• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
اروپا در موضوع ایران باید با ترامپ مخالفت کند [جفری دی ساچز، آسیاتایمز (هنگ کنگ)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
اروپا در موضوع ایران باید با ترامپ مخالفت کند [جفری دی ساچز، آسیاتایمز (هنگ کنگ)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)
با توجه به دیدار ترامپ از اروپا برای شرکت در نشست ماه جاری گروه ۷ ، زمامداران اروپا گزینه چندانی در برابر ترامپ ندارند. آنها تلاش کرده اند او را اغوا
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۴۲)[ تعداد کلیک : ۸ ]
عراق میان واشنگتن و تهران [--، وستی کافکازا (روسیه)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
عراق میان واشنگتن و تهران [--، وستی کافکازا (روسیه)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
برهم صالح، رئیس جمهور عراق، در زمان دیدار خود با هر یک از سفیران امریکا و ایران، واشنگتن و تهران را به کاهش تشنجات در منطقه خلیج فارس و آغاز گفتگوهای
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۳۸)[ تعداد کلیک : ۸ ]
آندری باکلانوف: در حقیقت، عربستان سعودی و ایران دشمن یکدیگر نیستند [سعید غفوراف، پراودارو (روسیه)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
آندری باکلانوف: در حقیقت، عربستان سعودی و ایران دشمن یکدیگر نیستند [سعید غفوراف، پراودارو (روسیه)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
نظرات آندری باکلانوف، خاور شناس و معاون رئیس انجمن دیپلمات های روسیه، در خصوص وضعیت حاکم و چشم انداز توسعه رویدادها در خاور میانه، درگیری های میان ایر
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۳۴)[ تعداد کلیک : ۷ ]
شکست کاخ سفید: جبل الطارق تانکر ایرانی را آزاد کرد [لیدیا میس میک، گازتارو (روسیه)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
شکست کاخ سفید: جبل الطارق تانکر ایرانی را آزاد کرد [لیدیا میس میک، گازتارو (روسیه)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
مقامات جبل الطارق بعد از 45 روز تانکر ایرانی توقیف شده را آزاد کردند. به رغم درخواست امریکا برای توقیف این کشتی، مقامات جبل الطارق این کشتی را آزاد کر
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۲۷)[ تعداد کلیک : ۷ ]
هشدار ایران به امریکا در مورد توقیف نفتکش خود [--، اکسپرس (فرانسه)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
هشدار ایران به امریکا در مورد توقیف نفتکش خود [--، اکسپرس (فرانسه)، 20 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
دوشنبه این هفته، ایران به واشنگتن در مورد توقیف نفتکش خود هشدار داد، این نفتکش دیروز آب های قلمروی انگلیسی جبل الطارق را پس از چند هفته توقیف ترک کرد.
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۲۴)[ تعداد کلیک : ۶ ]
ظریف:آماده مذاکره با عربستان هستیم اما این کشور با آن مخالفت می کند [--، العربی الجدید (انگلستان)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
ظریف:آماده مذاکره با عربستان هستیم اما این کشور با آن مخالفت می کند [--، العربی الجدید (انگلستان)، 21 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
محمد جواد ظریف،وزیر امور خارجه ایران در سفر خود به استکهلم گفت کشورش چندین بار به عربستان پیشنهاد مذاکره درباره اوضاع یمن، بحرین، سوریه، عراق و لبنان
(۳۱ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۱۸)[ تعداد کلیک : ۷ ]
چرا هیچ یک از نقشه های شاهزاده نتیجه نمی دهد [کریستیان بومه، تاگس اشپیگل (آلمان)، 18 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
چرا هیچ یک از نقشه های شاهزاده نتیجه نمی دهد [کریستیان بومه، تاگس اشپیگل (آلمان)، 18 اوت 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
وارث تاج و تخت، وزیر دفاع، معاون نخست وزیر، فرمانده نیروهای مسلح، رئیس صندوق استقلال و عامل اصلی روند مدرنیزاسیون: محمد بن سلمان حتی از دید سعودی ها ن
(۳۰ مرداد ۱۳۹۸ ۱۱:۳۰)[ تعداد کلیک : ۹ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.[ تعداد کلیک : ۱۴۴ ]
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.[ تعداد کلیک : ۳۸ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیرماه 98 را منتشر کرد[ تعداد کلیک : ۶۰ ]
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است . ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد. تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.[ تعداد کلیک : ۱۴۳ ]
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.[ تعداد کلیک : ۱۷۹ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz