کلمه جستجو :
گروه بندی :
از تاریخ :
تا تاریخ :
ترامپ قصد داشت از ناتو خارج شود. این هم از آنچه در واشنگتن رخ داده است [پائولو مائوری ، ایل جورناله (ایتالیا)، 15 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
شرکت اِنی به حرکت در آمده است و به خوبی نیز این کار را انجام می دهد. در عرض چند ماه این شرکت امتیازات مهمی در امارات عربی متحده کسب کرده است و به یکی از مهم ترین شرکاء در این قلمروی پادشاهی خلیج [فارس] تبدیل شده است. تحرکی راهبردی و مهم که فقط به معنای گسترش این شرکت در منطقۀ خلیج فارس نیست بلکه به معنای بهبود روابط ایتالیا با قدرت های خاورمیانه نیز هست.
پیامی مانند یک بمب [کریستیانه اشلوتزر/پل آنتون کروگر، زوددویچه سایتونگ (آلمان)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
یکشنبه شب، ترامپ توئیت کرد که اگر ترکیه به کردها در شمال سوریه حمله کند، "ما آنها را از نظر اقتصادی از بین می بریم." پیامی که اثری مانند یک بمب داشت، اگرچه ترامپ در ادامه توئیت خود نوشت کردها نیز نباید ترکیه را تحریک کنند.
سیاست آمریکا در خاورمیانه [سعید الشهابی، القدس العربی (انگلستان)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده]
مایک پمپئو وزیر امور خارجه آمریکا در سخنرانی هفته گذشته خود در قاهره از سیاست های رئیس جمهور سابق باراک اوباما در خاورمیانه انتقاد کرد ولی باید می دانست که هیچ یک از سیاست های کشورش در جهان از زمان پایان جنگ جهانی دوم نتوانسته است به مناقشات و بحران ها پایان دهد.
خشم دونالد ترامپ از افشاگری های جدید در مورد روابطش با روسیه [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 13 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
پس از افشاگری های جدید رسانه ای در مورد تحقیق پلیس فدرال که سوء ظن هایی را در مورد تبانی با مسکو مطرح کرد، روز شنبه دوازدهم ژانویه رئیس جمهور امریکا از مدیر سابق اف بی آی به شدت انتقاد کرد. در ماه های گذشته ترامپ چندین بار به تلاش برای «اخلال» در تحقیق متهم شده بود. تا کنون همه چیز نشان می دهد که روبرت مولر اطلاعات محرمانه ای را کشف کرده است. او می خواهد بداند که آیا ترامپ در فراهم آوردن دیدار دستیاران انتخاباتی وی با یک مقام روس دخلیل بوده است یا خیر. در ضمن اف بی ای تلاش می کند تا بداند آیا ترامپ با تهدید شاهدان مانعی بر سر راه اجرای عدالت ایجاد کرده است یا خیر
فاجعه کردستان در سوریه [ژان پییر فیلیو، لوموند (فرانسه)، 13 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
شرط غرب در مورد شبه نظامیان کرد برای مبارزه با داعش در سوریه محکوم به شکست شد، شکستی که اکنون فاجعه آمیز به نظر می رسد. امریکا و فرانسه با حمایت از نیروهای دمکراتیک سوریه برای مبارزه با داعش در سوریه مرتکب یک اشتباه راهبردی شدند. باور این که شبه نظامیان با جذب کردها و ایدئولوژی چپ گرا برای مردم عرب و سنی در دره فرات می تواند وضعیت را تثبیت کند، بسیار کورکورانه بود. اعلام خروج نیروهای امریکایی از سوریه از سوی ترامپ در ماه گذشته این بحران را شدت بخشید.
تحقیق اف بی آی در مورد ترامپ: «او یک مأمور کرملین بود» [والریا روبکو، ایل جورناله (ایتالیا)، 13 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
ادارۀ فوق به انجام تحقیق در این خصوص می پردازد که آیا ترامپ به طور مخفیانه برای مسکو کار می کند. ماجرای آزاردهندۀ راشاگیت پای تحقیقی موازی را از سوی سازمان اف بی آی به میان می کشد. تحقیقی به منظور بررسی این موضوع که آیا دونالد ترامپ مستقیماً به کرملین وابسته است یا خیر. این آخرین صفحه از گسترده ترین تحقیق در خصوص دخالت های فرضی روسیه در انتخابات سال 2016 به شمار می آید.
شرکت اِنی امارات را تسخیر می کند. راهبرد ایتالیا در خاورمیانه مؤثر واقع می شود [لوزنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 13 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
شرکت اِنی به حرکت در آمده است و به خوبی نیز این کار را انجام می دهد. در عرض چند ماه این شرکت امتیازات مهمی در امارات عربی متحده کسب کرده است و به یکی از مهم ترین شرکاء در این قلمروی پادشاهی خلیج [فارس] تبدیل شده است. تحرکی راهبردی و مهم که فقط به معنای گسترش این شرکت در منطقۀ خلیج فارس نیست بلکه به معنای بهبود روابط ایتالیا با قدرت های خاورمیانه نیز هست.
ترامپ در صدد مهار ترکیه در حمله به نیروهای کرد [آکیرا ناکامورا، نیکی (ژاپن)، 14 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی]
دونالد ترامپ ، رییس جمهور آمریکا ، روز سیزدهم ماه جاری درباره نیروهای کرد که در عملیات پاکسازی سازمان افراطی دولت اسلامی با ارتش آمریکا همکاری کرد ، هشدار داد:« چنانچه ترکیه تصمیم حمله به نیروهای کرد را بگیرد ، به ترکیه در زمینه اقتصادی ضربه خواهیم زد. »
کنفرانس بین المللی آمریکا برای ثبات خاورمیانه [کایا میچیتاکه، یومیوری (ژاپن)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی]
وزارت امور خارجه آمریکا روز یازدهم ماه جاری اعلام کرد ، روزهای سیزدهم و چهاردهم ماه فوریه کنفرانس بین المللی در سطح وزیران امور خارجه پیرامون ثبات و صلح خاورمیانه در ورشو لهستان برگزار خواهد کرد. هدف از برگزاری این کنفرانس بین المللی شکل گیری شبکه انزوای بین المللی علیه ایران است و بدین ترتیب می توانیم بگوییم که فشار دولت ترامپ علیه ایران تقویت خواهد شد.
آغاز خروج غافلگیر کننده ارتش آمریکا از سوریه [ناکامورا، نیکی (ژاپن)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی]
خروج ارتش آمریکا از سوریه که در جنگ داخلی بسر می برد ، شروع شده است. بنابراین می توانیم بگوییم شرط خروج ارتش آمریکا از سوریه که پاکسازی کامل سازمان افراطی دولت اسلامی و همچنین حفظ همکاری نیروهای کرد در مبارزه با دولت اسلامی اعلام شده بود ، تحقق پیدا نکرده است. هر چند شرایط برای خروج ارتش آمریکا از سوریه فراهم نشده است ، ولی با توجه به باورهای ترامپ دایر بر اینکه باید به تحقق وعده های انتخابات ریاست جمهوری سال 2016 میلادی پایبند باشد ، مجبور شد تصمیم غافلگیرکننده درباره خروج ارتش آمریکا از سوریه بگیرد.
در سوریه، استان ادلب به طور کامل در اختیار نیروهای جهادی قرار گرفت [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
پس از توافق با نیروهای شورشی، گروه جهادی هیئت تحریر الشام، شاخه سابق سوری القاعده، روز پنجشنبه دهم ژانویه استان ادلب، آخرین سنگر مهم شورشیان در شمال غربی کشور، را به طور کامل تصرف کرد.
تهدید داعش هنوز زنده و برجاست [کریستف ارهاردت/میکائلا ویگل/یوخن بوخشتاینر/پیتر کارستنز، فرانکفورتر الگماینه سایتونگ (آلمان)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
خروج آمریکا از سوریه آغاز شده است - حدود سه هفته پس از آنکه رئیس جمهور دونالد ترامپ این تصمیم خود را اعلام کرد و موجب خشم و انتقاد بسیاری از متحدان خود گردید. بر اساس یافته های این روزنامه، از فرودگاهی در شهر رمیلان در استان شرقی حسکه در روز جمعه برای حمل و نقل تجهیزات استفاده شد. روز جمعه، سخنگوی ائتلاف بین المللی علیه دولت اسلامی به رهبری واشنگتن در بغداد گفت "روند" خروج از سوریه آغاز شده است. با این حال، به دلایل امنیتی، هیچ اطلاعاتی درباره "برنامه های زمانی مشخص، مکان ها یا حرکات نیروی های ارتشی" افشا نگردید.
سیلی ترامپ بر چهرۀ اروپا. درگیری بیش از پیش سخت تر می شود [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
اینکه دونالد ترامپ اتحادیۀ اروپا را دوست نداشته باشد امری قطعی است. از همان ابتدای کارزار انتخاباتی اش برای دستیابی به کاخ سفید این احساس را بروز داده است. اقدامات وی در مقام رئیس جمهور نیز از این امر حکایت داشتند. وی از برگزیت حمایت کرد، تهدید به اعمال تعرفه ها علیه اروپا نمود، آنگلا مرکل را مورد انتقاد قرار داد و علناً از جنبش های حاکمیت گرایانه ای که مایۀ دردسر هیأت حاکمۀ اروپاست، حمایت می کند.
جنگ ها و فجایع انسانی. ده کشور در معرض خطر کدامند [روبرتو ویوالدلی، ایل جورناله (ایتالیا)، 12 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
سال 2019 سال دشوار دیگری برای میلیون ها انسان در سراسر این کرۀ خاکی خواهد بود. جنگ، قحطی و بلایای طبیعی امنیت و ایمنی ملل متعددی را از قارۀ آفریقا گرفته تا خاورمیانه و آمریکای جنوبی مورد تهدید قرار می دهند. کمیتۀ بین المللی نجات (Irc ) اقدام به تهیۀ فهرستی از کشورهایی نمود که ممکن است طی سال 2019 هدف یک فاجعۀ بشری قرار گرفته یا اینکه هم اکنون در یک وضعیت اسفبار مشابه به سر می برند.
چگونه رایز، اوباما و پومپئو به نوبت، سیاست خارجی امریکا در خاور نزدیک را پیش بردند؟ [--، وستی کافکازا (روسیه)، 13 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری]
طی بیست سال اخیر، سه نفر از مقامات بلند پایه امریکا به قاهره سفر کرده اند تا سیاست خارجی امریکا در خاور نزدیک را به نمایش بگذارند. کوندالیزا رایز، باراک اوباما و مایک پومپئو به نوبت، ضمن انتقاد از عملکرد پیشینیان خود، سیاست ناموفق واشنگتن را توجیه کردند.
ترامپ و دنیای بدون گری کوپر [امیر طاهری، الشرق الاوسط (انگلستان)، 11 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده]
تصمیم ماه گذشته دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای خارج کردن نیروهای آمریکایی از سوریه، مانند بسیاری از تصمیم های شتابزده او که از طریق توئیتر اعلام می شود، طوفانی از تحلیل ها را به دنبال داشت که عمدتا منفی بود. اما با گذشت چند روز، واژه «خروج» جای خود را به عبارت «کاهش حضور» داد و شروطی نیز به آنچه که تصمیم قطعی برای خروج فوری توصیف شده بود؛ افزوده شد.
خروج ارتش آمریکا از شمال شرقی سوریه [فومی آکی سوناما ، آساهی (ژاپن)، 11 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی]
خبرگزاری رویترز پیرامون خروج ارتش آمریکا از سوریه که رییس جمهور آمریکا اعلام کرده است ، گزارش داد:« ارتش ائتلاف ضد داعش به رهبری آمریکا روز یازدهم ماه جاری خروج از خاک سوریه را آغاز کرده است. » اما با این حال ، اختلافات میان آمریکا و ترکیه همچنان به قوت خود باقی است و به همین جهت از اینکه ارتش آمریکا به شکل کامل از سوریه خارج شود ، در پرده ای از ابهام قرار دارد.
عقب نشینی آمریکا از سوریه آغاز می گردد. کشتی ها به مقصد خاورمیانه در حرکتند [لورنتزو ویتا، ایل جورناله (ایتالیا)، 11 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
ائتلاف بین المللی تحت رهبری آمریکا آغاز عقب نشینی از سوریه را اعلام نمود. شان رایان، سخنگوی این ائتلاف اعلام کرد که نیروی مشترک- عملیات ارادۀ راسخ (Cjtf-Oir) فرایند عقب نشینی از سوریه را آغاز نمود. وی افزود که به دلایل امنیتی به زمانبندی، مکان ها یا تحرکات نیروها اشاره ای نمی شود. لیکن یک مسأله روشن است و آن اینکه اعلان ترامپ در خصوص عقب نشینی نیروهای آمریکایی، تحرک کل ائتلاف بین المللی را کلید زد.
سیاست سوریه در دنیاهای موازی [هربرت وتزل، زوددویچه سایتونگ (آلمان)، 8 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
پومپئو و بولتون آخرین سیاستمداران خارجی برجسته ای هستند که در دولت ترامپ فعال می باشند. اگرچه هر دوی آنها به ترامپ وفادار هستند، اما حتی آنها نیز مخالف خروج از سوریه بودند. آنها با خط مشی یکجانبه ترامپ با شعار "اول آمریکا"، مشکلی ندارند. اما پومپئو و بولتون افرادی انزواطلب نیستند که به بقیه دنیا هیچ اهمیتی نمی دهند. آنها آگاه هستند که آمریکا منافع استراتژیک مهمی در سوریه داشته و نیروهای آمریکایی ابزار اجرای این منافع هستند.
سوریه بار دیگر آتش درگیری میان ترکیه و آمریکا را روشن می سازد. اردوغان، بولتون را به حضور نمی پذیرد [مارکو والسانیا، ایل سوله 24 اوره (ایتالیا)، 8 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
بار دیگر روابط میان آمریکا و ترکیه رو به تیرگی گذارد. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه بعد از آنکه به شدت درخواست دولت ترامپ را برای عدم حمله به کردها در شمال سوریه که توسط جان بولتون، مشاور امنیت ملی آمریکا مطرح گردیده بود، رد کرده بود، از ملاقات با این مقام آمریکایی سرباز زد.
امریکا متحدانش را نگران می کند [ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 9 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری]
مایک پومپئو، وزیر امور خارجه امریکا، سفر خود را به کشورهای خاور نزدیک آغاز کرد. هدف – نمایش نیت واشنگتن برای حفظ نفوذ خود در منطقه و ادامه دفاع از یاران در خاور نزدیک به رغم قرار پرزیدنت دونالد ترامپ در راستای خروج قوای امریکا از سوریه است. جان بولتون، مشاور رئیس جمهور امریکا، نیز در جریان سفرش به ترکیه و اسرائیل در این خصوص سخن گفت.
"مبارزه سیاسی نتانیاهو برای بقا – علیه قوه قضاییه کشور خود" [گیل یارون، دی ولت (آلمان)، 8 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم]
هدف حملات نتانیاهو، قوه قضاییه اسرائیل و به ویژه آویچای مندلبلیت، دادستان کل این کشور است. او باید به زودی تصمیم بگیرد که آیا لازم است قبل از برگزاری انتخابات جدید در روز 9 آوریل، ادعانامه ای علیه نخست وزیر وقت تنظیم کند. به همین علت، نخست وزیر روز به روز با شدت و بی رحمی بیشتری به سیستم قضایی دولت خود حمله می کند. او بی طرفی و حرفه ای بودن قوه قضاییه را زیر سوال برده و خطاب به رای دهندگان راستگرای خود ادعا می کند قصد آن سرنگونی وی می باشد. همگان و از جمله سیاستمداران مخالف واهمه دارند که این استراتژی پایه های دموکراسی را تهدید کند.
در عربستان سعودی حقوق زنان همواره به شدت سرکوب می شود [مالو ترسکا، لاکروا (فرانسه)، 7 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
سرنوشت دختر جوان عربستانی که روز ششم ژانویه در تایلند دستگیر شد و تلاش کرد تا از این پادشاهی که احتمال داشت به قتل برسد، فرار کند، خشم جامعه بین المللی را برانگیخت. در این کشور که زنان تحت قیمومیت مردان هستند، تبعیض های شدیدی را متحمل می شوند.
نفت: چرا عربستان سعودی و روسیه جبهه مشترکی تشکیل داده اند [پیاریک فای، لزکو (فرانسه)، 7 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان]
اتحاد بین روسیه و عربستان سعودی واکنش به نیاز کنترل بهتر قیمت نفت در برابر افزایش تولید نفت از سوی امریکا است. فرانسی پرن، پژوهشگر موسسه روابط بین المللی و راهبردی، در مصاحبه با روزنامه لزکو درباره ائتلاف جدید بین قدرت های نفتی سخن می گوید.
خط لولۀ تورکیش استریم. محور میان پوتین و اردوغان [لورنتزو ویتا-آلبرتو بلوتو ، ایل جورناله (ایتالیا)، 7 ژاانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مریم شرکا]
راهبرد روسیه برای گاز از خط لولۀ تورکیش استریم نیز می گذرد. خط لوله ای که همراه با بلواستریم محور گاز میان روسیه و ترکیه را تشکیل می دهد. این دو کشور که هم کران دریای سیاه هستند، مدت هاست که اتحادی در عرصۀ انرژی تشکیل دادند که بر پایۀ نه تنها گاز بلکه حتی انرژی هسته ای استوار است.
تعداد نمایش:۱ ۲ ۳ ۴
۱۰۰ مورد، صفحه ۱ از ۴