وبینار سومین نشست کمیته همکاری‌های رسانه‌ای ایران و روسیه - 15مهرماه 1399

نشست خبری آقای دکتر زالی فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا شهر تهران با حضور نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی - 28 مرداد ماه 1399

رویکردهای متفاوت ترامپ و بایدن در قبال ایران[بلوف الکساندر ، رگنیوم(روسیه)، 26 اکتبر2020]
یکی از اولویت ها برای دولت بعدی امریکا، تعیین مشی جدید در قبال ایران و یا ازسرگیری روابط با این کشور خواهد بود. این موضوع از اهمیت بسیار زیادی برای ام
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۳۱
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
فرانسه-اسلام: اعتراضات خیابانی از بنگلادش گرفته تا ترکیه. «باید مکرون را مورد مجازات قرار داد»[لوپرینی  سیلویا  ، لارپوبلیکا(ایتالیا)، 27 اکتبر2020]
دهها هزار تظاهرکننده در داکا، پایتخت بنگلادش به خیابان ها آمدند و خواستار تحریم محصولات فرانسوی شدند و تصویر مکرون را که از آزادی نشر کاریکاتورهای [حض
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۸
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ویروس کرونا در جهان، سازمان بهداشت جهانی دولت آمریکا را مورد انتقاد قرار می دهد:[لارپوبلیکا(ایتالیا)، 27 اکتبر2020]
رئیس سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد که چشم پوشی از کنترل پاندمی کووید-19 کار خطرناکی است. با این سخن به طور غیرمستقیم به اظهارات رئیس کابینۀ کاخ سفید
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۶
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
ماکرون در جهان اسلام به شخصیتی منفور تبدیل می شود[ویسفلاگ کریستین ، نویه زوریشر سایتونگ(سوئیس)، 27 اکتبر2020]
در ابتدای ماه اکتبر، سخنرانی رئیس جمهور فرانسه درباره چگونگی مبارزه با جریانات رادیکال در میان مسلمانان فرانسه، توجه مسلمانان سراسر جهان را جلب کرد: "
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۸:۱۰
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
بزرگ ترین پیروزی ترامپ[دنکلر   تورستن ، زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 27 اکتبر2020]
ترامپ برای سومین بار طی یک دوره توانست قاضی معرفی شده توسط خود را وارد دیوان عالی کند و بدین ترتیب یکی از بزرگترین وعده های انتخاباتی خود را عملی کرد:
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۸:۰۹
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
روزانه 100 هزار مورد ابتلا به کووید در فرانسه. واکسن آکسفورد روی افراد سالمند عمل می کند[اونیره(ایتالیا(؛ 26 اکتبر 2020]
همه گیری ویروس کرونا زنگ خطر را در میان دولت های سراسر جهان به صدا در آورده و برخی کشورها درگیر موج دوم شیوع این ویروس هستند که از موج اول نیز شدیدتر
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۳:۴۳
[ تعداد بازدید : ۱۴ ]
بحث اردوغان با مکرون – ضربه ای به جبهه ترکیه[ سوبوتین ایگور ، نزاویسیمایا گازتا(روسیه)، 25 اکتبر2020]
جنجال دیپلماتیک میان فرانسه و ترکیه می تواند، تاثیر منفی بر رویدادها در برخی از مناطقی داشته باشد که در آنجا، مواضع دو کشور متحد در ناتو برابر نیست. ع
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۴
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]

اخبار

فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی مهر 98
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در مهر ماه سال 1398 در مجموع برای 40 خبرنگار و عوامل خبری وابسته به 20 رسانه خارجی از 13 کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۹۳۱ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که شهریورماه ۹۸ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
به گزارش اداره کل رسانه های خارجی، در شهریورماه سال ۱۳۹۸ در مجموع برای ۷۸ خبرنگار و عوامل خبری وابسته به ۴۴ رسانه خارجی از ۱۹ کشور جهان، مجوز روادید مطبوعاتی صادر شده است.
[ تعداد بازدید : ۱,۷۴۳ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که مرداد 98 روادیدمطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در مرداد 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۱,۰۰۰ ]
پیام تسلیت مدیرکل رسانه های خارجی به مناسبت درگذشت خبرنگار پیشکسوت تلویزیون سی. ان.ان در تهران
علیرضا شیروی مدیرکل رسانه های خارجی وزارت فرهنگ‌ و‌ ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت شیزاد بزرگمهر، از پیشکسوتان رسانه را تسلیت گفت.
[ تعداد بازدید : ۱,۱۱۵ ]
تاکید معاون مطبوعاتی بر توسعه تعاملات رسانه‌ای ایران و بوسنی
معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مدیرعامل خبرگزاری دولتی بوسنی و هرزگوین، با اشاره به اشتراکات مهم دینی و فرهنگی دو کشور گفت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توسعه تعاملات و همکاری‌های حرفه‌ای میان رسانه‌های ایران و بوسنی حمایت می‌کند.
[ تعداد بازدید : ۹۵۶ ]
۱ ۲ صفحه ۳ از ۷ ۴ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz