• اخبار

مساله هسته ای ایران، شمارش معکوس اروپایی برای جلوگیری از بحران مهم[فرانسوا دالانسون، لاکروا (فرانسه)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)

مساله هسته ای ایران، شمارش معکوس اروپایی برای جلوگیری از بحران مهم[فرانسوا دالانسون، لاکروا (فرانسه)، 15 ژوئیه 2019](اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: سیده هاجر محسنیان)
شمارش معکوس دیپلماتیک برای اجتناب از بحران مهم با ایران ادامه دارد. این موضوع در راس دستور کار اجلاس روز دوشنبه پانزدهم ژوئیه وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل قرار دارد. قرار است اروپایی ها درخواست خود از تهران را برای بازگشت به محدودیت های پیش بینی شده در توافق وین تکرار کنند، بدون این که ساز و کار حل اختلافات را راه اندازی کنند، که در صورت عدم توافق ممکن است پرونده به شورای امنیت ارجاع شود.علی واعظ، مدیر برنامه ایران گروه بین المللی بحران، تاکید می کند: «تنها دستورالعمل ممکن کاهش تحریم های امریکا در مورد صادرات نفت در ازای آزادی زندانیان امریکایی و بازگشت اجرای توافق هسته ای از سوی ایران است.» علی واعظ می گوید: «اگر اروپایی ها بخواهند توافق هسته ای را نجات دهند باید میلیاردها یورو اعتبار به ساز و کار اینستکس تزریق کنند تا قابل اجرا شود. به نظر می رسد این امر پرهزینه باشد، اما در برابر آثار منفی جنگ جدید در خاورمیانه قابل مقایسه نیست.»

مساله هسته ای ایران، شمارش معکوس اروپایی برای جلوگیری از بحران مهم
شمارش معکوس دیپلماتیک برای اجتناب از بحران مهم با ایران ادامه دارد. این موضوع در راس دستور کار اجلاس روز دوشنبه پانزدهم ژوئیه وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل قرار دارد.
به نظر می رسد دولت امریکا حاضر نیست فشار اقتصادی بر تهران را کاهش دهد.
قرار است اروپایی ها درخواست خود از تهران را برای بازگشت به محدودیت های پیش بینی شده در توافق وین تکرار کنند، بدون این که ساز و کار حل اختلافات را راه اندازی کنند، که در صورت عدم توافق ممکن است پرونده به شورای امنیت ارجاع شود.
هیکو ماس،وزیر امور خارجه آلمان، با ملاقات همتای روسی خود در هیجدهم ژوئیه در برلین تلاش خواهد کرد کمک روسیه را به دست آورد. احتمال دارد اجلاس وزرای امور خارجه کشورهای امضاء کننده باقیمانده در توافق هسته ای در اواخر ژوئیه برگزار شود.
میانجیگری فرانسه
اروپایی ها از طریق میانجیگری فرانسه تلاش می کنند به کاهش تنش بین واشنگتن و تهران دست یابند. امانوئل بن، مشاور دیپلماتیک مکرون دو بار به تهران سفر کرد. رئیس جمهور فرانسه نیز تماس تلفنی با دونالد ترامپ برقرار کرد.
هدف فرانسه گشایش مذاکره یا حتی  برگزاری نشستی بین دونالد ترامپ و همتای ایرانی اش در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد در اواخر سپتامبر در نیویورک است.
کاهش تحریم های امریکا در مورد نفت
علی واعظ، مدیر برنامه ایران گروه بین المللی بحران، تاکید می کند: «تنها دستورالعمل ممکن کاهش تحریم های امریکا در مورد صادرات نفت در ازای آزادی زندانیان امریکایی و بازگشت اجرای توافق هسته ای از سوی ایران است.»
به نظر می رسد ترامپ از تاثیر خطرات جنگ با ایران بر انتخاب مجدد وی آگاه است و به نظر می رسد از میانجیگری اروپا حمایت می کند. اما آیا او حاضر است بهای صلح را بپردازد. این امتیاز بسیار دشواری برای دولتی است که مصمم است فشار حداکثری را اعمال کند.
واشنگتن همچنین متحدان اروپایی اش را برای پیوستن به ائتلاف بین المللی تضمین امنیت دریانوردی در خلیج فارس تحت فشار قرار داده است.
کاهش دامنه مانور برای ایران
دامنه مانور حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، تحت فشار محافظه کاران افراطی، بسیار کاهش یافته است. محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، روز دوشنبه پانزدهم ژوئیه سفر بین المللی خود را به مقر سازمان ملل متحد آغاز می کند و سپس به ونزوئلا، نیکاراگوئه و بولیوی منتهی می شود.
وزیر امور خارجه ایران باید از این دیدار برای مجموعه ای از مشورت ها استفاده کند. علی واعظ می گوید: «اگر اروپایی ها بخواهند توافق هسته ای را نجات دهند باید میلیاردها یورو اعتبار به ساز و کار اینستکس تزریق کنند تا قابل اجرا شود. به نظر می رسد این امر پرهزینه باشد، اما در برابر آثار منفی جنگ جدید در خاورمیانه قابل مقایسه نیست.»
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

Nucléaire iranien, le compte à rebours européen pour prévenir une crise majeure
Analyse
L’administration américaine ne semble pas prête à relâcher la pression économique sur Téhéran.
•    François d’Alançon,
•    le 15/07/2019 à 06:01
•   



Le compte à rebours diplomatique se poursuit pour éviter une crise majeure avec l’Iran. La question figure en tête de l’ordre du jour des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne, lundi 15 juillet à Bruxelles. Ils feront le point après la réunion de la commission conjointe du 28 juin et les mesures récemment prises par Téhéran. Début juillet, l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a confirmé que l’Iran avait dépassé le stock maximum autorisé de 300 kg d’uranium enrichi et le taux autorisé de 3,67 % pour son enrichissement.
Les Européens devraient réitérer leur appel à Téhéran pour revenir dans les limites prévues par l’accord de Vienne, sans pour autant déclencher le mécanisme de règlement des différends, ce qui risquerait, faute d’entente, de renvoyer le dossier devant le Conseil de sécurité.
Le chef de la diplomatie allemande, Heiko Maas, s’efforcera de mobiliser l’aide de la Russie, jusque-là peu impliquée dans la recherche d’une solution, en recevant, jeudi 18 juillet à Berlin, son homologue russe Sergueï Lavrov. Une réunion des ministres des affaires étrangères des pays signataires restés dans l’accord – Allemagne, France, Grande-Bretagne, Chine et Russie – pourrait avoir lieu fin juillet.
Médiation française
Les Européens, à travers la médiation française, tentent d’obtenir une désescalade entre Washington et Téhéran. En moins d’un mois, Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique d’Emmanuel Macron, s’est rendu à deux reprises à Téhéran. Le président français maintient, de son côté, le contact téléphonique avec Donald Trump.
L’objectif ? Obtenir une « pause » à travers « des gestes intermédiaires de chacune des deux parties », en attendant l’ouverture d’une négociation, voire la tenue d’un sommet entre Donald Trump et son homologue iranien Hassan Rohani, en marge de la session de l’Assemblée générale de l’ONU, fin septembre à New York.
Un desserrement des sanctions américaines sur le pétrole
« La seule formule possible, c’est une sorte de gel, avec un desserrement des sanctions américaines sur les exportations de pétrole, en échange d’une libération de prisonniers américains et d’un retour à l’application de l’accord par Téhéran, souligne Ali Vaez, directeur du programme Iran de l’International Crisis Group.
Donald Trump semble conscient des risques qu’un conflit avec l’Iran ferait peser sur sa réélection et paraît soutenir la médiation européenne. La question est de savoir s’il est prêt à payer le prix, sous la forme d’un adoucissement des sanctions, et s’il est capable de surmonter la résistance interne. Cela pourrait être une concession trop difficile à offrir pour une administration absolument décidée à appliquer une pression maximum. »
Washington fait également pression sur ses alliés européens pour participer à une coalition internationale chargée d’assurer la sécurité de la navigation maritime dans le Golfe, une initiative jugée inopportune à Paris et à Berlin, au moment où la priorité devrait être à la désescalade.
Une marge de manœuvre réduite pour l’Iran
Du côté iranien, le président Hassan Rohani, impopulaire et sous la pression des ultraconservateurs, a une marge de manœuvre très réduite. Son ministre des affaires étrangères Mohammad Javad Zarif, entame, lundi 15 juillet, au siège de l’ONU à New York, une tournée internationale qui le conduira ensuite au Venezuela, au Nicaragua et en Bolivie.
Sous couvert d’une session ministérielle du Conseil économique et social des Nations unies, le chef de la diplomatie iranienne doit utiliser cette visite pour une série de consultations. « S’ils veulent sauver l’accord sur le nucléaire iranien, les Européens devraient injecter des milliards d’euros de crédit export dans leur mécanisme de compensation Instex pour le rendre opérationnel, ajoute Ali Vaez. Cela peut paraître coûteux mais ce n’est rien comparé aux effets négatifs d’une nouvelle guerre au Moyen-Orient. »


۲۶ تیر ۱۳۹۸ ۱۰:۰۸
  • نظرات بینندگان

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

امتیاز:
 
نام فرستنده: *
پست الکترونیک:  
نظر: *
 
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500