برگزاری مراسم افتتاح نمایشگاه دریایی بندرعباس با حضور سازمانها و ارگان های دریایی کشور - 5 آذرماه 1398

تجمع بزرگ مردمی در لبیک به رهبر معظم انقلاب اسلامی و حمایت از اقتدار و امنیت کشور - ۴ آذر ماه 1398

عملیات بتن ریزی راکتور واحد ۲ نیروگاه اتمی بوشهر با حضور آقای دکتر علی اکبر صالحی - یکشنبه ۱۹ آبان

رونمایی از دیواره نگاره های جدید لانه جاسوسی سابق رژیم امریکا - 11 آبان ماه 98

خلاصه مقالات جدید

بودجه ایران، به چالش کشیدن آمریکا است[توماس زایبرت، تاگس اشپیگل (آلمان)، 8 دسامبر 2019](اداره کل رسانه های خارجی: عطیه خرّم)
روز یکشنبه [آقای] حسن روحانی، رئیس جمهور ایران در مجلس تهران "بودجه مقاومت" را ارائه کرد. به گفته وی، بودجه سال جدید به "دشمن" نشان می دهد که ایران اج
۱۹ آذر ۱۳۹۸ - ۱۴:۴۶
[ تعداد بازدید : ۶ ]
تحریم ها تشدید می یابند، اما ایران مقاومت می کند[لوبوف ستیوشوا، پراودارو (روسیه)، 9 دسامبر 2019](اداره کل رسانه های خارجی: شادی اصغری)
تحریم های امریکا علیه ایران تشدید می یابند، اما این کشور از خود مقاومت نشان می دهد. اهداف کنونی غرب چیست؟ چرا تمام جامعه جهانی و کشورهای دیگر سکوت کرد
۱۹ آذر ۱۳۹۸ - ۱۴:۴۲
[ تعداد بازدید : ۶ ]
رییس جمهوری آمریکا در نشست ناتو در انگلیس از سلطه بر نفت سوریه سخن گفت واینگونه از مقاصد خبیثانه ی حضور نظامی کشورش در سوریه پرده برداشت.
۱۹ آذر ۱۳۹۸ - ۱۴:۴۰
[ تعداد بازدید : ۵ ]
سوئیس مسئولیت خود را به نحو احسن انجام داده است [آلن کسیدی، تاگس آنسایگر (سوئیس)، 8 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی: عطیه خرّم)
تبادل دو زندانی در روز شنبه، نشانه تنش زدایی غیرمنتظره ای در روابط بین آمریکا و ایران است که اخیرا بارها به آستانه درگیری مسلحانه رسیدند. ژیائو وانگ،
۱۹ آذر ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۷
[ تعداد بازدید : ۴ ]
ایران و آمریکا در فرودگاه زوریخ تبادل زندانی انجام دادند [راگ اینکا، نویه زوریشر سایتونگ (سوئیس)، 8 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
روز شنبه، آمریکا و ایران در فرودگاه زوریخ به تبادل زندانی پرداختند: با میانجیگری سوئیس، تهران در ازای آزاد کردن مسعود سلیمانی، زیست پزشک ایرانی حاضر ش
۱۸ آذر ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۹
[ تعداد بازدید : ۹ ]
جمهوری دیگر فعالیت نمی کند [ویگل میکائلا، فرانکفورتر آلگماینه سایتونگ (آلمان)، 7 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
در همه جای فرانسه، زندگی عمومی متوقف شده و فعلا پایانی برای آن متصور نیست. الیزابت بورن، وزیر امور حمل و نقل و محیط زیست اعلام کرد که شرکت حمل و نقل ع
۱۸ آذر ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۷
[ تعداد بازدید : ۹ ]
هدف های جدید تنش زایی آمریکا علیه ایران [العمرانی د. محمدمصطفی، رای الیوم (انگلستان)، 7 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی،‌ فیروز سبکروح)
اسراییل وکشورهای عربی همپیمان آمریکا معتقدند که شرایط کنونی ایران بهترین فرصت برای حمله نظامی به این کشور است که با تنش های داخلی ومنطقه ای دست وپنجه
۱۸ آذر ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۵
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]

اخبار

فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در آبان ماه ۹۸
به گزارش اداره کل رسانه‌های خارجی، در آبان ماه سال ۱۳۹۸ در مجموع برای ۴۳ خبرنگار و عوامل خبری وابسته به ۲۲ رسانه خارجی از ۱۰ کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۷۷ ]
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی مهر 98
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در مهر ماه سال 1398 در مجموع برای 40 خبرنگار و عوامل خبری وابسته به 20 رسانه خارجی از 13 کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۱۵۹ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که شهریورماه ۹۸ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در شهریورماه سال ۱۳۹۸ در مجموع برای ۷۸ خبرنگار و عوامل خبری وابسته به ۴۴ رسانه خارجی از ۱۹ کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۸۵۴ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که مرداد 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در مرداد 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۳۲۶ ]
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۴۲۵ ]
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz