• اخبار

گذشت چهل سال از انقلاب ایران...استقلال ثمره ای که شایسته توجه است [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 9 فوربه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]

گذشت چهل سال از انقلاب ایران...استقلال ثمره ای که شایسته توجه است [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 9 فوربه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی]
اگر از نظریه پردازی و سخن و شعار بگذریم و وارد واقعیت ها شویم می بینیم ایران نمونه بارز استقلال است و استمرار انقلاب پس از گذشت چهل سال از تاسیس جمهوری اسلامی بهترین دلیل موفق بودن این نمونه و الگو است و می توان آن را در هر کشور دیگری اجرایی کرد.دو عنصر اساسی برای استقلال وجود دارد نخست اتکا به خود در هر امر کوچک و بزرگ. کشورهایی وجود دارند که شعار استقلال سرداده اند اما به سایر کشورها پناه می برند هنگامی که با کوچک ترین مشکلی روبرو می شوند. طبیعی است که این کشورها روزی به امتیاز دهی به ضرر استقلال کشورشان برای حل مشکلات مجبور شوند.

گذشت چهل سال از انقلاب ایران...استقلال ثمره ای که شایسته توجه است
اگر از نظریه پردازی و سخن و شعار بگذریم و وارد واقعیت ها شویم می بینیم ایران نمونه بارز استقلال است و استمرار انقلاب پس از گذشت چهل سال از تاسیس جمهوری اسلامی بهترین دلیل موفق بودن این نمونه و الگو است و می توان آن را در هر کشور دیگری اجرایی کرد.
ایران استقلال خود را تنها در سطح نظری و شعار بدست نیاورده است بلکه در واقع نیز آن را محقق ساخته به این ترتیب که در بسیاری از زمینه ها با وجود محاصره و تحریم بر خود اتکا کرده است و این امر نشان می دهد که این استقلال تنها کلامی و شعار نیست.
دو عنصر اساسی برای استقلال وجود دارد نخست اتکا به خود در هر امر کوچک و بزرگ. کشورهایی وجود دارند که شعار استقلال سرداده اند اما به سایر کشورها پناه می برند هنگامی که با کوچک ترین مشکلی روبرو می شوند. طبیعی است که این کشورها روزی به امتیاز دهی به ضرر استقلال کشورشان برای حل مشکلات مجبور شوند.
مطمئنا این به معنای تحریم جهان و خود انزوایی نیست بلکه گاهی اوقات همکاری و تبادل تجربه با سایر کشورها در تقویت این استقلال نقش دارد. این امرنیازمند جستجو کشورهایی است که برای باج خواهی و ضربه زدن به این استقلال تلاش نمی کنند.
دوم: آشتی با ملتها است چرا که بر کسی پوشیده نیست حکومتی که برای استقلال تلاش می کند با چالش ها، فشارها و تهدیدات بسیاری مواجه می شود و از برجسته ترین ابزاری که قدرت های جهانی برای تسلیم کردن این حکومت ها استفاده می کنند تحریک ملت ها علیه آن ها است و مطمئنا مجبور به امیتازدهی هایی به ضرر استقلال خود می شوند زمانی که ملت علیه آن ها قیام کنند و به رویکردشان اعتراض کنند. از این رو استقلال و دیکتاتوری بایکدیگر تناقض دارند چرا که این حکومت ها نیازمند تقویت روابط شان با ملت های خود هستند.
اگر زیان بیننده اصلی از این فشارها و تحریم های بین المللی علیه حکومت هایی که خواستار استقلال هستند ملت ها باشند در آنصورت ملت ها مقاومت در برابر فشارها را نخواهند پذیرفت اگر به آن باور نداشته باشند. از اینرو، این حکومت ها بیهوده تلاش می کنند به استقلال سیاسی دست یابند تا زمانی که رابطه شان با ملت خود قطع است و حقوق آن ها را نقض می کنند.
در یک جمله باید گفت ایران هزینه سنگین استقلال خود را پرداخته و همپنان در حال پرداخت است اما این هزینه در برابر عظمت استقلال ناچیز است.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

40 عاما على الثورة الایرانیة.. الاستقلال ثمرة تستحق العناء
February 9, 2019
صالح القزوینی
هل ثمة فرق بین أن یقول الرئیس الامیرکی دونالد ترامب سنرکع الایرانیین بالعقوبات فینتفض الایرانیون کبیرهم وصغیرهم علیه ویقولون له خسأت، وبین أن یقول سنحلب البقرة الخلیجیة وعندما یجف لبنها سنذبحها، والجمیع یطأطئ رأسه ولا یرد علیه؟
هذا نموذج صغیر جدا على استقلال النظام السیاسی، الذی ربما یستهین به البعض ولکنه هو السبب الرئیس فی المشاکل والتخلف الذی تشهده دولنا.
کل حکوماتنا تقول إن قرارها مستقل وینبع من مصالح البلاد سواء کانت هذه المصالح سیاسیة أو اقتصادیة أو قومیة أو دینیة أو غیر ذلک، مما یشیر الى أن هذه الحکومات تعی أهمیة استقلال قرارها وأن هناک علاقة وثیقة بین سیادة البلاد على أراضیها ومصالحها وبین استقلال قرارها، ولکن هل هذه هی الحقیقة؟
لو کانت الحقیقة کذلک لما کانت دولنا ومجتمعاتنا منغمسة حتى اذنیها فی المشاکل السیاسیة، ولما کانت اسرائیل تحتل فلسطین منذ 70 عاما والجمیع یعجز عن استرجاعها، ولما کانت الولایات المتحدة تقرر بین لیلة وضحاها احتلال العراق، أو مهاجمة لیبیا وتغییر نظامها أو الهجوم على افغانستان وتدمیره.
الیوم قرار حکوماتنا اما أن یکون مرتهن بالکامل للآخرین أو فی أحسن الأحوال منکفئ على نفسه ولا یضطلع بأیة مسؤولیة تجاه جیرانه أو أبناء جلدته أو قومه أو طائفته، ولذلک تستغرب النخبة فی الدول العربیة والاسلامیة عندما تسمع بمن یقول أن النظام الایرانی نظام مستقل وأن قراراته مستقلة، وتسخر من هذه المقولة، ولا غرابة فی ذلک لأنها لا ترى نموذجا حقیقیا للاستقلال فی الدول العربیة والاسلامیة.
کلمة الاستقلال سهلة على اللسان ولکنها أثقل من الجبال على جمیع دول العالم الثالث بل انها ثقیلة على الکثیر من الدول المتقدمة أیضا، لأن ثمنها باهض جدا ولیست کل دولة مستعدة لدفعه.
هل سألنا أنفسنا کیف استطاع ترامب اتخاذ قرارات جریئة حتى ضد أقوى الدول فی العالم کالصین التی أرغمها على الانصیاع لقراراته التجاریة أو الدول الأوروبیة التی ضرب اتفاق المناخ والهجرة وأتفاقات أخرى أبرمتها بلاده معها عرض الحائط ، دون أن یکترث لردود فعلها؟ ألیس السبب فی ذلک هو أنها رهنت أمورها بید واشنطن والادارات الأمیرکیة.
هل هذا یعنی ان الاستقلال یستحیل تحقیقه فی بلدان العالم؟
لو تجاوزنا عملیة التنظیر والکلام الانشائی والشعارات وخضنا فی الواقع والحقیقة لرأینا أن ایران النموذج البارز فی هذا الاطار، وبقاء الثورة بعد 40 عاما على تأسیسها للجمهوریة الاسلامیة خیر دلیل على أن هذا النموذج ناجح ویمکن تطبیقه فی ای بلد آخر.
فایران لم تحقق الاستقلال على صعید النظریة والشعار وحسب وانما فعلت ذلک على صعید الواقع أیضا، فانها تعتمد على نفسها فی العدید من المجالات رغم الحظر والعقوبات المفروضة علیها، مما یشیر الى أن الاستقلال لیس لقلقة لسان واطلاق الشعارات وحسب، وانما هناک عناصر ینبغی توفیرها لتحقیق الاستقلال فیا ترى ما هذه العناصر؟
هناک عنصران اساسیان للاستقلال، تتفرع منهما الکثیر من العناصر والوسائل والأسباب:
أولا: الاعتماد على الذات فی کل صغیرة وکبیرة، فهناک من الدول من ترفع شعار الاستقلال ولکنها تلجأ لسائر الدول عندما تواجه أدنى مشکلة، ومن الطبیعی ان هذه الدول تضطر یوما الى تقدیم تنازلات على حساب استقلالها لحل المشاکل التی تعانی منها، وصدق أمیر المؤمنین علی بن أبی طالب علیه السلام عندما قال: “احتج لمن شئت تکن أسیره”.
طبعا هذا لا یعنی مقاطعة العالم وفرض العزلة على النفس، بل أحیانا التعاون وتبادل التجارب مع سائر الدول یسهم فی تعزیز الاستقلال، مما یستدعی البحث عن الدول التی لا تسعى الى الابتزاز والنیل من الاستقلال.
ثانیا: المصالحة مع الشعب، اذ لا یخفى على أحد أن الحکومة التی تسعى الى الاستقلال تواجه الکثیر من التحدیات والضغوط والتهدیدات، ومن أبرز الوسائل التی تلجأ لها القوى العالمیة لارغام هذه الحکومات على التبعیة هو تحریض الشعوب علیها، ومن المؤکد أنها ستضطر الى تقدیم التنازلات على حساب استقلالها عندما یتحرک الشعب ضدها ویحتج على نهجها، من هنا فان الاستقلال والدیکتاتوریة لا یلتقیان مما یستدعی من الحکومات تعزیز علاقتها مع شعوبها.
اذا کان المتضرر الرئیسی من الضغوط والعقوبات الدولیة ضد الحکومات التی تسعى الى الاستقلال هی الشعوب فان هذه الشعوب سترفض مقاومة الضغوط (باعتبار ان المقاومة العامل الاساسی لنیل الاستقلال) ما لم تقتنع بها، لذلک فان الحکومات تحاول عبثا نیل استقلالها السیاسی مادامت على قطیعة مع شعبها وتمارس شتى الانتهاکات ضده.
وبکلمة فان ایران دفعت ولا تزال ثمنا باهضا لاستقلالها ولکن هذا الثمن یهون امام عظمة الاستقلال، ولیس هناک شیء یهون الثمن وضریبة الاستقلال کالاعتماد على الذات ودعم الشعب.

۲۲ بهمن ۱۳۹۷ ۱۷:۳۱
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500