود در مورد ایران با تحریم نفت این کشور دست پیدا کند چون اقتصاد ایران دیگر همچون گذشته به نفت وابسته نیست.[ تعداد کلیک : ۵۳ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که بهمن‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که بهمن‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در بهمن‌ماه ٩٧ منتشرشد.[ تعداد کلیک : ۶۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که دی‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که دی‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در دی‌ماه ٩٧ منتشر شد.[ تعداد کلیک : ۱۰۷ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz