کلمه جستجو :
گروه بندی :
از تاریخ :
تا تاریخ :
تجاوز سه جانبه به سوریه: جنگ سالاران منتظر گزارش کمیته تحقیق بین‌المللی نماندند [طلال سلمان، الشروق (مصر)، 17 آوریل 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
حمله سه کشور آمریکا،‌ انگلیس و فرانسه به سوریه به بهانه تسلیحات شیمیایی صورت گرفت و سران این سه کشور به توجیه حملاتشان پرداختند در حالی که هیچ طرف عربی این حمله را محکوم یا تهدید به پاسخ دادن به آن نکرد و این حمله شبانه را اعلان جنگ علیه امنیت و ثبات کشورهای عربی ندانست. به این ترتیب سران عرب به جای تلاش برای متحد کردن کشورهای عربی در برابر اسرائیل و متحدانش، به حامیان و توجیه کنندگان تجاوز علیه امت عربی پیوسته اند و قربانی را متهم می‌کنند.
مداخله‌های خارجی، بحران‌ها را پیچیده می‌کند [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 16 آوریل 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
تجربیات معاصر ثابت کرد مداخله های خارجی و جنگ ها راه حلی برای مشکلات داخلی ارائه نمی‌کند بلکه موجب ویرانی کشورها و شاید تکه تکه شدن آنها می‌شود و کینه را بین فرزندان یک کشور عمیق می‌کند. این چیزی است که در افغانستان و عراق و سوریه و لیبی و یمن روی داد.
تناقضات سیاست های عراق در مبارزات انتخاباتی آشکار می‌شود [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 9 آوریل 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
عراق نه مانند ایران کشوری دینی تحت حاکمیت نهادهای دینی است، نه نظامی لائیک دارد که حضور دین را در حیات عمومی انکار کند. دین جایگاه خود را در سیاست دارد و سیاست هم جایگاهی مهم در بین متدینین دارد.
کابینه ولخرج ها [فراوکه اشتفنز، فرانکفورتر الگماینه سایتونگ (آلمان)، 17 مارس 2018، مترجم: عطیه خرم]
منتقدان ترامپ تأکید می کنند که رئیس جمهور با انتخاب این وزیران به خود هیچ کمک و لطفی نکرده است. آلن لیچمان، استاد تاریخ در دانشگاه آمریکا در واشنگتن، طی مصاحبه ای با واشنگتن پست گفت: "هیچ شکی وجود ندارد که این کابینه بی تجربه ترین و نالایق ترین کابینه در تاریخ مدرن است. برخی وزیران نه تنها واجد شرایط کافی برای احراز مقام خود نیستند، بلکه برخی افراد بر سر کار آمده اند که هدفی جز تضعیف سازمان ها و وزارت خانه های متبوع خود ندارند: برای مثال دوس در وزارت آموزش و پرورش، کارسون در سازمان مسکن، زینکه در وزارت کشور و پروییت در سازمان حفاظت محیط زیست. وزرای دولت ترامپ بیش از هر گروه دیگری از اعضای دولت، از خزانه دولت به عنوان صندوق هزینه های شخصی خود استفاده می کنند."
ترامپ به منظور خروج از جنگ در سوریه از سعودی ها درخواست پول کرد [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 17 مارس 2018، مترجم: مریم شرکا]
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا درخواست مبلغ چهار میلیارد دلار از عربستان سعودی نمود تا بخش هایی از سوریه را که نیروهای آمریکایی همراه با شورشیان تحت حمایت ائتلاف بین المللی از چنگ دولت اسلامی رها ساخته بودند، بازسازی کرده و در آنها ثبات را برقرار سازند. واشنگتن پست به افشای این موضوع پرداخت. این نشریه به یک گفتگوی تلفنی اشاره می کند که در ماه دسامبر میان ترامپ و سلمان، پادشاه عربستان صورت گرفت.
عربستان سعودی برای دستیابی به آتش بس وارد با حوثی ها در مسقط وارد گفتگوی محرمانه شده است [سرمقاله، رای الیوم (انگلستان)، 16 مارس 2018، مترجم: مهری بهرامی]
خبرهایی که از مسقط می رسد درباره مذاکرات محرمانه میان دو هیأت جریان انصار الله حوثی به رهبری محمد عبد السلام و یک مقام سعودی که شخصا از سوی شاهزاده محمد بن سلمان انتخاب شده اند؛ تمایل دو طرف را برای دستیابی به آتش بسی نشان می دهد که در پی آن مذاکرات است که به توافقنامه صلح منجر می شود. دیداری که به نوبه خود تغییری بزرگ در موضع عربستان سعودی به شمار می رود زیرا عربستان همیشه به بهانه این که حوثی ها مورد حمایت ایران هستند؛ مخالف گفتگو با این جریان بود. همچنین به علت عدم رضایت از بی طرفی کشور پادشاهی عمان و افشای اطلاعات در مطبوعات عربستان درباره عملیات قاچاق اسلحه به حوثی ها از طریق خاک عمان تمایلی به میانجیگری این کشور نداشت از این رو سال گذشته کویت را به عنوان محلی برای مذاکرات با نظارت فرستاده سازمان ملل متحد، اسماعیل ولد شیخ ترجیح داد.
شعاع بندی سوریه [یلنا چرننکو، کامرسانت (روسیه)، مترجم: شادی اصغری]
روز جمعه، جنگ سوریه در کانون توجهات وزیران امور خارجه روسیه، ایران و ترکیه قرار گرفت که در پایتخت قزاقستان و در چارچوب روند آستانه گرد هم آمده بودند. این دیپلمات ها در این خصوص که اوضاع «بر روی زمین» - از جمله، در چهار شعاع عاری از تنش مشخص شده با حمایت مسکو، تهران و آنکارا – همچنان متشنج باقی مانده است، اتفاق نظر دارند.
«اسلام در آلمان جایی ندارد»: این جمله وزیر هورست زهوفر یک نقطه عطف است [تیموتی ویلار، نوول آبزرواتور (فرانسه)، 16 مارس 2018، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
وزیر کشور آلمان در مصاحبه ای با روزنامه آلمانی «بیلد» گفت: «مسلمانان باید با ما زندگی کنند اما نه در کنار ما.» این عنوان غافلگیرکننده نخستین مصاحبه هورست زهوفر، وزیر کشور جدید آلمان است. این جمله بخشی از افکار آلمانی ها را بازتاب می دهد.
پس از معامله قرن! [حسن نافعه، الحیات (انگلستان)، 14 مارس 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
«معامله قرن» چه دولت ترامپ تصمیم بگیرد آن را به طور رسمی به شکلی که در گزارش عریقات آمده است مطرح کند یا بعد از اصلاحاتی آن را منتشر کند، یا اصولاً آن را مطرح نکند و به طور رسمی توقف تلاش ها برای پیاده کردن آن را اعلام کند، بر تحولات در داخل فلسطین و نظام منطقه ای عربی و کل منطقه تأثیر خواهد گذاشت. بدون شک آرمان فلسطین که هیچ آرمان دیگری از نظر عدالت خواهی و جایگاه به آن نمی رسد، کسانی را در سطح فلسطینی و عربی و منطقه ای و جهانی پیدا خواهد کرد که از آن دفاع کنند.
تندروها زمام امور را به دست می گیرند [رولاند نلس، اشپیگل (آلمان)، 13 مارس 2018، مترجم: عطیه خرم]
اکنون سوال اصلی این است که نفر بعدی که از سوی ترامپ کنار گذاشته خواهد شد، چه کسی خواهد بود. ظاهراً جان کلی، رئیس ستاد کارکنان در جایگاه متزلزلی قرار داشته و حتی نام اچ آر مک مستر، مشاور امنیت ملی نیز ممکن است در لیست سیاه رئیس جمهور قرار گرفته باشد. همانند مورد تیلرسون، شایعاتی نیز در مورد مک مستر از کاخ سفید پخش می شود: گفته می شود مشاور امنیت ملی نیز به زودی جایگزین خواهد شد؛ او به دنبال یک شغل جدید است؛ و شایعاتی دیگر از این قبیل.
ترامپ، تیلرسون را به علت اختلافات درباره توافق هسته ای ایران، بحران کشورهای حاشیه خلیج فارس و روسیه برکنار کرد [حسین عبدالحسین، الرای (کویت)، 14 مارس 2018، مترجم: مهری بهرامی]
ترامپ به بحث و گفتگو عادت نداشت زیرا که وی از امپراطوری ویژه تجاری خود آمده است به این ترتیب که هر کس را که بخواهد تعیین می کند و هر کس را که تمایل داشته باشد مجازات می کند و هر کس را نامناسب ببیند اخراج می کند، از این رو این مسئله که تیلرسون را اخراج کند و با پمپئو را تعویض کند مسئله وقت و زمان بود. پمپئو این عضو سابق کنگره که نقش محوری را در بیان این مسئله ایفا می کند که "دستگاه های اطلاعاتی به این نتیجه نرسیده اند که روسیه هنگام انتخابات به ترامپ کمک کرده است". این اظهارات با مخالفت تمام دستگاه های اطلاعاتی از جمله خود سازمان سیا روبرو شد. ترامپ نیازمند کسانی است که با نظراتش موافق باشند و از تمام گفته های او دفاع کنند، هم اظهارات و گفته های درست و نیز اظهارات تعجب برانگیز بلکه فراتر اظهاراتی که تمسخر آمریکایی ها را بر می انگیزد.
جنگ داخلی سوریه و ادامه پیشروی نیروهای اسد [هیرو ساتو اکی، نیکی (ژاپن)، 13 مارس 2018، مترجم: کیومرث واحدی]
قطعنامه آتش بس که شورای امنیت سازمان ملل در اواخر ماه فوریه پیرامون جنگ داخلی سوریه تصویب کرده، نتیجه مثبتی در پی نداشته است. ارتش سوریه پس از اعلام آتش بس هم عملیات نظامی در حومه دمشق (پایتخت سوریه) را پیگیری کرده است. آمریکا روز دوازدهم ماه جاری در اجلاس شورای امنیت سازمان ملل دیدگاهی را نشان داده است که از اقدام نظامی علیه دولت اسد دریغ نخواهد کرد. هفت سال پس از شروع جنگ داخلی سوریه هم، هر یک از کشورهای داخل و خارج منطقه با انتظارات خودشان، مداخله در جنگ داخلی را پیگیری می کنند و در همین راستا نگرانی هایی هم وجود دارد که درگیری های تصادفی منجر به نبرد به مراتب شدیدتر شود.
هفت سال پس از مداخله نظامی در بحرین [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 12 مارس 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
تجربه هفت سال اخیر پس از مداخله نظامی علیه انقلاب بحرین، شکننده بودن ساختار سیاسی منطقه خلیج فارس را نشان داد که عربستان و امارات برای به دست گرفتن رهبری آن با یکدیگر رقابت دارند. این ساختار سیاسی در داخل با خطراتی از سوی مردم خود و در خارج نیز با پیامدهای مداخله های شکست خورده در کشورهای دیگر مثل بحرین و لیبی و مصر و پیامدهای خطرناک جنگ شکست خورده در یمن مواجه است و شورای همکاری به علت بحران با کشورهای عضو به ویژه قطر دچار شکاف درونی شده است. این شکنندگی ممکن است مقدمه سونامی سیاسی در خلیج فارس باشد که سیاستمداران تازه کار به ویژه ولیعهد ریاض و ولیعهد ابوظبی را با خود خواهد برد.
دیدار ترامپ و کیم جونگ اون: آیا واشنگتن معامله اوباما با ایرانی‌ها را با پیونگ یانگ تکرار می‌کند؟ [احمد قندیل، العرب آنلاین (انگلستان)، 11 مارس 2018، مترجم: اکبر زارع زاده]
موافقت غیرمنتظره دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا با دعوت کیم جونگ اون رهبر کره شمالی برای دیدار با یکدیگر در ماه می، یادآور توافقی هسته‌ای است که رئیس جمهور سابق آمریکا باراک اوباما و گروه پنج به اضافه یک با ایران امضا کردند و این پرسش مطرح می‌شود که آیا ترامپ قصد دارد پا جای پای رئیس جمهور پیش از خود بگذارد و با امضای توافقی با کیم جونگ اون وارد تاریخ شود.
جانشینی محمود عباس تحت تأثیر توافق قرن: برجسته ترین جانشینان موروثی وی چه کسانی هستند؟ [عمر الرداد، رای الیوم (انگلستان)، 11 مارس 2018، مترجم: مهری بهرامی]
سرگرم شدن جریان های فلسطینی به مسئله جانشینی محمود عباس و بازتولید نهادهای فلسطینی از جمله نهادهای حکومت خودگردان به دلیل اهمیت آن ها نشان می دهد که سناریویی برای حل و فصل مسئله فلسطین وجود ندارد که رهبران فلسطینی بتوانند در واکنش به توافق قرن تهدید کنند که به آن متوسل شوند تا اسرائیل را برای انجام مسئولیت هایش به عنوان قدرت اشغالگر در تنگنا قرار دهند. اما مسئله مهم تر در نبرد جانشینی محمود عباس این است که این مسئله منجر به هرج و مرج در عرصه فلسطین نشود یعنی وضعیتی که ملت فلسطین بازنده اصلی آن باشند و این سناریوی است که ارزیابی ها و پیش بینی های بدخواهانه مراکز تحقیقاتی غربی شروع به درز اطلاعاتی درباره احتمال وقوع آن کرده اند.
«مسکو مانع از حکمرانی واشنگتن می شود» [میخاییل خودارنوک، گازتارو (روسیه)، 11 مارس 2018، مترجم: شادی اصغری]
ژنرال ژوزف ووتل ارزیابی خود از اوضاع و پیش بینی های مربوط به روند آینده رویدادهای خاور نزدیک و خاور میانه را به کنگره آمریکا ارائه کرده است. در ابتدا، این افسر روی موفقیت هایی تمرکز کرده که آمریکا در شعاع مسئولیت های سنتکوم (فرماندهی مرکزی آمریکا) به دست آورده است.
افغانستان: «طالبان در مقایسه با گذشته قدرتمندتر نیز شده است» [ژولین لیکور، فیگارو (فرانسه، 10 مارس 2018، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
علاوه بر افزایش حملات در طول سال، شیوه های طالبان تغییر کرده است. چند سال پیش آنها نیروهای مسلح خارجی یا مواضع دولت افغانستان را هدف قرار می دادند. اکنون حملات آنها باعث کشته شدن صدها غیرنظامی شده است. آیا باید نفوذ داعش را در آن جا در نظر گرفت؟ در سال های اخیر داعش در افغانستان مستقر شده است. استقرار آنها به دسامبر 2014 بر می گردد و حمله آنها در واقع در سال 2015 آغاز شد. رقابت بین دو گروه وجود دارد. نبردهای شدیدی بین آنها وجود داشت. زمانی که داعش سر طالبان را می برید، طالبان نیز همین کار را می کرد و آنها را در کنار جاده قرار می داد. رقابت، طالبان را که اکنون دیگر نگران تلفات غیرنظامیان نیست، تندروتر کرده است و گاهی به سختی می توان عامل حملات را تشخیص داد.
مجوز استفاده از حریم هوایی «عربستان سعودی» برای پروازهای به مقصد یا خروج از اسرائیل صادر شد [کویچی شینودا، ماینیچی (ژاپن)، 11 مارس 2018، مترجم: کیومرث واحدی]
هر چند دو کشور عربستان سعودی و اسرائیل روابط دیپلماتیک ندارند و در این میان عربستان سعودی اسرائیل را به رسمیت نمی شناسد، ولی با این حال در همین راستا دیدگاهی مطرح است دایر بر اینکه، اسرائیل و عربستان سعودی به تازگی به منظور مهار ایران (که هر دو کشور عربستان سعودی و اسرائیل را دشمن تلقی می کند) روابط را به شکل مخفیانه تعمیق بخشیدند.
مذاکره سران آمریکا و کره شمالی تا ماه می سال جاری به منظور عاری شدن کره شمالی از سلاح های اتمی و حل مسائل دیپلماتیک [تاکاموتو، ماینیچی (ژاپن)، 10 مارس 2018، مترجم: کیومرث واحدی]
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، روز هشتم ماه جاری (صبح روز نهم به وقت ژاپن) با دریافت درخواست کیم جون اون، رهبر کره شمالی اعلام کرد، در صدد است تا ماه می سال جاری با رهبر کره شمالی مذاکره کند.
دیدار ترامپ و کیم [گوییدو سانتهوکی، کوریره دلاسرا (ایتالیا)، 9 مارس 2018، مترجم: مریم شرکاء]
از پیونگ یانگ تا سوئیس این هم از مکان هایی که این دو رهبر دشمن ممکن است در آنها با هم دیدار کنند
احتمال فروپاشی سوریه در سال جاری [ولادیمیر موخین، نزاویسمایا گازتا (روسیه)، 10 مارس 2018، مترجم: شادی اصغری]
روسیه و متحدانش نمی توانند تمامیت ارضی سوریه را حفظ کنند که هنوز جنگ تمام عیار داخلی در آن ادامه دارد. شرکت کنندگان در این جنگ از یک سو، رژیم بشار اسد، روسیه، ایران و ترکیه هستند که از این رژیم حمایت می کنند و از سوی دیگر، گروهک های مخالفان عرب و کُرد و ائتلافی به سرکردگی آمریکا. این رویارویی همچنان ادامه دارد، زیرا انگیزه اصلی حضور روسیه و آمریکا در سوریه – اقتصادی است.
کیم یونگ اون به آمریکا روی خوش نشان می دهد: «می توانم با بمب اتمی مخالفت کنم» [روبرتو فابری، ایل جورناله (ایتالیا)، 7 مارس 2018، مترجم: مریم شرکاء]
تشکیل اجلاسی در اواخر ماه آوریل میان رهبران دو کره اعلام گردید. ترامپ که غافلگیر شد خواستار در پیش گرفتن احتیاط گردید
رانده شده در کاخ سفید [الکساندرا فودرل اشمید، زوددویچه سایتونگ (آلمان)، 6 مارس 2018، مترجم: عطیه خرم]
نتانیاهو در دیدار با نمایندگان رسانه ها تأکید کرد، نقطه تمرکز بازدید وی از واشنگتن توافق هسته ای با ایران و نفوذ تهران است که برای اسرائیل و آمریکا نگران کننده است. او گفت: "این مهم ترین چالش موجود است." او از ترامپ بسیار ستایش کرد: روابط دوجانبه بین اسرائیل و آمریکا امروز "بهتر از همیشه" است. این دو سیاستمدار همچنین درباره افتتاح سفارت آمریکا در بیت المقدس صحبت کردند. افتتاحیه برای ماه می برنامه ریزی شده است. ترامپ سرگرم بررسی امکان حضور یافتن در مراسم است: او در پاسخ به سوالات خبرنگاران گفت: "ممکن است، ممکن است."
از بیت المقدس تا ایران [تاگس سایتونگ، 6 مارس 2018، مترجم: عطیه خرم]
از ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به علت سیاست خاورمیانه ای وی تمجید می شود. نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در کاخ سفید آشکارا تأکید می کند که چه موضوعی برای وی بسیار مهم است: ایران. با وجود برخی انتقادات شدید بین المللی، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به رسمیت شناختن بیت المقدس به عنوان پایتخت اسرائیل را همچنان به عنوان یک گام مهم به سوی صلح در خاورمیانه می خواند. ترامپ روز دوشنبه در دیدار با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در واشنگتن گفت، او در حال اندیشیدن درباره احتمال شرکت در مراسم گشایش سفارت آمریکا در بیت المقدس است که برای ماه می برنامه ریزی شده. ترامپ گفت: "اگر بتوانم، حتماً شرکت خواهم"
اسرائیلی ها به درز اطلاعات از اتاق های سیاه عملیاتی سیاه خود درباره ترور سید حسن نصرالله شدت بخشیده اند [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 6 مارس 2018، مترجم: مهری بهرامی]
درست است که دستگاه اطلاعات اسرائیل موفق شد فرماندهان بلند پایه حزب الله مانند حاج عماد مغنیه، فرمانده شاخه نظامی حزب (سال 2012)، سمیر قنطار سردار اسیران عرب در زندان های دولت اشغالگر و جهاد مغنیه (سال 2015) را ترور کند اما این جنگ، جنگی مهلک و شدید است بنا بر این طبیعی است که چنین شهدایی در جایگاه آنان در میدان های جنگ شهید شوند و گذشت زمان ثابت کرده است که به سرعت با فرماندهانی جایگزین شده اند که شایستگی کم تری از پیشینان خود ندارند و این رسم و سنت زندگی است. هنگامی که می گوییم سید حسن نصرالله نهادی را بنیان گذاری کرد که ساختاری سازمانی کاملی دارد منظور ما این است که حزب الله حزب متعلق به یک نفر نیست که با شهادت رهبرش به پایان برسد در این صورت حزب پس از ترور سید موسوی دبیر کل پیشین خود قدرت، انسجام و میزان اهمیت آن، افزایش نمی یافت و در جنگ ها علیه دولت اشغالگر اسرائیل مقاومت و پایداری از خود نشان نمی داد.
تعداد نمایش:۱ ۲ ۳ ۴
۱۰۰ مورد، صفحه ۱ از ۴