• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
«تهدید برای تمام جهان»: چگونه ترامپ را به سوی آغاز جنگ با ایران سوق می دهند؟ [الکساندر براترسکی، گازتارو (روسیه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
«تهدید برای تمام جهان»: چگونه ترامپ را به سوی آغاز جنگ با ایران سوق می دهند؟ [الکساندر براترسکی، گازتارو (روسیه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
[آقای] حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، امریکا را تهدید جدیدی برای جهان خواند، اما مجددا، تفهیم کرد که تهران نمی خواهد وارد رویارویی نظامی با واشنگتن شود
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۵۳)[ تعداد کلیک : ۱۳ ]
بازی تانکرها: کنترل شدید بر تنگه هرمز [النار باینظراف،  ایزوستیا (روسیه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بازی تانکرها: کنترل شدید بر تنگه هرمز [النار باینظراف، ایزوستیا (روسیه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
شرکت نروژی Frontlineاعلام کرد که از این پس، تمامی تانکرهایی که از تنگه هرمز عبور می کنند، مورد حفاظت بیشتری قرار خواهند گرفت و در این منطقه، تردد گشت
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۵۰)[ تعداد کلیک : ۱۴ ]
هم زمان با افزایش تنش های آمریکا و ایران، تولسی گابارد نامزدی خود را در انتخابات 2020 «تهدیدی برای دروغ های سیاست خارجی که به مردم آمریکا گفته می شود» خواند [کلارک میندارک، ایندیپندنت (انگلستان)، 15 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
هم زمان با افزایش تنش های آمریکا و ایران، تولسی گابارد نامزدی خود را در انتخابات 2020 «تهدیدی برای دروغ های سیاست خارجی که به مردم آمریکا گفته می شود» خواند [کلارک میندارک، ایندیپندنت (انگلستان)، 15 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
انفجار در دو نفتکش در خلیج عمان یک بار دیگر نگرانی ها از احتمال وقوع جنگی خونبار میان ایران و آمریکا را که پیامدهای بین المللی گسترده ای خواهد داشت،
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۳۹)[ تعداد کلیک : ۱۳ ]
در دریای عمان، از حملات به نفتکش ها تا حدس و گمان ها درباره جنگ پنهان [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
در دریای عمان، از حملات به نفتکش ها تا حدس و گمان ها درباره جنگ پنهان [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
روز پنجشنبه سیزدهم ژوئن دو تانکر نروژی و ژاپنی در سواحل ایران بر اثر انفجار مین آسیب دیدند. این حملات مرموز که مسئولیت آن را هیچکس به عهده نگرفته است،
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۳۴)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
تنش در خلیج فارس بالا می گیرد. لیکن اکنون روسیه وارد میدان می شود  [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
تنش در خلیج فارس بالا می گیرد. لیکن اکنون روسیه وارد میدان می شود [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
دونالد ترامپ ایران را متهم می کند. تهران از توطئه ای سخن می گوید که توسط کسانی که خواستار تنش مرگبار در منطقه هستند، طراحی شده است. ژاپن شاهد هدف قرا
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۹)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
آیا آتش جنگ در دریای عمان شعله ور شد؟  [مصطفی السعید، الاهرام (مصر)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
آیا آتش جنگ در دریای عمان شعله ور شد؟ [مصطفی السعید، الاهرام (مصر)، 16 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
به نظر نمی رسد جنگ محتمل یا قریب الوقوع باشد با وجود این که صدای کوبیده شدن بر طبل جنگ به گوش می رسد. البته نیروهای آمریکایی در منطقه خلیج فارس در مق
(۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶)[ تعداد کلیک : ۱۵ ]
هم زمان با بالا گرفتن تنش های آمریکا، روسیه از ایران و پیروزی های مشترک شان در سوریه تمجید کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 14 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری)
هم زمان با بالا گرفتن تنش های آمریکا، روسیه از ایران و پیروزی های مشترک شان در سوریه تمجید کرد [تام اوکانر، نیوزویک (آمریکا)، 14 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری)
رئیس جمهور روسیه روز جمعه پس از دیدار با همتای ایرانی خود گفت روابط روسیه و ایران ابعاد و جنبه های مختلف و چند جانبه دارد و عرصه هایی همچون اقتصاد، مل
(۲۶ خرداد ۱۳۹۸ ۱۰:۰۳)[ تعداد کلیک : ۱۴ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اردیبهشت ٩٨ را منتشرکرد.[ تعداد کلیک : ۹۱ ]
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب در دیدار با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز خرسندی از ملاقات با مدیران رسانه‌ای ایران گفت: آمادگی داریم تمام امکانات مادی و معنوی سندیکا را در این شرایط خاص در اختیار ایران قرار دهیم.[ تعداد کلیک : ۱۰۷ ]
دیدار «مؤید اللامی» رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب با معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
دیدار «مؤید اللامی» رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب با معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی[ تعداد کلیک : ۷۹ ]
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم صنعتی و اقتصادی استان کرمان
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم صنعتی و اقتصادی استان کرمان
جمعی از خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم صنعتی، اقتصادی و گردشگری استان کرمان دیدن کردند.[ تعداد کلیک : ۹۸ ]
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از جاذبه‌های تاریخی و طبیعی استان هرمزگان
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از جاذبه‌های تاریخی و طبیعی استان هرمزگان
جمعی از خبرنگاران و عوامل خبری مقیم رسانه‌های خارجی طی روزهای 9 و 10 اردیبهشت‌ماه جاری، با حضور در استان هرمزگان، ضمن پوشش خبری جشنواره بین‌المللی فرهنگی- هنری خلیج فارس، از جاذبه‌های سیاحتی و تاریخی این استان دیدن کردند.[ تعداد کلیک : ۹۲ ]
تعداد نمایش:
صفحه ۱ از ۷ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz