وبینار سومین نشست کمیته همکاری‌های رسانه‌ای ایران و روسیه - 15مهرماه 1399

نشست خبری آقای دکتر زالی فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا شهر تهران با حضور نمایندگان و خبرنگاران رسانه های خارجی - 28 مرداد ماه 1399

رویکردهای متفاوت ترامپ و بایدن در قبال ایران[بلوف الکساندر ، رگنیوم(روسیه)، 26 اکتبر2020]
یکی از اولویت ها برای دولت بعدی امریکا، تعیین مشی جدید در قبال ایران و یا ازسرگیری روابط با این کشور خواهد بود. این موضوع از اهمیت بسیار زیادی برای ام
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۳۱
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
فرانسه-اسلام: اعتراضات خیابانی از بنگلادش گرفته تا ترکیه. «باید مکرون را مورد مجازات قرار داد»[لوپرینی  سیلویا  ، لارپوبلیکا(ایتالیا)، 27 اکتبر2020]
دهها هزار تظاهرکننده در داکا، پایتخت بنگلادش به خیابان ها آمدند و خواستار تحریم محصولات فرانسوی شدند و تصویر مکرون را که از آزادی نشر کاریکاتورهای [حض
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۸
[ تعداد بازدید : ۱۰ ]
ویروس کرونا در جهان، سازمان بهداشت جهانی دولت آمریکا را مورد انتقاد قرار می دهد:[لارپوبلیکا(ایتالیا)، 27 اکتبر2020]
رئیس سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد که چشم پوشی از کنترل پاندمی کووید-19 کار خطرناکی است. با این سخن به طور غیرمستقیم به اظهارات رئیس کابینۀ کاخ سفید
۰۸ آبان ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۶
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]
ماکرون در جهان اسلام به شخصیتی منفور تبدیل می شود[ویسفلاگ کریستین ، نویه زوریشر سایتونگ(سوئیس)، 27 اکتبر2020]
در ابتدای ماه اکتبر، سخنرانی رئیس جمهور فرانسه درباره چگونگی مبارزه با جریانات رادیکال در میان مسلمانان فرانسه، توجه مسلمانان سراسر جهان را جلب کرد: "
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۸:۱۰
[ تعداد بازدید : ۱۷ ]
بزرگ ترین پیروزی ترامپ[دنکلر   تورستن ، زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 27 اکتبر2020]
ترامپ برای سومین بار طی یک دوره توانست قاضی معرفی شده توسط خود را وارد دیوان عالی کند و بدین ترتیب یکی از بزرگترین وعده های انتخاباتی خود را عملی کرد:
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۸:۰۹
[ تعداد بازدید : ۱۵ ]
روزانه 100 هزار مورد ابتلا به کووید در فرانسه. واکسن آکسفورد روی افراد سالمند عمل می کند[اونیره(ایتالیا(؛ 26 اکتبر 2020]
همه گیری ویروس کرونا زنگ خطر را در میان دولت های سراسر جهان به صدا در آورده و برخی کشورها درگیر موج دوم شیوع این ویروس هستند که از موج اول نیز شدیدتر
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۳:۴۳
[ تعداد بازدید : ۱۴ ]
بحث اردوغان با مکرون – ضربه ای به جبهه ترکیه[ سوبوتین ایگور ، نزاویسیمایا گازتا(روسیه)، 25 اکتبر2020]
جنجال دیپلماتیک میان فرانسه و ترکیه می تواند، تاثیر منفی بر رویدادها در برخی از مناطقی داشته باشد که در آنجا، مواضع دو کشور متحد در ناتو برابر نیست. ع
۰۷ آبان ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۴
[ تعداد بازدید : ۱۱ ]

اخبار

رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق: در این شرایط خاص، تمام امکانات رسانه‌ای‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب در دیدار با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز خرسندی از ملاقات با مدیران رسانه‌ای ایران گفت: آمادگی داریم تمام امکانات مادی و معنوی سندیکا را در این شرایط خاص در اختیار ایران قرار دهیم.
[ تعداد بازدید : ۹۲۱ ]
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم صنعتی و اقتصادی استان کرمان
جمعی از خبرنگاران رسانه‌های خارجی از پروژه‌های مهم صنعتی، اقتصادی و گردشگری استان کرمان دیدن کردند.
[ تعداد بازدید : ۷۵۴ ]
بازدید خبرنگاران رسانه‌های خارجی از جاذبه‌های تاریخی و طبیعی استان هرمزگان
جمعی از خبرنگاران و عوامل خبری مقیم رسانه‌های خارجی طی روزهای 9 و 10 اردیبهشت‌ماه جاری، با حضور در استان هرمزگان، ضمن پوشش خبری جشنواره بین‌المللی فرهنگی- هنری خلیج فارس، از جاذبه‌های سیاحتی و تاریخی این استان دیدن کردند.
[ تعداد بازدید : ۷۴۲ ]
فهرست خبرنگاران خارجی که فروردین 98 روادید مطبوعاتی دریافت کردند
فهرست مجوزهای روادید مطبوعاتی خبرنگاران غیر مقیم رسانه های خارجی در فروردین 98 منتشر شد.
[ تعداد بازدید : ۶۵۴ ]
۱ ۲ ۳ ۴ صفحه ۵ از ۷ ۶ ۷

ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz