مقالات ایران | وزارت فرهنگ و ارشاد

آیا رویارویی میان اسرائیل،ایران و حزب الله تغییر کرده است؟ [حیدر رنده، العربی الجدید (انگلستان)، 27 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

به باور مسئولان اسرائیلی نبود سلیمانی و تنگنای اقتصادی لبنان،عراق و ایران، با مانع مواجه شدن مسئله بازسازی سوریه و رقابت ایران-روسیه درباره تقسیم منافع فرصت نادری است برای اسرائیل تا از آن برای تلاش بیشتر در جهت بیرون کردن نیروهای نظامی ایران از سوریه و ضربه زدن به شبه نظامیان شیعه وابسته به این کشور و کاهش نفوذ حزب الله در لبنان بهره برداری کنند.

پاسخ متقابل: آمادگی ایران برای ویران کردن بازار امریکا [--، ریانووستی (روسیه)، 25 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

در پی وقوع رویدادهای اخیر، یعنی ترور سردار سلیمانی توسط امریکا و حمله متقابل ایران به پایگاه های نظامی امریکا در عراق، این تصور مطرح بود که آغاز جنگ میان امریکا و ایران اجتناب ناپذیر است.

آیا ایران در آستانه فاجعه هلاکت بار قرار دارد؟ [ولادیمیر ارانوسیان، رگنیوم (روسیه)، 26 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

در حال حاضر، در رابطه با اوضاع پیرامون ایران می بایست فقط از حمله هوایی احتمالی سخن بگوییم و نه، حمله از دریا و یا عملیات گسترده زمینی. علت آن، عدم افزایش نیروهای ناوگان پنجم و ششم امریکا در منطقه است.

انهدام هواپیمای بویینگ در ایران: فرد مجرم زندانی شد (رافائل فخرالدین اف، گازتارو (روسیه)، 25 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

محمد جواد ظریف اعلام کرد که مقام نظامی نیروی پدافند ضد هوایی که هواپیمای مسافربری بویینگ را منهدم کرد، راهی زندان شده است. به گفته او، این حادثه در نتیجه خطای انسانی رخ داد.

من خشم و سرخوردگی مردم را درک می کنم (کریستیانه هوفمان، اشپیگل (آلمان)، 24 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)

درگیری و خصومت 40 ساله ایران و آمریکا اخیرا بسیار تشدید شده، زیرا آمریکا در اقدامی بی سابقه یکی از اعضای رده بالای نظامی ایران را به قتل رسانده است. این حمله بر اساس فرضیات اشتباه انجام شده: آمریکا معتقد بود که قتل قاسم سلیمانی، موقعیت این کشور را در منطقه بهبود می بخشد. اما مطمئنا آمریکا از این اقدام و و پیامدهای آن نفع نخواهد برد.

ایران پذیرفت که از هک کردن برای جلوگیری از تحریم های آمریکا بر ضد تارنماهای خبری استفاده کند (زوی جوفر، جروزالم پست (فلسطین اشغالی)، 26 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مفید علیزاده)

به گزارش رادیو فردا، خبرگزاری فارس با استفاده از هک اینترنتی، تحریم های دقتر کنترل بر دارایی های خارجی وزارت خزانه داری امریکا را در روز شنبه دور زده و صفحه خود را دوباره فعال کرده است. مقامات سابق شین بت اوایل ماه جاری به جروزالم پست گفتند ایران شاید به دنبال قتل سلیمانی از فناوری پیشرفته هک ساخت چین علیه اسرائیل و امریکا استفاده کند.

ایران برای عبور از تحریم های ترامپ به ارزهای دیجیتال متوسل می شود (--، الشرق الاوسط (انگلستان)، 26 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)

هرچند تحریم های اقتصادی آمریکا علیه ایران تاثیرگذار بوده است ولی این تحریم ها موجب شد دولت ایران و شهروندان این کشور حرکت به سوی استفاده از ارزهای دیجیتال مثل بیت کوین را سرعت ببخشند تا تحریم های اقتصادی را دور بزنند.

«بویینگ» اوکراینی: آیا ایرانی ها حاضر به پاسخگویی هستند؟ (آندری گنجه، رگنیوم (روسیه)، 24 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

در دادگاه ویژه، ایرانی ها اسناد مرتبط با حضور مرگ بار امریکا در منطقه و همچنین، فرضیه مرتبط با عملیات ویژه نیروی هوایی امریکا که به انهدام هواپیمای اوکراینی منجر شده را ارائه خواهند کرد.

صدمات مغزی: امریکا خسارات وارده از حمله ایران را شناساسی کرد (رافائل فخرالدین اف، گازتارو (روسیه)، 24 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

پنتاگون اعلام کرده که در پی حملات موشکی ایران علیه پایگاه های امریکایی در غرب عراق، 34 نفر از نظامیان امریکایی دچار صدمات مغزی شده اند.

ترور فرمانده سلیمانی بهای اعلام بی گناهی ترامپ (بسام ابو شریف، رای الیوم (انگلستان)، 24 ژانویه 2020] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

تحلیل گران هم زمانی پافشاری نتانیاهو برای ترور سلیمانی با پافشاری برای محاکمه دونالد ترامپ در پی قضیه اکراین را نوعی باج خواهی می دانند.