• اخبار

حملات علیه تانکرها [ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 14 مه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

حملات علیه تانکرها [ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 14 مه 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
اوضاع جاری در خلیج فارس تا مرز آغاز مناقشه نظامی پیش رفته است. در روزهای اخیر، چهار فروند تانکر در نزدیکی آب های امارات متحده عربی توسط نیروهای ناشناسی مورد هدف قرار گرفته شده اند. چند روز قبل از آن، امریکا از احتمال حملات ایران علیه کشتی های تجاری و نظامی هشدار داده بود. اما، در ایران نیز مانند کشورهای عربی منطقه، در خصوص این انفجارها ابراز نگرانی کرده اند.

حملات علیه تانکرها
اوضاع جاری در خلیج فارس تا مرز آغاز مناقشه نظامی پیش رفته است. در روزهای اخیر، چهار فروند تانکر در نزدیکی آب های امارات متحده عربی توسط نیروهای ناشناسی مورد هدف قرار گرفته شده اند. چند روز قبل از آن، امریکا از احتمال حملات ایران علیه کشتی های تجاری و نظامی هشدار داده بود. اما، در ایران نیز مانند کشورهای عربی منطقه، در خصوص این انفجارها ابراز نگرانی کرده اند. از طریق تنگه هرمز در حدود 30 درصد از تجارت دریایی نفت انجام می گیرد. در این زمینه، نرخ نفت به شدت افزایش یافته است.
در روز 13 ماه مه، خبر رسید که دو فروند از چهار فروند کشتی تجاری منفجر شده در آب های امارات متحده عربی به عربستان سعودی تعلق داشته اند. به گزارش رسانه های گروهی، دو کشتی دیگر نیز به امارات متحده عربی و نروژ تعلق داشته اند. در بیانیه وزارت امور خارجه امارات متحده عربی گفته شده است که در این انفجارات کسی آسیب ندیده است. دولت های امارات متحده عربی و عربستان سعودی از جامعه بین المللی خواسته اند تا از وقوع چنین اقدامات خرابکارانه ای ممانعت و امنیت کشتی های تجاری را حفظ کنند. اتحادیه کشورهای عربی و شورای همکاری های کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس نیز این اقدامات را محکوم کرده اند.
 می بایست خاطر نشان کرد که هیچ یک از کشورهای عربی از مقصرین در این رویداد نامی نبرده اند. همزمان با آن، دولت امریکا از کشورهای منطقه خواسته است تا در حین رفت و آمد کشتی ها در خلیج فارس جانب احتیاط را حفظ کنند. این دومین هشدار امریکا طی یک هفته اخیر است. امریکا از آن بیم دارد که کشتی های تجاری، تانکرهای نفتی و یا کشتی های نظامی امریکا در دریای سرخ، باب المندب و خلیج فارس مورد حمله قرار گیرند. این هشدارها دو روز بعد از آن داده شد که ایران از توقف اجرای برخی از تعهداتش در چارچوب توافق هسته ای سخن گفت. طی هفته های اخیر، روابط میان واشنگتن و تهران وخیم تر شده است. در روز 8 ماه آوریل، امریکا نام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را وارد فهرست سازمان های تروریستی خود کرد و در روز 22 ماه آوریل، معافیت کشورها برای خرید نفت ایران را لغو کرد. در پاسخ، علی رضا تنگسیری، فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، مجددا، به مسدود کردن تنگه هرمز تهدید کرد.
در روز 5 ماه مه، جان بولتون، مشاور رئیس جمهور امریکا در امور امنیت ملی، اعلام کرد که واشنگتن ناو گروه آبراهام لینکلن و شماری از بمب افکن های خود را به خلیج فارس اعزام می کند. در این میان، وزارت امور خارجه امریکا به خاطر انفجار تانکرها در امارات متحده عربی ابراز تاسف کرده است. در مجلس شورای اسلامی ایران نیز معتقدند که این اقدام خرابکارانه توسط طرف سوم صورت گرفته است. شبکه تلویزیونی «العربیه» عربستان سعودی در این زمینه گفته است: «در حال حاضر، این اقدامات شبیه به جنگ روانی است. مشخص نیست که چرا چنین اقداماتی باب طبع ایران است. بعید به نظر می رسد که چنین سیاستی به تغییر اوضاع پیرامون برجام و تضعیف تحریم های امریکا علیه تهران منجر شود. در این میان، احتمال دارد که در هر لحظه، اوضاع در منطقه متشنج تر شود».
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 Танкеры попали под удар
В Персидском заливе от рук неизвестных пострадали четыре торговых судна
Ситуация в Персидском заливе оказалась на грани военного конфликта. Накануне четыре танкера, находившиеся вблизи территориальных вод ОАЭ, подверглись нападению со стороны неизвестных сил. За несколько дней до этого США предупредили о возможных иранских атаках на коммерческие и военные суда. Однако в Иране, как и в арабских странах региона, выразили обеспокоенность инцидентом. Через Ормузский пролив, при входе в который были совершены нападения, проходит около 30% морской торговли нефтью. На этом фоне цены на нефть резко возросли.
13 мая стало известно, что два из четырех пострадавших в исключительной экономической зоне ОАЭ (200 морских миль) судов принадлежат Саудовской Аравии. По словам министра энергетики, промышленности и минеральных ресурсов королевства Халида аль-Фалиха, в шесть часов утра 12 мая «два саудовских танкера подверглись диверсионному нападению у побережья эмирата Фуджейра, когда они направлялись в Персидский залив». Один из двух танкеров шел в саудовский порт Рас-Таннура, чтобы загрузить сырую нефть для американских клиентов компании Saudi Aramco. По данным СМИ, еще два танкера принадлежат ОАЭ и Норвегии. В заявлении МИД ОАЭ отмечалось, что жертв и пострадавших нет, как и утечек опасных веществ, ведется следствие.
И эмиратские, и саудовские власти подчеркнули ответственность международного сообщества за предотвращение попыток какой-либо стороны подорвать безопасность морских перевозок. Осудили атаку и Лига арабских государств, и Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива, в который входят шесть аравийских монархий. «Это опасное развитие событий отражает дьявольские намерения сторон, которые это спланировали и осуществили. Подобные безответственные действия увеличивают напряженность в регионе»,— заявили в совете.
Никто из арабских государств не назвал виновников происшествия. Одновременно с этим морская администрация США предупредила грузоотправителей о необходимости соблюдать осторожность при путешествии мимо Фуджейры. Это уже второе предупреждение США менее чем за неделю. «С начала мая возрастает вероятность, что Иран и/или его региональные союзники могут предпринять действия против интересов США и их партнеров, в том числе против инфраструктуры нефтедобычи, после того как недавно угрожали закрыть Ормузский пролив»,— говорилось в сообщении американской морской администрации от 9 мая. США опасаются, что под атаку могут попасть коммерческие суда, нефтяные танкеры или американские военные суда в Красном море, Баб-эль-Мандебском и Персидском заливах.
Это предупреждение было выпущено через два дня после того, как Иран заявил о приостановке части своих обязательств по «ядерной сделке» — Совместному всеобъемлющему плану действий (СВПД), из которого год назад вышли США. За последние недели отношения между Вашингтоном и Тегераном обострились еще больше. 8 апреля США внесли иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР) в список иностранных террористических организаций, а 22 апреля решили не продлевать исключения по санкциям для ряда стран, которые покупали иранскую нефть. В ответ на это командующий военно-морскими силами КСИР Алиреза Тангсири повторил неоднократно выражаемую Тегераном угрозу закрыть Ормузский пролив, если у Ирана не будет возможности продавать свою нефть.
А за неделю до этого, 5 мая, помощник президента по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что Вашингтон «в ответ на ряд тревожных признаков эскалации и в качестве предупреждения развертывает авианосную ударную группу во главе с авианосцем "Авраам Линкольн" и целевую группу бомбардировщиков в зоне ответственности центрального командования США на Ближнем Востоке». Кстати, первые полеты бомбардировщиков B-52H Stratofortress состоялись 12 мая, когда и была совершена атака на танкеры в районе Фуджейры.
Между тем в МИД Ирана выразили сожаление в связи инцидентом с танкерами и назвали его «актом вандализма», а также предупредили о «заговорах с целью подорвать безопасность и стабильность в регионе». В иранском парламенте предположили, что атака может быть осуществлена «третьей стороной». «Взрывы в Фуджейре показали, что безопасность на юге Персидского залива подобна стеклу»,— написал на своей странице в Twitter глава комитета по национальной безопасности парламента Хешматолла Фалахатпишех. Контрастом с заявлениями официальных лиц прозвучали комментарии иранских журналистов, связанных с КСИР. Они преподнесли атаки как возмездие по заслугам, утверждая, что за нападениями на танкеры стоят «сыновья сопротивления». Так принято называть иранских политиков и военных, а также проиранские силы в регионе. Слова журналистов процитировал саудовский телеканал «Аль-Арабия», который занимает антииранскую позицию.
По ее мнению, пока это больше похоже на психологическую войну, чем на реальную. «Непонятно, зачем Ирану устраивать такие атаки, вряд ли такая политика может привести к изменению ситуации вокруг СВПД и способствовать ослаблению санкций в отношении Тегерана»,— считает она. При этом эксперт не исключила, что ситуация в регионе может обостриться в любой момент и с любой стороны — неважно, будет ли это Иран, или США, или кто-то еще.
Марианна Беленькая


 

 

۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۸ ۱۱:۴۷
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500