مراسم «رزمایش برکت امام خمینی (ره)» در حرم مطهر امام راحل - 13 خرداد 1399

پوشش گسترده بیانات 14خرداد رهبر انقلاب در رسانه‌های جهان

خلاصه مقالات جدید

احتمال انتخاب دوباره برای ترامپ کم شده، اما از بین نرفته است[مک کویاک  مت، الجزیره انگلیسی(قطر)، 30 ژوئن 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مفید علیزاده)
نتایج نظر سنجی ملی نشان می دهد که ترامپ به میزان قابل توجهی از بایدن عقب افتاده است. درواقع، در دوران معاصر تاریخ امریکا هیچ نامزد انتخاباتی همانند با
۱۲ تیر ۱۳۹۹ - ۱۸:۰۷
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
راز ابرهای کوچک رادیواکتیو در شمال اروپا[فردا جری ، ایل جورناله(ایتالیا)، 30 ژوئن 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مریم شرکا)
اخیراً یک ابر کوچک منطقۀ اسکاندیناوی و کشورهای مشرف به دریای بالتیک را فرا گرفته است. افزایش ناگهانی میزان رادیواکتیو در شمال اروپا بنا بر فرضیه های ا
۱۲ تیر ۱۳۹۹ - ۱۷:۵۴
[ تعداد بازدید : ۱۲ ]
آمریکا ذخایر جهانی داروی احتمالی کرونا را خریداری می کند[فوکن   سیلکه ، اشپیگل(آلمان)، 1 ژوئیه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ عطیه خرّم)
به نظر می رسد در پی شیوع پاندمی کرونا، ایالات متحده تقریبا کل موجودی جهانی داروی رمدسیویر را پیش خرید کرده است. به گزارش روزنامه "گاردین"، دولت آمریکا
۱۱ تیر ۱۳۹۹ - ۱۹:۱۲
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
چرا ایران برای دونالد ترامپ حکم پیگرد  صادر کرد؟[ایندین اکسپرس(هند)، 1 ژوئیه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ مفید علیزاده)
ایران پس از صدور حکم علیه ترامپ، از اینترپل مستقر در فرانسه خواسته است او وهمدستانش را دستگیر کنند ولی بعید است اینترپل درخواست ایران را اجابت کند زیر
۱۱ تیر ۱۳۹۹ - ۱۶:۲۵
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
«این مثل این است که زانوی خود را بر گلوی کسی قرار دهی»[بلنکایا ماریانا ، کامرسانت(روسیه)، 1 ژوئیه 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ شادی اصغری
روز سه شنبه در شورای امنیت سازمان ملل متحد، گفتگوهای دشواری پیرامون تمدید مهلت تحریم تسلیحاتی علیه ایران انجام شد. نمایندگان کشورها به صورت ارتباطات و
۱۱ تیر ۱۳۹۹ - ۱۶:۱۰
[ تعداد بازدید : ۹ ]
اعزام تیم تحقیقاتی سازمان جهانی بهداشت به چین برای بررسی منشاء ویروس کرونا [رینتارو هوسوکاوا ، نیکی(ژاپن)، 30 ژوئن 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ کیومرث واحدی)
تدروس ،‌ مدیر کل سازمان جهانی بهداشت ، روز بیست و نهم ماه ژوئن اعلام کرد ،‌ هفته آینده تیم تحقیقاتی برای بررسی منشا ویروس کرونا که برای پیشگیری شیوع آ
۱۱ تیر ۱۳۹۹ - ۱۵:۵۸
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
لس آنجلس از "افزایش نگران کننده" شمار مبتلایان گزارش می دهد[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 30 ژوئن 2020](اداره کل رسانه های خارجی؛ عطیه خرّم)
لس آنجلس از "افزایش نگران کننده شمار مبتلایان جدید و افراد بستری در بیمارستان" خبر می دهد. روز دوشنبه، 2903 مبتلای جدید و 22 مرگ ثبت گردید. به منظور ج
۱۰ تیر ۱۳۹۹ - ۱۶:۱۴
[ تعداد بازدید : ۱۳ ]

اخبار

جنگ هیبریدی امریکا علیه ایران [؟؟؟؟؟؟؟؟، رگنیوم (روسیه)، 29 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
بلی، دولت امریکا از حمله نظامی علیه ایران صرفنظر کرده، اما این به معنای آن نیست امریکا به جنگ هیبریدی خود علیه تهران پایان می دهد. هفته گذشته، امریکا دو فروند هواپیما – هواپیمای بدون سرنشین Global Hawk و هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon – را به سوی سواحل ایران اعزام کرد. می بایست خاطر نشان کرد که این دو هواپیما وارد حریم هوایی ایران شدند، اما هواپیمای گشت زنی Boeing P-8 Poseidon مسیر خود را تغییر داده و از حریم هوایی ایران خارج شد. می بایست خاطر نشان کرد که پدافند ضد هوایی ایران هواپیمای بدون سرنشین امریکایی را به خاطر نقض حریم هوایی اش منهدم کرد.
[ تعداد بازدید : ۸۳۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که خردادماه 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیرمقیم رسانه های خارجی در تیر 98 را منتشر کرد.
[ تعداد بازدید : ۷۶۱ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که اردیبهشت٩٨ روادید مطبوعاتی دریافت کردند
اداره کل رسانه‌های خارجی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی برای خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در اردیبهشت ٩٨ را منتشرکرد.
[ تعداد بازدید : ۸۸۵ ]
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب در دیدار با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز خرسندی از ملاقات با مدیران رسانه‌ای ایران گفت: آمادگی داریم تمام امکانات مادی و معنوی سندیکا را در این شرایط خاص در اختیار ایران قرار دهیم.
[ تعداد بازدید : ۸۰۵ ]
۱ ۲ ۳ صفحه ۴ از ۷ ۵ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz