• اخبار

تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود [صالح القزوینی، رای الیوم (انگلستان)، 30 ژوئن  2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است . ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر می اندازد. تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است.

تهران به کمتر از رفتن ترامپ یا بازگشت او به توافق هسته ای راضی نمی شود
نهایت آن چیزی که کشورهای اروپایی به ایران در وین ارائه کردند فعال سازی سازوکار اینستکس بود، کانالی که کشورهای اروپایی از آن برای فروش دارو و مواد غذایی به ایران استفده خواهند کرد ؛ یعنی کالاهایی که شامل تحریم های آمریکا نمی شود. این اقدام چیزی عاید ایران نمی کند زیرا که دولت ترامپ از روز نخست اعلام کرد تحریم ها شامل مواد غذایی و دارو نمی شود. این در حالی است که تهران خواستار لغو کامل تحریم ها و به ویژه ممنوعیت صادرات نفت و نیز دریافت درآمد حاصل از فروش کالاهای خود است .
پس از سرنگونی هواپیمای بدون سرنشین آمریکا به دست ایران مشخصات سیاستی که رئیس جمهور آمریکا در قبال ایران به کار می گیرد، آشکار شد، به این ترتیب که در زمانی که او تلاش می کند بیشترین میزان فشار ممکن را بر ایران وارد آورد، نمی خواهد این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیر بگذارد زیرا پیامدهای آن به صورت منفی بر اوضاع آمریکا بازتاب دارد. به عبارت دیگر ترامپ در زمانی که شدیدترین فشارها را علیه ایران اعمال می کند نمی خواهد واکنشی را در قبال این سیاست خود ببیند زیرا این مسئله بر اوضاع منطقه تاثیرگذار است و آینده او و پیروزی اش را در انتخابات ریاست جمهوری به خطر  می اندازد.
تهران به خوبی از تلاش ترامپ آگاه است و به همین علت به نوبه خود سیاست اعمال فشار بر وی و مخالفت با دستورات او را به کار گرفته است. شاید وی در نهایت تسلیم شود و از ترس شکست در انتخابات آینده به توافق هسته ای بازگردد. از اینرو، تهران برای تردید کردن درباره اعمال فشار علیه ترامپ از طریق به کار گیری برگ هایی که در اختیار دارد، فرصت چندانی ندارد بلکه فقط همین ماه های باقی مانده تا زمان برگزاری انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، برایش فرصت باقی مانده است .
پیروزی ترامپ در انتخابات آتی بدون بازگشت به توافق هسته ای اوضاع منطقه را متلاطم می کند زیرا ترامپ احساس خواهد کرد چیزی برای از دست دادن ندارد و در نتیجه از آنجا که او و به طور کلی حزب او تحمل سرکشی ایران را ندارند، بسیار محتمل است که تصمیم بگیرد تا به ایران حمله کند.
ایران به نوبه خود هر چه در توان دارد به کار می برد تا از وقوع جنگ جلوگیری کند اما همزمان نمی تواند ببیند حقوقش نادیده گرفته می شود و دولت آمریکا این کشور را از صدور نفت و دستیابی به درآمدهای نفتی باز می دارد بدون این که هیچ گونه عکس العملی از خود نشان دهد. به این ترتیب، تنها تضمین برای جلوگیری از وقوع این جنگ بازگشت ترامپ به توافق هسته ای یا رفتن او از قدرت و شکست او در انتخابات آینده است.
منبع:اداره کل رسانه های خارجی

 
طهران لا ترضى بأقل من رحیل ترامب أو عودته للاتفاق النووی

 

 
صالح القزوینی
البعض یتصور أن اجتماع اللجنة المشترکة للاتفاق النووی فی فیینا یوم الجمعة الماضیة أنهى الخلاف بین ایران من جهة والاتحاد الأوروبی والولایات المتحدة الأمیرکیة من جهة أخرى، وانه نزع فتیل التوتر والتصعید فی المنطقة بالاستجابة لمطالب الحکومة الایرانیة بضرورة تنفیذ الجانب الأوروبی لما وقع علیه وتعهد به فی الاتفاق النووی.
غیر أن الواقع لا یشیر الى ذلک، خاصة وأن مساعد وزیر الخارجیة الایرانی عباس عراقجی الذی ترأس الوفد الایرانی فی اجتماع فیینا أعلن بعد انتهائه بأنه کان خطوة نحو الامام ولکنه لا یلبی کامل طموح ایران، وبالرغم من انه لا ینبغی استباق الموقف النهائی لطهران مما جرى فی فیینا، ولکن من المؤکد فان الاجتماع لم یرتق الى مستوى الآمال التی علقتها ایران على الدول الأوروبیة لانقاذ الاتفاق النووی.
یمکن تلخیص ما جرى فی فیینا بعبارة واحدة هی (وقف مؤقت لاطلاق النار)، بینما ایران تدعو الى وقف دائمی للعملیات القتالیة، من خلال تطبیع کامل للعلاقات السیاسیة والاقتصادیة، إن لم یکن بینها وبین الولایات المتحدة فبینها وبین الدول الأوروبیة، وذلک أضعف الایمان.
غایة ما قدمته الدول الأوروبیة لایران فی فیینا هو تفعیل آلیة (اینستکس) وهی القناة التی تستخدمها الدول الأوروبیة من أجل تزوید ایران بالدواء والغذاء لکی لا تطالها العقوبات الأمیرکیة، مما یعنی أنها لم تضیف شیئا على ما منحه ترامب لایران، حیث أن ادارته أعلنت منذ الیوم ان العقوبات لا تطال أیة صفقة للغذاء والدواء بین ایران وسائر الدول، بینما ایران تطالب برفع کامل للحظر وخاصة الحظر على تصدیر النفط الایرانی وکذلک وصول عائدات البضائع والسلع الایرانیة الى طهران.
بدأت أزمة الاتفاق النووی بعد انسحاب ترامب منه، وکانت طهران قد أعلنت انها ستنسحب من الاتفاق اذا انسحبت واشنطن منه، غیر أن اصرار الدول الأوروبیة على طهران بضرورة بقائها فی الاتفاق على أن تعوضها ما تفقده جراء الحظر الأمیرکی جعل طهران تتراجع عن قرارها، ومع أن الحکومة الایرانیة کانت تثق بالترویکا الأوروبیة على أن تلعب دور البدیل للولایات المتحدة، غیر أن مماطلتها وامتناعها عن القیام بأیة خطوة عملیة لتجاوز الحظر على ایران جعل طهران لا تثق بالترویکا ولا بعموم الدول الأوروبیة.
غیر خاف على احد أن التوتر بدأ  یتفاقم ویتصاعد فی المنطقة بعد انسحاب الولایات المتحدة من الاتفاق النووی، مما یجعل العالم امام حقیقة بالغة الأهمیة هی أن التوتر سیستمر فی المنطقة وربما یتصاعد وینفجر اذا استمرت الولایات المتحدة فی ممارسة الضغوط على ایران، لأن واشنطن لم تکتف بالانسحاب من الاتفاق وفرض الحظر على طهران وانما هددت کافة الشرکات ودول العالم بالعقوبات اذا تعاملت مع ایران، لذلک فان السبیل الوحید لوقف التوتر هو عودة واشنطن للاتفاق النووی.
بعد اسقاط ایران للطائرة الامیرکیة اتضحت معالم السیاسة التی ینتهجها الرئیس الأمیرکی تجاه ایران، فهو فی الوقت الذی یسعى فیه الى ممارسة أقصى درجات الضغط على ایران فانه لا یرید أن ینعکس ذلک على  الوضع فی المنطقة، لأن تداعیاته تنعکس بشکل سلبی على الوضع الأمیرکی، بمعنى آخر أن ترامب فی الوقت الذی یمارس فیه أشد الضغوط على ایران فانه لا یرید أن تنبس ببنت شفة أو تبدی أیة رد فعل تجاه سیاسته، لأنها اذا أبدت أی رد فعل فانه ینعکس على الوضع فی المنطقة الأمر الذی ینعکس على الوضع الأمیرکی، مما یعرض مستقبله وفوزه فی الانتخابات الرئاسیة القادمة للخطر.
طهران تعی جیدا مالذی یسعى له ترامب لذلک انتهجت بدورها سیاسة الضغط علیه ورفض املاءاته، لعله یستسلم فی نهایة المطاف ویقرر العودة الى الاتفاق النووی خشیة هزیمته فی الانتخابات القادمة، لذلک فان الوقت لیس مفتوحا امام طهران لتتردد فی ممارسة الضغوط ضد ترامب من خلال تحریک الأوراق التی تمتلکها، وانما الفرصة الوحیدة التی امامها هی هذه الشهور المتبقیة لاجراء الانتخابات الامیرکیة.
ان فوز ترامب فی الانتخابات القادمة دون العودة للاتفاق النووی یضع الوضع فی المنطقة على کف عفریت، اذ ان ترامب سیشعر أنه لیس لدیه ما یخسره وبالتالی وبما انه وعموم حزبه (الحزب الجمهوری) لایطیقان “التمرد” الایرانی علیهما، فمن المحتمل جدا ان یقرروا شن الحرب أو توجیه الضربات لایران.
ایران من جانبها تبذل ما فی وسعها للحؤول دون وقوع الحرب، ولکن فی نفس الوقت لا یمکنها أن ترى أن حقوقها تصادر والحکومة الامیرکیة تمنعها من تصدیر نفطها والحصول على عائدات النفط ولا تبدی أیة ردود فعل، لذلک فان الضمانة الوحیدة لمنع وقوع الحرب هی عودة ترامب للاتفاق النووی أو رحیله عن السلطة وعدم فوزه فی الانتخابات القادمة، لذلک فانها تعمل جاهدة لتحقیق احد هذه الأمرین.

 

۱۱ تیر ۱۳۹۸ ۱۰:۵۹
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500