برگزاری مراسم افتتاح نمایشگاه دریایی بندرعباس با حضور سازمانها و ارگان های دریایی کشور - 5 آذرماه 1398

تجمع بزرگ مردمی در لبیک به رهبر معظم انقلاب اسلامی و حمایت از اقتدار و امنیت کشور - ۴ آذر ماه 1398

عملیات بتن ریزی راکتور واحد ۲ نیروگاه اتمی بوشهر با حضور آقای دکتر علی اکبر صالحی - یکشنبه ۱۹ آبان

رونمایی از دیواره نگاره های جدید لانه جاسوسی سابق رژیم امریکا - 11 آبان ماه 98

خلاصه مقالات جدید

عرب ها وانتخابات سرنوشت ساز دسامبر [محمد امین، الشرق (قطر)، 3 دسامبر 2019](اداره کل رسانه های خارجی: فیروز سبکروح)
انتخابات دسامبر انگلیس، انتخابات سرنوشت ساز وتاثیر گذار بر شهرواندان عرب مقیم این کشور و کشورهای عربی است. خارج شدن انگلیس از اتحادیه اروپا بمعنای همر
۱۳ آذر ۱۳۹۸ - ۹:۴۳
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
زورآزمایی ایران و آمریکا در انتخاب جانشین نخست وزیر عراق [توبیتا ماسائوری، نیکی (ژاپن)، 2 دسامبر 2019](اداره کل رسانه های خارجی: کیومرث واحدی)
پارلمان عراق روز یکم دسامبر استعفای عبدالمهدی ، نخست وزیر عراق را تایید کرد و از برهم صالح رییس جمهور عراق خواست که که رییس دولت جدید را به مجلس معرفی
۱۳ آذر ۱۳۹۸ - ۹:۴۰
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
تحت اعمال تحریم های امریکا: چقدر ایران می تواند طاقت بیاورد؟ [ایگور کاشکوف، ایتارتاس (روسیه)، 3 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، شادی اصغری)
در صورتی که دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری امریکا پیروز نشود، تهران از شانس کاهش فشار تحریم ها برخوردار خواهد شد. اگر نیز چنین نشود، دو کشور دس
۱۳ آذر ۱۳۹۸ - ۹:۳۸
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
در این مقاله شنیده ها و دیده های نیکیتا سماگین، خبرنگار خبرگزاری ایتارتاس، را درج می دهیم که طی روزهای برگزاری اعتراضات در ایران، در این کشور حضور داش
۱۳ آذر ۱۳۹۸ - ۹:۳۶
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
اتحاد میان مسکو و پکن اکنون دیگر قطعی است [ایل جورناله (ایتالیا)، 2 دسامبر 2019](اداره کل رسانه های خارجی: مریم شرکا)
پروژۀ Power of Siberia، یعنی خط لولۀ گازی که قرار است گاز را از سیبری به چین منتقل کند به پایان رسیده است. این پروژه ثروت فراوانی برای روسیه به همراه
۱۳ آذر ۱۳۹۸ - ۹:۲۸
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
جایی که داوود با جالوت می جنگد [پریبیل کاترین، فرانکفورتر روندشاو (آلمان)، 1 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، عطیه خرم)
در تاریخ 12 دسامبر 2019، مردم انگلستان برای تعیین پارلمان جدیدی رای می دهند. برای نخستین بار در تاریخ اخیر این کشور، مردم قصد دارند به طور غیر مستقیم
۱۲ آذر ۱۳۹۸ - ۱۰:۵۶
[ تعداد بازدید : ۱۶ ]
میان تقدیس و تقبیح جنبش مردمی [لبنان] [عزالدین قاسم، الاخبار (لبنان)، 2 دسامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مهری بهرامی)
غافلگیری ناشی از جنبش مردمی در لبنان به این علت حزب الله را نگران کرد که منجر به خلا و هرج و مرج مورد نظر دولت آمریکا و متحدان اروپایی و منطقه ای و دا
۱۲ آذر ۱۳۹۸ - ۱۰:۵۵
[ تعداد بازدید : ۱۴ ]

اخبار

تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.
[ تعداد بازدید : ۲۸۷ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که تیرماه 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیرماه 98 را منتشر کرد
[ تعداد بازدید : ۲۹۹ ]
تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است .
ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد.
تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.
[ تعداد بازدید : ۳۷۱ ]
جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.
[ تعداد بازدید : ۳۹۵ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که خردادماه 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیر 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۳۸۰ ]
۱ صفحه ۲ از ۷ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz