• اخبار

آیا تاریخ شروع تحریم های نفتی علیه ایران یعنی در همان روزی که شاه، امام خمینی را تبعید کرد، تصادفی است؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رسانه های خارجی)

آیا تاریخ شروع تحریم های نفتی علیه ایران یعنی در همان روزی که شاه، امام خمینی را تبعید کرد، تصادفی است؟ [عبدالباری عطوان، رای الیوم (انگلستان)، 3 نوامبر 2018] (مترجم: مهری بهرامی، به سفارش اداره کل رس
شرط های تعیین شده از سوی آمریکا برای ایران قابل قبول نیست چون هدف واشنگتن از آنها خوار و تسلیم کردن ایران است و مقدمه ای است برای این که با مخالفت و نه موافقت روبرو شود و از این راه برای آمریکا و اسرائیل به منظور حمله به ایران و تغییر نظام این کشور بهانه ایجاد کند، کاملا مانند آنچه در عراق و لیبی اتفاق افتاد و در حال حاضر در سوریه برای آن تلاش کرده و می کنند.ایران چهل سال تحت محاصره به سر برده و توانسته است از آن با زیرکی به نفع خود یعنی اتکا به خویش و ایجاد صنایع نظامی بسیار بیشرفته و محقق ساختن استقلال و تبدیل شدن به قدرت منطقه ای بزرگ و ایجاد بازوهای مسلح مقاومت در بسیاری از مناطق خاورمیانه به ویژه لبنان، عراق، فلسطین، یمن و سوریه بسیار قدرتمندتر از ارتش های رسمی این کشور ها استفاده کند. آیا تاریخ شروع تحریم های نفتی علیه ایران یعنی در همان روزی که شاه، امام خمینی را تبعید کرد، تصادفی است؟
آیا تاریخ شروع تحریم های نفتی علیه ایران یعنی در همان روزی که شاه، امام خمینی را تبعید کرد، تصادفی است؟چرا این محاصره را آزمایشی بزرگ برای رئیس جمهور ترامپ می دانیم که وی شکست خورده از آن بیرون خواهد آمد؟چگونه این تحریم ها جهان را علیه آمریکا متحد می کند؟چرا 12 شرط آمریکا را برای لغو تحریم ها غیر ممکن و مقدمه ای برای جنگ و تغییر نظام می دانیم؟
هنگامی که دولت آمریکا اعلام می کند هشت کشور را از تحریم ها علیه ایران معاف می کند، این یعنی تهدیدات رئیس جمهور ترامپ برای به صفر رساندن صادرات نفتی ایران تنها "بمب صوتی" بوده است و صادرات نفت ایران نه مثل قبل بلکه به میزان کم تر در آینده نزدیک ادامه خواهد یافت و این مقدمه اولیه شکست [آمریکا] است.
تحریم های آمریکا که از زمان به قدرت رسیدن رئیس جمهور ترامپ از سرگرفته شد، در حال از دست دادن ارزش و کارایی خود به صورت سریع است زیرا بسیاری از کشورها در سطح بین المللی و منطقه، مانند روسیه، چین، هند، اتحادیه اروپا ، ترکیه و غیره را به سمت اتحاد علیه سیطره دلار بر اقتصاد جهان و استفاده از سیسم مبادله کالا با کالا و تجارت با ارزهای داخلی مانند روبل روسیه، یوان چین، یورو اروپا و ین ژاپن سوق داد و قابل توجه این بود که روسیه تصمیم راهبردی برای فروش تمام تولیدات تسلیحاتی خود با استفاده از روبل گرفت و تازه ترین معاملات تسلیحاتی این کشور فروش اس- 400 به هند و پیش از آن به ترکیه بود. اما چین در حال استفاده از ارزهای دیگر به غیر از دلار در بیشتر معاملات خود به ویژه در زمینه انرژی مخصوصا یوان به عنوان گام نخست است. اما اتحادیه اروپا تصمیم به ایجاد نهاد مالی جدیدی گرفته که براساس نظام مبادله ای و استفاده از یورو برای حمایت از مبادلات تجاری با ایران انجام می شود که ارزش آن تقریبا به 20 میلیارد دلار در سال می رسد.
آمریکا با اعمال این تحریم ها به متحدان خود ضرر می رساند و وضعیت هرج و مرج را در اقتصاد جهانی به وجود می آورد و اعمال تحریم ها علیه نفت ایران به افزایش قیمت ها در بازارهای جهانی خواهد انجامید. این مسئله بر اقتصاد کشورهای مصرف کننده و مشخصا اروپایی تاثیر منفی خواهد گذاشت که زمستان بسیار سردی را در پیش رو دارند، مسئله ای که واردات نفتی آن ها را افزایش می دهد.
شرط های تعیین شده از سوی آمریکا برای ایران قابل قبول نیست چون هدف واشنگتن از آنها خوار و تسلیم کردن ایران است و مقدمه ای است برای این که با مخالفت و نه موافقت روبرو شود و از این راه برای آمریکا و اسرائیل به منظور حمله به ایران و تغییر نظام این کشور بهانه ایجاد کند، کاملا مانند آنچه در عراق و لیبی اتفاق افتاد و در حال حاضر در سوریه برای آن تلاش کرده و می کنند.
ایران چهل سال تحت محاصره به سر برده و توانسته است از آن با زیرکی به نفع خود یعنی اتکا به خویش و ایجاد صنایع نظامی بسیار بیشرفته و محقق ساختن استقلال و تبدیل شدن به قدرت منطقه ای بزرگ و ایجاد بازوهای مسلح مقاومت در بسیاری از مناطق خاورمیانه به ویژه لبنان، عراق، فلسطین، یمن و سوریه بسیار قدرتمندتر از ارتش های رسمی این کشور ها استفاده کند.
این تحریم های آمریکا نتیجه بخش نخواهد بود و ایران از آن به نفع خود استفاده خواهد کرد و دشمنی بیشتری با آمریکا در خاورمیانه و جهان ایجاد خواهد کرد و ائتلاف ناتوی عربی که احتمالا رهبری آن از آن اسرائیل خواهد بود، نوک پیکان هرگونه هجوم احتمالی به ایران خواهد بود و به آن با نابودی کشورهای مشارکت کننده در آن و در راس آن اسرائیل پاسخ خواهد داده شد و جنگ آینده آخرین جنگ در منطقه خواهد بود.
در تاریخ 4 نوامبر سال 1964 شاه ایران و ژاندارم آمریکا در خاورمیانه ، امام خمینی را به ترکیه تبعید کرد و سپس او به عراق رفت که صدام حسین وی را به فرانسه فرستاد و در تاریخ 5 نوامبر 2018 دور دوم تحریم های آمریکا علیه ایران آغاز می شود، این همزمانی رویدادی تصادفی است که معانی بسیار دارد.
تبعید امام خمینی منجر به بازگشت پیروزمندانه وی به تهران و فرار شاه شد کسی که حتی در آمریکایی که برای دهه ها به آن خدمت کرده بود جا و پناهی نیافت و اعمال تحریم ها در همان تاریخ به معنای ورود آمریکا و متحدانش در تونل تاریکی است که احتمالا شکست خورده از آن به همراه اسرائیل و متحدان عرب خود خارج خواهد شد، متحدانی که برای نتایناهو فرش قرمز پهن کردند و به همین اندازه بسنده می کنیم و روزهای آتی برای اثبات گفته هایمان پیش روی ما قرار دارد.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی





هَل هِیَ صُدفَةٌ أن یَبْدأ الحِصار النِّفطیّ الأمریکیّ على إیران فی التَّاریخِ نَفْسِه الذی أُبْعِدَ فیه الإمام الخمینی؟ ولماذا نَعتَبِر هذا الحِصار الاختبار الأکبَر للرئیس ترامب وسیَخرُج مِنه مَکسورًا؟ وکیفَ سیُوحِّد العالم ضِد أمریکا؟ ولماذا نَعتبِر الشُّروط الأمریکیّة الـ12 لرَفعِ العُقوبات تَعجیزیّةً ومُقدِّمةً للحَرب وتَغییرِ النِّظام؟
November 3, 2018
عبد الباری عطوان
تُعتَبر الحُزمة الثانیة، والأهَم، مِن العُقوبات الأمریکیّة على إیران التی تَدخُل مَرحَلة التَّنفیذ مساء غَدٍ الأحد وتَشمَل قِطاعیّ الطَّاقة (النِّفط والغاز) والمَصارِف، أکبَرَ اختبارٍ لقُوَّة الرئیس الأمریکیّ دونالد ترامب کرَئیسٍ للوِلایات المتحدة، وتُشیر مُعظَم المُؤشِّرات أنّ احتمالات الفَشَل أکبَر مِن احتمالات النَّجاح.
عِندما تُعلِن الإدارة الأمریکیّة أنّها ستُعفِی ثَمانِی دُوَلٍ مِن الرُّضوخ لهَذهِ العُقوبات، فإنّ هذا یعنی أن تهدیدات الرئیس ترامب بـ”صِفر صادِرات نِفطیّة إیرانیّة” کانَت مُجرَّد “قنابِل صوتیّة”، وأنّ صادِرات النِّفط الإیرانیّة ستَستمر لیسَ بالصُّورةِ التی کانت عَلیها قَبلَ بِدءْ الحَظر، وإنّما بکَمِّیاتٍ أقَل فی المُستَقبل المَنظور على الأقَل، وهَذهِ مُقدِّمة أوّلیّة للهَزیمة.
نَشْرح أکثر ونقول أنّ أبرز الدُّوَل الثَّمانیة التی مِن المُحتَمل أن تَحْظَى بالإعفاء وتستمر فی استیراد النفط الإیرانیّ هِی تلک التی هدَّدت بعَدمِ الالتزامِ بالعُقوبات الأمریکیّة مِثل الصین (تستورد 800 ألف برمیل یَومیًّا) والهند (500 ألف برمیل) وترکیا (300 ألف برمیل) والاتِّحاد الأُوروبیّ (2450 ألف برمیل تذهب مُعظَمُها للیونان وفرنسا وإیطالیا وإسبانیا)، ویبدو أنّ معرکته خاسِرَةٌ مَعَها، ویَخشَى مِن نَتائِج تَهدیداتِها.
***
العُقوبات الأمریکیّة التی تَناسَلت مِثل الفِئران مُنذ جاءَ الرئیس ترامب إلى الحُکم بَدأت تَفقِد قیمتها وتأثیرها بشَکلٍ مُتسارعٍ، والمَثل یقول (الزائد أخو الناقص)، لأنّها دَفَعَت العَدید مِن الدُّوَل العُظمَى الدولیّة والإقلیمیّة، مِثل روسیا والصین والهند والاتحاد الأوروبی وترکیا وغیرها، للتَّکَتُّل ضِد هیمَنة الدولار على اقتصادیّات العالم، واستخدام نِظام المُقایَضة، والتبادل التجاری بالعُملات المحلیّة، مِثل الروبل الروسی، والیوان الصینی، والیورو الأُوروبی، والین الیابانی، وکانَ لافتًا أنّ روسیا اتَّخَذَت قرارًا استراتیجیًّا ببیع جمیع إنتاجِها مِن السِّلاح بالروبل، وآخِر الصَّفقات کانت بیع صواریخ “إس 400” إلى الهند، وقبلها إلى ترکیا، أمّا الصین فباتَت تعتمد عُمُلاتٍ أُخرَى غیر الدُّولار فی مُعظَم تَعامُلاتِها وخاصَّةً فی مجال الطَّاقة، وخاصَّةً “البترو یوان” کخُطوةٍ أُولى، أمّا الاتحاد الأوروبی فقَرَّر إقامَة مؤسسة مالیّة جدیدة تَعمَل على أساس نِظام المُقایَضة، واعتماد الیورو لحِمایَة التبادل التجاری مع إیران الذی یَبلُغ 20 مِلیار دولار سَنویًّا تَقریبًا (صادِرات إیران النِّفطیّة 9 مِلیار دولار ووارِداتِها الأُوروبیّة 10 مِلیار دولار).
أمریکا بفَرضِ هَذهِ العُقوبات تُلحِق الضَّرر بحُلفائِها، وتَخلِق حالةً مِن الفَوضى الاقتصادیّة على مُستَوى العالم، ففرض حَظر على صادِرات النِّفط الإیرانیّة سیُؤدِّی إلى ارتفاعِ أسعارِه فی أسواقِ العالم، الأمر الذی سیَنْعَکِس سَلبًا على اقتصادیّات الدُّوَل المُستَهلِکة، وفی أُوروبا تحدیدًا، التی تُواجِه شِتاءً قارِسًا حالیًّا، وتَزیدُ وارِداتُها النِّفطیّة بالتَّالی.
صَحیح أنّ إدارة الرئیس ترامب تُراهِن على تعاونٍ سُعودیٍّ روسیٍّ لتَعویض أیِّ فَراغٍ فی السُّوق یَنْتُج عن غِیاب الصَّادِرات الإیرانیّة بسبَب الحَظر، أو ما یُعادِل مِلیون برمیل تقریبًا، ولکن هذا الرِّهان قَد لا یکون فی مَحَلِّه، لأنّ السعودیّة بالذَّات لا تَستَطیع تِقَنیًّا التَّعاون الفَوریّ وزِیادَة صادِراتِها، والحال نفسه یُقال عَن روسیا التی تتراجَع مُعدَّلات إنتاجها مِن آبار سیبیریا بحَوالیّ 500 ألف برمیل فی الأَشهُر الأربَعةِ المُقبِلة بسبب الصَّقیع، وحتّى لو رَغِبَت روسیا فی التَّعاون فی هذا المَجال، فإنَّه لن یَکون تَعاونًا مجَّانِیًّا، وستَطلُب تَنازلاتٍ أمریکیّة أبرزها رَفعُ العُقوبات الأمریکیّة المَفروضة علیها بسبب أوکرانیا والسَّیطرةِ على شِبه جزیرة القرم، جُزئیًّا أو کُلِّیًّا.
مَن یُلقِی نَظرةً سَریعةً على مَوقِع وِزارَة الخارجیّة الأمریکیّة على “التویتر” و”الفیسبوک” وغَیرِها، والشُّروط الـ12 التی تتضمَّن مَطالِبها مِن إیران وتَشتَرِط تطبیقها کامِلةً لرَفعِ العُقوبات، یَخْرُج بانطِباعٍ راسِخٍ بأنّ مَن وضعها هو بنیامین نِتنیاهو ولیس مایک بومبیو، وزیر الخارجیّة، أو رئیسه ترامب.
أبرز هَذهِ المطالب إغلاق معمل “آراک” للماء الثَّقیل، ووقف کُل أعمال التَّخصیب نِهائیًّا، وتقدیم تَوضیحٍ بکُل الأنشِطَة النوویّة العَسکریّة السَّابِقَة، أی قبل الاتِّفاق، لوکالة الطاقة الذریّة، وعدم نشر أیِّ صَواریخٍ بالیستیّة، وأُخرَى یُمکِن أن تَحمِل رؤوسًا نَوویّةً، ووَقفِ کُل الدَّعم المُقدَّم للجماعات “الإرهابیّة” على رأسِها “حزب الله” والجِهاد الإسلامیّ، ونَزعِ أسلحة “المیلیشیات” الشیعیّة فی العِراق، وقَطعِ کُل دعم لحَرکة أنصار الله الحوثیّة فی الیمن، وسَحبِ جمیع القُوّات الإیرانیّة من سوریة، وحَلِّ فَیْلَق القُدس، وإنهاء التَّهدید الصَّاروخیّ لإسرائیل.
هَذهِ الشُّروطُ تَعجیزیّةٌ، الهَدفُ مِنها إذلالُ إیران وتَرکیعِها، وهِی مُقدِّمةٌ مِن أجلِ أن تُقابَل بالرَّفض ولیسَ القُبول، وخَلقِ الذَّرائِع لأمریکا وإسرائیل لشَنِّ عُدوانٍ لتَدمیرِ إیران، وتَغییرِ النِّظام فیها، تَمامًا على غِرار ما جَرى فی العِراق ولیبیا، وما حاولوا، ویُحاوَلون، فِعله فی سوریة حالیًّا.
***
إیران عاشَت 40 عامًا تَحتَ الحِصار، واستطاعَت أن تُوظِّفُهُ بدَهاءٍ لمَصلَحتِها، أی الاعتماد على النَّفس، إنشاء صِناعَة عسکریّة مُتطوِّرة جِدًّا، وتحقیق الاکتفاء الذاتیّ، والتَّحوُّل إلى دَولةٍ إقلیمیّةٍ عُظمَى، وخَلق أذرُع مُقاوَمة مُسلَّحة فی مَناطِقٍ عَدیدةٍ فی الشرق الأوسط، خاصَّةً فی لبنان والعِراق وفِلسطین والیمن، وسوریة أکثر قُوَّةً مِن الجُیوش الرسمیّة نَفْسِها.
هَذهِ العُقوبات الأمریکیّة لن تُعطِی ثِمارَها، وستَوظِّفها إیران لمَصلَحتِها، وستَخلِق المَزید مِن الأعداء لأمریکا فی الشرق الأوسط والعالم، وتَحالُف الناتو العربی الذی قد تَتزعَّمُه إسرائیل، وسَیکون رأسُ حِربَةٍ فی أیِّ عُدوانٍ مُحتَملٍ على إیران، سیَتِم الرَّد علیه بدَمارِ الدُّوَل المُشارکةِ فیه على رأسِها إسرائیل، فالحَرب القادِمَة هِی آخِر الحُروب فی المِنطَقة.
فی 4 تشرین الثانی (نوفمبر) عام 1964، أقدَمَ شاه إیران محمد رضا بهلوی، شُرطی أمریکا فی الشرق الأوسط فی حِینِها على نَفیِ الإمام الخمینی إلى ترکیا، ثُمَّ ذَهَبَ إلى العِراق الذی أبعَدَته حُکومَته (صدام حسین) إلى فرنسا، وفی 5 تشرین الثانی (نوفمبر) 2018، تَبْدَأ الحُزمَة الثانیة مِن العُقوبات الأمریکیّة على إیران فی التَّاریخ نَفسِه.. إنّها مُصادَفةٌ تَنطَوی على الکَثیرِ مِن المَعانی.
إبعادُ الإمام الخمینی أدَّى إلى عَودَتِه مُنتَصِرًا إلى طِهران وهُروب الشاه، الذی لم یَجِد حتّى المَلجأ فی أمریکا التی خَدَمها لعُقود، وفَرض العُقوبات غَدًا وفی التَّاریخ نَفسِه یَعنِی دُخول أمریکا وحُلفائِها فی نَفَقٍ مُظلمٍ قد یَخرُجون مِنه مُثَخَّنی الجِراح، فاشِلین، مُنکَسِرین، ومعهم إسرائیل وحُلفاؤها العَرب، القُدامى والجُدد، الذین فَرَشوا، وسیَفرِشون السَّجّاد الأحمَر لنِتنیاهو.. نَکتَفِی بهذا القَدر ونقول.. الأیّام بَیْنَنَا.
۱۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۰:۵۶
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500