• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
رییس جمهور آمریکا جان بولتون را برکنار کرد  آیا مسیر گفتگو تقویت می شود؟  [--، ان اچ کی (ژاپن)،  11 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)
رییس جمهور آمریکا جان بولتون را برکنار کرد آیا مسیر گفتگو تقویت می شود؟ [--، ان اچ کی (ژاپن)، 11 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)
دونالد ترامپ ، رییس جمهور آمریکا ، جان بولتون ، مشاور رییس جمهور آمریکا را به جهت اختلاف دیدگاه در امنیت و سیاست های خارجی از کار برکنار کرد. دونالد ت
(۲۲ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۵۰)[ تعداد کلیک : ۱۶ ]
تحریک ترامپ: چین 400 میلیارد دلار به صنعت نفت ایران کمک می کند [کریستف ساکمن، فوکوس (آلمان)، 10 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
تحریک ترامپ: چین 400 میلیارد دلار به صنعت نفت ایران کمک می کند [کریستف ساکمن، فوکوس (آلمان)، 10 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ایران از زمان اعمال تحریم های جدید آمریکا علیه این کشور در حدود یک سال پیش، با فروش نفت خود مشکل پیدا کرده و تولید روزانه آن به طور ناگهانی به نصف کاه
(۲۲ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۴۹)[ تعداد کلیک : ۲۲ ]
برای ترامپ فقط وفاداری اهمیت دارد [جولیان شوبیله، تاگس اشپیگل (آلمان)، 10 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
برای ترامپ فقط وفاداری اهمیت دارد [جولیان شوبیله، تاگس اشپیگل (آلمان)، 10 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
حتی برای رئیس جمهور کنونی آمریکا نیز حوادث سه شنبه غیرمعمول بود. این واقعیت که دونالد ترامپ از طریق توییتر زیردستان خود را از اخراج آنها مطلع می کند،
(۲۲ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۴۶)[ تعداد کلیک : ۱۷ ]
تهران و واشنگتن:از توافق هسته ای تا ابهام هسته ای [مدی الفاتح، القدس العربی (انگلستان)، 11 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
تهران و واشنگتن:از توافق هسته ای تا ابهام هسته ای [مدی الفاتح، القدس العربی (انگلستان)، 11 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
رئیس جمهوری آمریکا و گروه رادیکال او به مخالفت با توافق هسته ای شهره هستند. ترامپ از ابتدا این مسئله را که این توافق بدترین توافق در تاریخ است، غیر قا
(۲۲ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۲۳)[ تعداد کلیک : ۱۲ ]
اتحاد بزرگ به منظور گریز از تحریم های واشنگتن [فدریکو جولیانی، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
اتحاد بزرگ به منظور گریز از تحریم های واشنگتن [فدریکو جولیانی، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
شبکه ای حمایتی به منظور گریز از تحریم های اقتصادی آمریکا. کشورهایی که نامشان در فهرست سیاه واشنگتن گنجانده شده است، از گزینه های اندکی به منظور نجات
(۲۲ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۰۸)[ تعداد کلیک : ۱۹ ]
سفیر ایران در کویت : آماده ایم به "بدون" های ایرانی، تابعیت بدهیم  [خالد الشرقاوی، الرای (کویت)، 8 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: فیروز سبکروح)
سفیر ایران در کویت : آماده ایم به "بدون" های ایرانی، تابعیت بدهیم [خالد الشرقاوی، الرای (کویت)، 8 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: فیروز سبکروح)
"محمد ایرانی" سفیر ایران در کویت گفت ماآماده ایم به آندسته از بدون های کویت که ایرانی بودن خود را ثابت کنند، تابعیت بدهیم. وی در گفت وگوی اختصاصی با
(۲۰ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۳۴)[ تعداد کلیک : ۱۹ ]
دیدگاهی درباره حزب الله و ایران و روندهای سیاسی این کشور در منطقه جهان عرب [فواد البطاینه، رای الیوم (انگلستان)، 7 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
دیدگاهی درباره حزب الله و ایران و روندهای سیاسی این کشور در منطقه جهان عرب [فواد البطاینه، رای الیوم (انگلستان)، 7 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
سیاست کنونی ایران در کشورهای عربی و منطقه بر سه روند مبتنی بوده و هست. نخست رقابت با آمریکا و اسرائیل برای سیطره بر کشورهای عربی. دوم: تهدید اسرائیل و
(۲۰ شهریور ۱۳۹۸ ۱۰:۳۳)[ تعداد کلیک : ۱۵ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

فهرست خبرنگاران خارجی که مرداد 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که مرداد 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در مرداد 98 را منتشر کرد.[ تعداد کلیک : ۶۶ ]
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.[ تعداد کلیک : ۲۰۱ ]
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.[ تعداد کلیک : ۸۴ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیرماه 98 را منتشر کرد[ تعداد کلیک : ۱۱۱ ]
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است . ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد. تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.[ تعداد کلیک : ۱۸۹ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz