• اخبار

مذاکرات بین هیئت «طالبان» و وزارت خارجه ایران [جمال اسماعیل، الشرق الاوسط (انگلستان)، 1 ژانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)

مذاکرات بین هیئت «طالبان» و وزارت خارجه ایران [جمال اسماعیل، الشرق الاوسط (انگلستان)، 1 ژانویه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)
در راستای تلاش ایران برای ایفای نقشی فعالانه در افغانستان، بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران گفت مذاکرات بین هیئت طالبان و عباس عراقچی معاون وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه با اطلاع قبلی اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان در تهران برگزار شد و هدف آن ترسیم چارچوب مذاکرات بین طالبان و دولت افغانستان است. ترجمه چکیده: مذاکرات بین هیئت «طالبان» و وزارت خارجه ایران
در راستای تلاش ایران برای ایفای نقشی فعالانه در افغانستان، وزارت امور خارجه ایران روز دوشنبه اعلام کرد هیئتی از گروه طالبان افغانستان دور دوم مذاکرات را در تهران با هدف پایان دادن به مناقشه 17 ساله در این کشور برگزار کرد. دور اول مذاکرات مدتی پیش از آن برگزار شده بود.
بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران گفت مذاکرات بین هیئت طالبان و عباس عراقچی معاون وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه با اطلاع قبلی اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان برگزار شد و هدف آن ترسیم چارچوب مذاکرات بین طالبان و دولت افغانستان است.
وزارت امور خارجه ایران در بیانیه خود اعلام کرد‏ در راستای کمک به پیشبرد روند صلح در افغانستان و مقابله با نفوذ دیگر گروه های اسلام گرا –یعنی داعش- در افغانستان، میزبان هیئت طالبان بوده است. تهران پیش از این اعلام کرده بود صدها نفر از جنگجویان داعش از سوریه و عراق به افغانستان رفته اند.
قاسمی گفت مذاکرات عراقچی با هیئت طالبان بر مسائل امنیتی و پیشبرد روند صلح در افغانستان متمرکز بود.
علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران هفته گذشته در کابل گفت هیئتی از طالبان به تهران سفر و با مقامات ایرانی مذاکره کرد. معلوم نیست آیا طالبان دو هیئت به تهران فرستاده است یا هیئت کنونی همان هیئتی است که شمخانی از آن سخن گفته بود.
طالبان در زمان های مختلف چند دور مذاکره با مقامات ایرانی انجام داده است و در سالهای اخیر هیئت های بسیاری از طالبان به ایران سفر کرده اند. قاسمی همچنین گفت عباس عراقچی ظرف دو هفته آینده به کابل سفر خواهد کرد و مذاکراتی با مقامات افغان درباره منافع مشترک در زمینه های سیاسی و اقتصادی و فرهنگی انجام خواهد داد. همچنین همکاری راهبردی بین دو کشور که پنج کمیته مشترک بین دوکشور به آن اختصاص یافته است، بررسی خواهد شد.
طالبان با هرگونه دیدار با نمایندگان دولت افغانستان مخالف است و تاکید دارد تا همه نیروهای خارجی از افغانستان خارج نشوند، هیچ توافق صلحی در این کشور امضا نخواهد شد. این گروه پیشنهاد آتش بس شش ماهه را که زلمای خلیل زاد فرستاده ویژه آمریکا در امور افغانستان در گفتگوهای دو هفته پیش خود با هیئت طالبان در ابوظبی مطرح کرد، رد کرده است. این گفتگوها با حضور نمایندگانی از پاکستان و امارات و عربستان سعودی انجام شد.
در شرایطی که ایران به دنبال نقش آفرینی موثر در روند صلح افغانستان است، گروه طالبان که امیدوار است با خروج نظامیان خارجی از افغانستان قدرت را در این کشور به دست بگیرد، در حال اطمینان دادن به همسایگان افغانستان در این زمینه است که حکومتش بر کابل، امنیت و صلح و ثبات را در افغانستان تضمین خواهد کرد.
طالبان چند ماه پیش با کشورهای ترکمنستان و ازبکستان به تفاهم هایی دست یافت و با مقامات پاکستان درباره آوارگان افغان در خاک این کشور مذاکره کرد.
ایران یکی از حامیان اصلی دولت افغانستان بعد از سرنگونی طالبان بود با این حال دولت ایران و سپاه پاسداران روابطی با طالبان برقرار کردند. نیروهای آمریکایی در افغانستان، سپاه پاسداران را به تامین سلاح به ویژه مواد منفجره و مین های جدید برای نیروهای طالبان برای هدف قرار دادن نیروهای آمریکایی و نیروهای دولتی افغانستان در ایالت های جنوبی و غربی افغانستان متهم می کنند.
نیروهای دولتی افغانستان در ماه کنونی به علت نرسیدن آذوقه و مهمات، از مناطق روستایی غرب این کشور که با ایران هم مرز است عقب نشینی و آن را به طالبان واگذار کردند.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی


متن اصلی:
محادثات بین وفد من «طالبان» والخارجیة الإیرانیة
طهران تقول إنها ستجری مفاوضات مع کابل حول عملیة السلام الأفغانیة
الثلاثاء - 24 شهر ربیع الثانی 1440 هـ - 01 ینایر 2019 مـ رقم العدد [ 14644]
کابل: جمال إسماعیل
فی محاولة من إیران للعب دور فاعل فی أفغانستان، أعلنت الخارجیة الإیرانیة، أمس، أن وفداً من حرکة طالبان الأفغانیة أجرى جولة ثانیة من المحادثات فی طهران بهدف إنهاء النزاع المستمر منذ 17 عاماً، وذلک بعد أیام على مفاوضات أولى.
وذکر المتحدث باسم وزارة الخارجیة بهرام قاسمی، أن المحادثات بین وفد «طالبان» ومساعد وزیر الخارجیة عباس عراقجی جرت أول من أمس بعلم الرئیس الأفغانی أشرف غنی، وتهدف إلى رسم معالم مفاوضات بین «طالبان» والحکومة الأفغانیة.
وحسب بیان الخارجیة الإیرانیة، فإنها استقبلت وفد «طالبان» لدعم جهود السلام فی أفغانستان والحد من نفوذ الجماعات الإسلامیة الأخرى فی أفغانستان، وهو ما یقصد به تنظیم داعش؛ الذی أعلنت طهران وصول المئات من مقاتلیه من سوریا والعراق إلى الأراضی الأفغانیة.
وأوضح قاسمی أن مساعد وزیر الخارجیة الإیرانی أجرى محادثات شاملة مع عراقجی، مشیراً إلى أنها «رکزت على الجوانب الأمنیة ودفع عملیة السلام فی أفغانستان».
وکان أمین عام مجلس الأمن القومی الإیرانی الجنرال علی شمخانی، قال الأسبوع الماضی فی کابل إن وفداً من «طالبان» زار طهران وأجرى محادثات مع الحکومة الإیرانیة، ولم یعرف ما إن کانت «طالبان» أرسلت وفدین إلى طهران، أم أنه الوفد نفسه الذی تحدث عنه الناطق باسم الخارجیة الإیرانیة.
وأجرت «طالبان» عدة جولات من الحوار مع السلطات الإیرانیة فی أوقات مختلفة، وأرسلت الکثیر من الوفود من الحرکة إلى إیران خلال الأعوام القلیلة الماضیة.
کما أعلن قاسمی عن زیارة مرتقبة لعراقجی إلى کابل فی غضون الأسبوعین المقبلین، لافتاً إلى أنه سیجری محادثات مع الجانب الأفغانی تخص المصالح المشترکة فی الجوانب السیاسیة والاقتصادیة والثقافیة، وسیتم بحث التعاون الاستراتیجی بین الدولتین، وهی مسألة خصصت لها خمس لجان مشترکة بین البلدین، وفقاً للخارجیة الإیرانیة، لکن لم یتم التوقیع على جمیع بنودها حتى الآن.
وجددت حرکة طالبان رفضها أی لقاء مع ممثلی الحکومة الأفغانیة فی کابل، و«أنه لن یکون هناک أی اتفاق للسلام فی أفغانستان إلا بعد انسحاب جمیع القوات الأجنبیة من أفغانستان».
ورفضت الحرکة عرضاً لوقف إطلاق النار مدة ستة أشهر قدمه المبعوث الأمیرکی الخاص لأفغانستان زلمای خلیل زاد، فی حوارات أجراها مع وفد من «طالبان» قبل أسبوعین فی أبوظبی، بحضور ممثلین عن باکستان والإمارات والسعودیة.
وفیما تسعى إیران لإیجاد دور فاعل لها فی عملیة السلام فی أفغانستان، فإن حرکة طالبان التی تأمل أن تتمکن من الوصول إلى حکم أفغانستان فی حال انسحاب القوات الأجنبیة منها، بدأت تعمل منذ فترة على طمانة جیران أفغانستان بأن حکمها سیضمن الأمن والسلام والاستقرار فی أفغانستان.
وأجرت «طالبان» تفاهمات مع کل من ترکمانستان وأوزبکستان قبل عدة أشهر، کما بحث وفد من «طالبان» قبل عدة أشهر مع السلطات الباکستانیة شؤون اللاجئین الأفغان فی باکستان.
وکانت إیران إحدى أهم الدول الداعمة لحکومة أفغانستان بعد الإطاحة بحکم «طالبان» إثر الغزو الأمیرکی لأفغانستان، کما أقامت الحکومة الإیرانیة و«الحرس الثوری» علاقات مع «طالبان»، واتهمت القوات الأمیرکیة فی أفغانستان «الحرس الثوری» الإیرانی بتقدیم السلاح، خصوصاً المتفجرات والألغام الحدیثة لقوات «طالبان»، ما ساعدها فی استهداف قوافل القوات الأمیرکیة والقوات الحکومیة الأفغانیة فی ولایات جنوب وغرب أفغانستان.
وکانت القوات الأفغانیة قد انسحبت هذا الشهر من مناطق نائیة فی غرب البلاد على الحدود مع إیران، لتترک المنطقة لـ«طالبان»، بعد أن فشلت الحکومة فی إعادة تزوید القوات المتمرکزة هناک بالمؤن والذخیرة.

۱۳ دی ۱۳۹۷ ۱۱:۲۷
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500