اخبار

رهبر معظم ایران می گوید مرگ بر آمریکا یعنی مرگ بر ترامپ [توماس اردبرینک، نیویورک تایمز (آمریکا)، 8 فوربه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی]

رهبر معظم ایران می گوید مرگ بر آمریکا یعنی مرگ بر ترامپ [توماس اردبرینک، نیویورک تایمز (آمریکا)، 8 فوربه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهتاب نورمحمدی]
آیت الله خامنه ای در آستانه چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی در سخنرانی خود بارها به شعار مرگ بر آمریکا اشاره کرد . در متن سخنرانی آیت الله خامنه ای که در وب سایت اختصاصی وی منتشر شده آمده است، شعار مرگ بر آمریکا همچنان بخشی از گفتمان ایران باقی می ماند تا اینکه این کشور از رفتار اهریمنی خود دست بردارد.

 رهبر معظم ایران می گوید مرگ بر آمریکا یعنی مرگ بر ترامپ

رهبر معظم ایران در سخنرانی روز جمعه خود گفت وقتی در ایران شعار مرگ بر آمریکا سر داده می شود منظور مرگ بر ترامپ و دو مقام ارشد دولت وی است.
آیت الله خامنه ای گفت منظور از شعار مرگ بر آمریکا مرگ بر ترامپ، جان بولتون و مایک پمپئو است. وی یادآور شد مخاطب این شعار رهبران آمریکا هستند که در زمان حاضر شامل این سه نفر می شود.
آیت الله خامنه ای در آستانه چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی در سخنرانی خود بارها به شعار مرگ بر آمریکا اشاره کرد. در متن سخنرانی آیت الله خامنه ای که در وب سایت اختصاصی وی منتشر شده آمده است، شعار مرگ بر آمریکا همچنان بخشی از گفتمان ایران باقی می ماند تا اینکه  این کشور از رفتار رذیلانه خود دست بردارد.
آمریکا از توافق هسته ای با ایران خارج شده و تحریم های گسترده ای را علیه ایران برقرار کرده است. مایک پمپئو از مخالفان سر سخت حکومت ایران است و به تازگی با مسیح علی نژاد از چهره های مخالف دولت ایران نیز دیدار و گفتگو کرده است. جان بولتون، مشاور امنیت ملی ترامپ نیز قبل از انتصاب به این سمت در همایش یک گروه مخالف ایران در پاریس سخنرانی و سقوط حکومت ایران را پیش بینی کرده است.  
آقای حسن روحانی رئیس جمهور ایران هفته گذشته گفت ایران سخت ترین شرایط اقتصادی چهل سال گذشته را تجربه می کند  در آستانه سالگرد انقلاب اسلامی روحانیون و شخصیت های سیاسی و نظامی ایران جنگ لفظی خود را علیه آمریکا  تشدید کرده اند.
آیت الله خامنه ای در سخنرانی اخیر خود از اروپا نیز که از توافق هسته ای حمایت می کند و به تازگی سازوکار تازه ای را برای تسهیل تجارت با ایران راه اندازی کرده ست، به شدت انتقاد کرد و توصیه کرد که به اروپایی ها نیز نباید اعتماد کرد. وی در سخنرانی خود خطاب به فرماندهان نظامی گفت همانگونه که به آمریکایی های اعتماد ندارید به اروپایی ها نیز اعتماد نکنید.
منبع اداره کل رسانه های خارجی   

 

 

New York Times
‘Death to America’ Means ‘Death to Trump,’ Iran’s Supreme Leader Says


By Thomas Erdbrink
•    Feb. 8, 2019
o   
TEHRAN — When Iran uses the slogan “Death to America,” the country’s supreme leader said on Friday, it is specifically wishing death on President Trump and two of his senior officials.
“ ‘Death to America’ means death to Trump and John Bolton and Pompeo,” the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, said, referring to John R. Bolton, the president’s national security adviser, and Mike Pompeo, the secretary of state. “It means death to American leaders, who happen to be these people at this time,” he added.
Ayatollah Khamenei has reflected on the phrase repeatedly as Iran prepares to commemorate the 40th anniversary of its Islamic revolution, and engages in an increasingly bitter standoff with the Trump administration. The United States has withdrawn from a nuclear accord with Iran, reimposed economic sanctions on the country, and stepped up measures designed to pressure and perhaps to change its leadership.
“Death to America” would remain part of Iran’s official discourse, Ayatollah Khamenei’s website, Khamenei.ir, quoted him as saying on Monday, until the United States changed its “evil and mean” ways.
ADVERTISEMENT
Mr. Pompeo has led efforts to increase pressure on Iran, and recently met with an opposition figure, Masih Alinejad. In 2017, before his appointment to the Trump administration, Mr. Bolton spoke to an armed Iranian opposition group and predicted that the Islamic republic would collapse.
Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, shown in January 2018, is preparing to celebrate the 40th anniversary of Iran’s Islamic revolution.CreditOfficial Khamenei website, via Agence France-Presse — Getty Images

President Hassan Rouhani said last week that the republic was facing its worst economic situation in its 40 years.
In the weeks preceding the anniversary, Iranian clerics, politicians and commanders have been renewing their rhetorical attacks against the United States.
The country’s leaders have also been showing off new missiles. On Thursday, state television displayed what it said was a new missile called Dezful with a range of 1,000 kilometers, or about 620 miles. It also showed an underground missile base and a commander of the Revolutionary Guards Corps, Brig. Gen. Amir Ali Hajizadeh, who boasted about the capacities of Iran’s missile defense program.
Ayatollah Khamenei has also lashed out against the European Union, which remains supportive of the nuclear deal and last week registered a payments vehicle called the Instrument for Supporting Trade Exchanges, meant to bypass United States sanctions against Iran. The Iranian authorities have accused Europe of setting unacceptable conditions for using the mechanism.
T
“These days there is talk about Europeans and their offers. My advice is not to trust them, just like with the Americans,” Ayatollah Khamenei said Friday at a meeting with senior Army Air Force officers. “I’m not saying cut ties with Europe; it is about trust,” he added.
Ayatollah Khamenei has also announced that 50,000 prisoners will be pardoned in coming days as part of the anniversary. Those facing charges of rape, armed robbery, acid attack and many categories of smuggling will not be eligible for the pardons; nor will those charged with embezzlement, money laundering, “security-related charges with a prison term of more than a year” or “distortion of the country’s economy.”
•   
•   
•   
•   


۲۲ بهمن ۱۳۹۷ ۱۷:۳۵

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید