راهنمای خبرنگاران خارجی

  • کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 

  • موسسات خدمات رسان

 تعرفه موسسات خدمات رسان

به نمایندگان غیرمقیم

رسانه های خارجی

  • خلاصه مقالات جدید

    

تحریم های آمریکا علیه ایران پیامی به کل امت اسلامی است [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های آمریکا علیه ایران پیامی به کل امت اسلامی است [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 12 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم هایی که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا بر ایران تحمیل کرد تهران را به زانو در نخواهد آورد و نفوذ منطقه ای آن را کاهش نخواهد داد ولی قطعا به اقتص
(۲۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۹:۵۶)[ تعداد کلیک : ۴ ]
مرزوق العتیبی، برای خلاص شدن از شر آل سعود [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
مرزوق العتیبی، برای خلاص شدن از شر آل سعود [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: سیده هاجر محسنیان، کارشناس اداره کل رسانه های خارجی)
مرزوق العتیبی،این تبعیدی خود خواسته در حومه پاریس، استاد زیست شناسی و معترض مهم سیاست محمد بن سلمان، برای سرنگون کردن رژیم خواستار بسیج ملی شده است. آ
(۲۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۲:۱۴)[ تعداد کلیک : ۸ ]
لیبی، اجلاس پالرمو آغاز می گردد. هنوز روی حضور حفتر بحث ادامه دارد [لورنتزو کرمونزی، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
لیبی، اجلاس پالرمو آغاز می گردد. هنوز روی حضور حفتر بحث ادامه دارد [لورنتزو کرمونزی، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
معمای مربوط به حضور خلیفه حفتر در کنفرانس بین المللی لیبی که برای امروز و فردا در شهر پالرمو پیش بینی شده است، هم اکنون یک پیروز داشته است و آن خودِ
(۲۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۱:۵۵)[ تعداد کلیک : ۹ ]
با تشدید تحریم های آمریکا، مردم ایران نگران کمبود دارو هستند [نیلو تبریزی، نیویورک تایمز (امریکا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
با تشدید تحریم های آمریکا، مردم ایران نگران کمبود دارو هستند [نیلو تبریزی، نیویورک تایمز (امریکا)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مفید علیزاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
نگرانی در مورد تهیه دارو در ایران با اعمال دوباره تحریم های امریکا در ماه جاری، تشدید شده است. ژرارد آرود، نماینده دائم فرانسه در سازمان ملل، می گوی
(۲۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۱:۴۵)[ تعداد کلیک : ۸ ]
ایران: تقویت جبهه داخلی یا دل بستن به نتایج انتخابات آمریکا؟ [محمدعلی نجاح، القدس العربی (انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
ایران: تقویت جبهه داخلی یا دل بستن به نتایج انتخابات آمریکا؟ [محمدعلی نجاح، القدس العربی (انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: اکبر زارع زاده، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
پس از بازگشت تحریم های آمریکا علیه ایران، تلاش هایی در خارج برای بهره برداری از خواسته های اجتماعی و بحران های اقتصادی در داخل ایران آغاز شده است و ای
(۲۱ آبان ۱۳۹۷ ۱۳:۱۲)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
سفیر روسیه در اسرائیل: نیروهای ایران به درخواست حکومت سوریه در این کشور حضور دارند و نمی توان از آن ها خواست عقب نشینی کنند و درخواست اسرائیل در این زمینه غیرواقع بینانه و بیمورد است [زهیر اندراوس، رای الیوم(انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
سفیر روسیه در اسرائیل: نیروهای ایران به درخواست حکومت سوریه در این کشور حضور دارند و نمی توان از آن ها خواست عقب نشینی کنند و درخواست اسرائیل در این زمینه غیرواقع بینانه و بیمورد است [زهیر اندراوس، رای الیوم(انگلستان)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
آناتولی ویکتورف سفیر روسیه در تل اویو، درخواست اسرائیل برای عدم حضور سربازان ایرانی در سراسر خاک سوریه را غیروافع بینانه و بیمورد خواند. وی همچنین اظه
(۲۱ آبان ۱۳۹۷ ۱۲:۳۱)[ تعداد کلیک : ۲ ]
ایران تحریم ها را با استفاده از تانکرهای ارواح دور می زند [--، پراودارو (روسیه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
ایران تحریم ها را با استفاده از تانکرهای ارواح دور می زند [--، پراودارو (روسیه)، 11 نوامبر 2018] (مترجم: شادی اصغری، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)
تحریم های امریکا خرید نفت ایران را ممنوع می کند. امریکا برای هشت کشور، معافیت موقتی قائل شده است. ورود تانکرها به بنادر ایران نیز ممنوع است. محاسبات م
(۲۱ آبان ۱۳۹۷ ۱۲:۲۴)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
تعداد نمایش:

  • اخبار

  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz