• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
تلاش برای نابودی توافق هسته ای با ایران ممکن است به نجات آن منجر شود [کئی گیلسینان، آتلانتیک (آمریکا)، 17 مارس 2019)، (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری)
دولت ترامپ تنبیه و وارد آوردن فشار بر ایران را برای خود نوعی اولویت تعیین کرده است اما همین دولت، که از توافق هسته ای خارج شده و ترامپ این توافق را در
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۷:۱۹)[ تعداد کلیک : ۱۱ ]
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
موشه یعلون، عضو حزب «آبی و سفید» و وزیر دفاع پیشین اسرائیل، به صراحت از کسی که به باور او تلفن گانتز را هک کرده است، نام نبرد؛ اما به نقش داشتن نتانیا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۵۴)[ تعداد کلیک : ۲۱ ]
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
انگیزه ها و توجیهات غرب از ایران هراسی صرفا ماهیت سیاسی دارد و تنها هدف از آن فشار وارد آوردن بر این کشور برای نشستن سر میز مذاکرات هسته ای بود و هنگا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۴۷)[ تعداد کلیک : ۱۶ ]
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17  مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در نیوزلند بزرگ ترین عملیات تروریستی به وقوع پیوست: روز جمعه، در دو مسجد این کشور و در زمان اقامه نماز، 49 نفر از مسلمانان کشته شدند. گفته می شود که ر
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۸)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در پی امضای توافقنامه در ژوئیه سال 2018 میلادی میان دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، و ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، در رابطه با آغاز مذ
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۵)[ تعداد کلیک : ۳۱ ]
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
پنتاگون از کنگرۀ آمریکا خواست برای سال 2020 بودجۀ کلی 750 میلیارد دلاری را به تصویب برساند تا در امور دفاعی سرمایه گذاری کند و آمادگی و توانایی تسلیحا
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۲)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه قصد دارد حمله جدیدی علیه پ ک ک برگزار نماید. اردوغان می خواهد این بار همراه با نیروهای ایرانی به این شبه نظامیان کرد حمله کند. تهران هنوز اعلام
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۲:۰۱)[ تعداد کلیک : ۳۷ ]
تعداد نمایش:
  • اخبار

فهرست خبرنگاران خارجی که آبان‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست خبرنگاران خارجی که آبان‌ماه روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در آبان‌ماه ٩٧ منتشرشد.[ تعداد کلیک : ۲۲۳ ]
تجلیل معاون مطبوعاتی از برگزیدگان چهارمین جشنواره «خزر بدون مرز»
تجلیل معاون مطبوعاتی از برگزیدگان چهارمین جشنواره «خزر بدون مرز»
معاون امور مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بعداز ظهر امروز دوشنبه 28 آبان‌ماه 97 از برگزیدگان چهارمین جشنواره رسانه‌های حوزه دریای خزر، «خزر بدون مرز» تجلیل کرد.[ تعداد کلیک : ۲۲۷ ]
پیام تسلیت معاون مطبوعاتی برای درگذشت مدیرعامل سازمان تامین اجتماعی
پیام تسلیت معاون مطبوعاتی برای درگذشت مدیرعامل سازمان تامین اجتماعی[ تعداد کلیک : ۲۱۷ ]
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم آذربایجان شرقی
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم آذربایجان شرقی[ تعداد کلیک : ۲۱۰ ]
باج خواهی بن سلمان به ترامپ: چرا آمریکا از ریاض رهایی نمی یابد [مائورو ایندلیکاتو، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، به سفارش اداره کل  رسانه های خارجی
باج خواهی بن سلمان به ترامپ: چرا آمریکا از ریاض رهایی نمی یابد [مائورو ایندلیکاتو، ایل جورناله (ایتالیا)، 9 نوامبر 2018] (مترجم: مریم شرکا، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی
«در خیر و شر» فرمولی است که در پیوند ازدواج به کار می رود. در پیوندهای سیاسی و اقتصادی که میان کشورها برقرار می گردد، مانند آمریکا و عربستان سعودی نیز اتحاد در خیر و شر صدق می کند. صرفنظر از اینکه چه کسی در قلمروی آل سعود حاکم باشد و چه کسی - اعم از دمکرات یا جمهوریخواه - در کاخ سفید استقرار یافته باشد و نیز صرفنظر از اینکه رسوایی های مرتبط با قتل و فساد قلمروی نفتی را زیرورو کرده باشند یا خیر. ماجرای خاشقجی گواهی نمادین بر این امر است.[ تعداد کلیک : ۲۰۵ ]
تعداد نمایش:
« قبلی ۱ ۲ صفحه ۳ از ۷ ۴ ۵ ۶ ۷ بعدی »
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz