• اخبار

تحریکات قطر [سیلکه مرتینز، تاگس سایتونگ (آلمان) ، 3 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)

تحریکات قطر [سیلکه مرتینز، تاگس سایتونگ (آلمان) ،  3 دسامبر 2018] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: عطیه خرم)
اگر در کشوری مانند قطر تأکید می شود که موضوعی به سیاست مربوط نیست، باید یقین داشت که کاملا به سیاست مربوط و مرتبط است. این کشور امیرنشین کوچک اما غنی اعلام کرده که تا 1 ژانویه اوپک را ترک خواهد کرد، گروهی که از سال 1961 تا کنون عضو آن بوده است. از لحاظ اقتصادی، چنین تصمیمی برای این گروه نفتی پیامدهای چندانی ندارد. اما از لحاظ سیاسی، عقب نشینی از اوپک پس از 57 سال، یک ضربه بزرگ می باشد.

تحریکات قطر
اگر در کشوری مانند قطر تأکید می شود که موضوعی به سیاست مربوط نیست، باید یقین داشت که کاملا به سیاست مربوط و مرتبط است. این کشور امیرنشین کوچک اما غنی اعلام کرده که تا 1 ژانویه اوپک را ترک خواهد کرد، گروهی که از سال 1961 تا کنون عضو آن بوده است. از لحاظ اقتصادی، چنین تصمیمی برای این گروه نفتی پیامدهای چندانی ندارد. اما از لحاظ سیاسی، عقب نشینی از اوپک پس از 57 سال، یک ضربه بزرگ می باشد.
قطر تنها کشوری نیست که از سلطه سعودی بر این سازمان ناراضی است. ریاض به عنوان بزرگترین تولید کننده، می تواند شرایط و قیمت های نفت و گاز را تعیین کند. اگر یک کشور از آن خارج شود، کشورهای دیگر نیز جرات خواهند کرد بررسی کنند که آیا عضویت در این گروه هنوز به نفع آنهاست یا خیر. در نتیجه ممکن است قیمت نفت به میزان کمتری کنترل شود و عربستان سعودی دیگر نقش ریاست را نخواهد داشت، امری که به قدرت و تصویر این کشور سلطنتی حاشیه خلیج [فارس] آسیب می زند.
در ریاض، به درستی این حرکت قطر به عنوان اقدامی تحریک آمیز در نظر گرفته می شود. این تحولات امکان دارد به ثبات منطقه آسیب بزنند. بنابراین اگرچه قابل درک است که قطر می خواهد از فضای خصمانه منطقه فاصله گیرد، اما این روند همچنان خطرناک است.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

Katars Provokation
Ein Paukenschlag: Das Golfemirat hat mit Saudi-Arabien eine Rechnung offen. Und auch andere Opec-Mitglieder sind unzufrieden.
3. 12. 2018 SILKE MERTINS TAZ
Wenn in einem Land wie Katar betont wird, es ginge nicht um Politik, kann man mit großer Sicherheit davon ausgehen: Es geht vor allem um Politik. Das kleine, märchenhaft reiche Emirat hat angekündigt, die Opec, in der es seit 1961 Mitglied ist, zum 1. Januar zu verlassen. Wirtschaftlich ist die Entscheidung für das Ölpreiskartell kaum mehr als ein Nadelstich. Katar trägt nur 2 Prozent zur Opec-Fördermenge bei. Katar hat sich längst auf den Export von Flüssiggas verlagert und fördert nur noch in geringem Umfang Rohöl. Doch politisch ist der Rückzug aus der Opec nach 57 Jahren ein gewaltiger Paukenschlag.
Katar ist nicht das einzige Land, das unzufrieden ist mit der saudischen Dominanz in der Organisation. Denn als größter Produzent kann Riad Konditionen und Preise für die Produktion mehr oder weniger diktieren. Steigt ein Land erst einmal aus, erwägen auch bald andere, ob die Mitgliedschaft noch ihren Interessen entspricht. Der Ölpreis könnte dann womöglich in Zukunft noch weniger gesteuert werden, und vor allem: Saudi-Arabien hätte nicht mehr das Sagen, es droht ein Macht- und Imageverlust für die Golf-Monarchie.
In Riad wird man den katarischen Schritt deshalb zu Recht als Provokation empfinden. In Doha hat man eine Rechnung mit den Saudis offen. Im Juni 2017 hat das Königreich von heute auf morgen verfügt, Katar mit einer kompletten Verkehrs- und Handelsblockade zu belegen. Auch die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und Bahrein wurden vom großen Nachbarn genötigt, den Boykott mitzutragen und die diplomatischen Beziehungen abzubrechen. Der Grund: Katar weigerte sich, mit Iran – dem verhassten Rivalen der Saudis – zu brechen. Die OPEC-Entscheidung des kleinen Emirats Katar findet also im großen Kontext der saudisch-iranischen Konfrontation im Nahen und Mittleren Osten statt.
Für die Stabilität der Region verheißt diese Entwicklung nichts Gutes. So -verständlich es ist, dass Katar sich von der feindlich gesinnten Nachbarschaft dis¬tanzieren will, so gefährlich ist dieser Trend.

۱۴ آذر ۱۳۹۷ ۱۲:۱۸
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500