• کارت خبری

Press Card

کارت خبرنگاران مقیم

کارت خبرنگاران غیرمقیم

 


  • موسسات خدمات رسان

  • خلاصه مقالات جدید

    
تلاش برای نابودی توافق هسته ای با ایران ممکن است به نجات آن منجر شود [کئی گیلسینان، آتلانتیک (آمریکا)، 17 مارس 2019)، (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: داود حیدری)
دولت ترامپ تنبیه و وارد آوردن فشار بر ایران را برای خود نوعی اولویت تعیین کرده است اما همین دولت، که از توافق هسته ای خارج شده و ترامپ این توافق را در
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۷:۱۹)[ تعداد کلیک : ۱۲ ]
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
عضو عالی رتبه حزب گانتز ادعا کرد ایران در هک تلفن دست نداشته است [هیات تحریریه، تایمز آو اسرائیل (فلسین اشغالی)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی)
موشه یعلون، عضو حزب «آبی و سفید» و وزیر دفاع پیشین اسرائیل، به صراحت از کسی که به باور او تلفن گانتز را هک کرده است، نام نبرد؛ اما به نقش داشتن نتانیا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۵۴)[ تعداد کلیک : ۲۱ ]
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
رهایی از عقده ایران...راه مقابله با چالش ها [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
انگیزه ها و توجیهات غرب از ایران هراسی صرفا ماهیت سیاسی دارد و تنها هدف از آن فشار وارد آوردن بر این کشور برای نشستن سر میز مذاکرات هسته ای بود و هنگا
(۲۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۰:۴۷)[ تعداد کلیک : ۱۶ ]
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17  مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
جهاد ضد اسلامی [پاول تاراسنکو، کامرسانت (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در نیوزلند بزرگ ترین عملیات تروریستی به وقوع پیوست: روز جمعه، در دو مسجد این کشور و در زمان اقامه نماز، 49 نفر از مسلمانان کشته شدند. گفته می شود که ر
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۸)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
شکست در مذاکرات تجاری اتحادیه اروپا و امریکا [--، ایزوستیا (روسیه)، 17 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
در پی امضای توافقنامه در ژوئیه سال 2018 میلادی میان دونالد ترامپ، رئیس جمهور امریکا، و ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، در رابطه با آغاز مذ
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۵)[ تعداد کلیک : ۳۱ ]
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
بودجۀ پنتاگون برای سال 2020 پرده از روی اقدامات آمریکا در آینده بر می دارد [داویده بارتوچینی، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا)
پنتاگون از کنگرۀ آمریکا خواست برای سال 2020 بودجۀ کلی 750 میلیارد دلاری را به تصویب برساند تا در امور دفاعی سرمایه گذاری کند و آمادگی و توانایی تسلیحا
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۹:۱۲)[ تعداد کلیک : ۲۹ ]
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه ایران را به حمله به گروه پ ک ک تشویق می کند [ماکسیمیلیان پاپ، اشپیگل (آلمان)، 16 مارس 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
ترکیه قصد دارد حمله جدیدی علیه پ ک ک برگزار نماید. اردوغان می خواهد این بار همراه با نیروهای ایرانی به این شبه نظامیان کرد حمله کند. تهران هنوز اعلام
(۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۲:۰۱)[ تعداد کلیک : ۳۷ ]
تعداد نمایش:
  • ترجمه مقالات ایران و جهان در رسانه های خارجی


 ترجمه مقالات فوق الذکر به منزله تایید یا رد محتوای آن نمی باشد

 

بهره برداری و بازنشر مطالب ترجمه شده صرفا با ذکر منبع (اداره کل رسانه های خارجی) بلامانع است.


 لطفا پیشنهاداتتان را از طریق آدرس ذیل به این اداره کل ارسال فرمایید: maghaleh@farhangmail.ir 

برای عضو شدن در کانال ترجمان روز این اداره کل روی لینک زیر کلیک کرده و با نصب نرم افزار بله عضو کانال ما شوید.

http://ble.im/join/NWZmN2Q4Nz