اخبار

پاسخ ایران به تحریم های واشنگتن [ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 6 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)

پاسخ ایران به تحریم های واشنگتن [ماریانا بلنکایا، کامرسانت (روسیه)، 6 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
تهران از آغاز مرحله جدید توقف اجرای تعهدات خود براساس توافق هسته ای سخن گفت. تا آخرین لحظه، این امید وجود داشت که تهران تغییر عقیده دهد. اما، در پی اعمال تحریم های جدید ضد ایرانی امریکا، مشخص شد که ایران نرمشی از خود نشان نخواهد داد.

پاسخ ایران به تحریم های واشنگتن
تهران از آغاز مرحله جدید توقف اجرای تعهدات خود براساس توافق هسته ای سخن گفت. تا آخرین لحظه، این امید وجود داشت که تهران تغییر عقیده دهد. اما، در پی اعمال تحریم های جدید ضد ایرانی امریکا، مشخص شد که ایران نرمشی از خود نشان نخواهد داد. به گفته [آقای] حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، تهران قصد دارد، تمامی محدودیت ها در اجرای فعالیت های علمی و تحقیقاتی در رابطه با سانتریفیوژها را لغو کند.
در روزهای اخیر، مهلت مرحله دوم اولتیماتوم ایران به اروپا به پایان رسید. پرزیدنت [آقای] روحانی به این موضوع اشاره کرده که بعید به نظر می رسد، در آینده نزدیک، توافقی با اتحادیه اروپا حاصل شود. وی خاطر نشان کرد که به اتحادیه اروپا دو ماه فرصت می دهد تا به توافق مدنظر با تهران دست یابد. پاریس نیز وعده داده که تمامی امکانات خود را برای کاهش تشنجات پیرامون برنامه هسته ای ایران به کار خواهد برد. در این میان، خبرهای بسیار ضد و نقیضی در خصوص محتوای مذاکرات ایران و فرانسه منتشر می شود. ظاهرا، تهران اعلام کرده که در صورت دریافت وام 15 میلیارد دلاری طی چهار ماه آینده، به صورت کامل، به برجام باز خواهد گشت. اما، به اعتقاد کارشناسان، فرانسه و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا هرگز، چنین گامی را بدون توافق امریکا، برنخواهند داشت. براساس گزارشات رسیده، پاریس موفق نشده، واشنگتن را به برداشتن چنین گامی متقاعد سازد. اما، بعد، عباس عراقچی اعلام کرد که تهران این پیشنهاد فرانسه را رد کرده است.
می بایست خاطر نشان کرد که در فهرست جدید تحریم ها، نام نه نفر از افراد حقیقی (شهروندان ایران، امارات متحده عربی، هند و لبنان)، 16 شرکت و 6 کشتی ذکر شده است. تمامی آنها به نوعی، با حمل و نقل نفت ایران در ارتباط بوده اند. به گفته هوک، طی ماه های اخیر، ایران از بیش از ده فروند تانکر برای ارسال ده ها میلیون تن نفت خود استفاده کرده است. در روزهای اخیر، دونالد ترامپ اعلام کرده که به میانجی گری امانوئل مکرون نیازی ندارد. در این میان، او احتمال دیدار با [آقای] روحانی در زمان برگزاری نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد را رد نکرده است. اما، ایران بارها، اعلام کرده که تا لغو کامل تحریم ها، با امریکا مذاکره نخواهد کرد.
در این میان، کارشناسان نظر سنجی شده از سوی نشریه «کامرسانت» معتقدند که به نحوی و از طریق کانال های گوناگونی این مذاکرات در جریان است.
منبع: اداره کل رسانه های خارجی

 

Иран ответил на санкции Вашингтона
Президент Хасан Роухани рассказал о новом сокращении обязательств по ядерной сделке
Тегеран объявил об очередном этапе сокращения своих обязательств по ядерной сделке. Об этом поздно вечером в среду объявил президент Ирана Хасан Роухани. До последнего момента оставалась надежда, что Тегеран передумает. Однако после того, как США ввели новые антииранские санкции, стало ясно, что Иран не пойдет на уступки, которые будут восприняты как проявление слабости.
«Поскольку мы не достигли желаемых результатов, третий шаг предпримем послезавтра (6 сентября)»,— процитировало слова президента Роухани иранское агентство IRNA. По его словам, Тегеран намерен снять все ограничения с ведения научно-исследовательских работ по центрифугам. Напомним, что в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) Иран обязался установить ограничение на исследования, технологии и материалы, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия. Однако в мае, спустя год после выхода США из СВПД и возвращения американских санкций в отношении Тегерана, Иран объявил о поэтапном сокращении своих обязательств по ядерной сделке. При этом иранцы апеллировали к Евросоюзу, от которого ждали продолжения активного экономического сотрудничества вопреки американским санкциям. И именно ЕС был адресован ультиматум Тегерана: или вы находите решение проблемы, или мы постепенно двигаемся к выходу из СВПД.
Накануне истечения срока второго этапа иранского ультиматума Европе Париж предложил компромиссный план. Еще утром в среду и президент Роухани, и иранские дипломаты дали понять, что вряд ли договоренности с Евросоюзом будут достигнуты в ближайшие дни, но отмечали позитивные подвижки на переговорах. По словам Хасана Роухани, Иран и ЕС разрешили 17 из 20 противоречий. Вечером, объявляя о новом этапе по сокращению обязательств в рамках СВПД, президент Ирана дал ЕС еще два месяца на то, чтобы выйти на договоренности с Тегераном. Со своей стороны, Париж обещал сделать все возможное для снятия напряженности вокруг иранской ядерной программы. «Очевидно, что отсутствие новых нарушений ядерной сделки и возврат к полному соблюдения договора — основные цели в этом процессе»,— заявили в МИД Франции.
При этом сообщения о содержании ирано-французских переговоров очень противоречивы. В среду заместитель иностранных дел Ирана Аббас Арагчи, который последние дни вел активные переговоры с Парижем, заявил, что Тегеран вернется к полному соблюдению СВПД при условии получения кредита в размере $15 млрд в течение четырех месяцев. Он пояснил, что Европа должна начать покупать иранскую нефть или предоставить Тегерану эквивалент в виде кредитной линии, которая будет обеспечена нефтяными поставками. Еще в понедельник иранские СМИ сообщили, что последнее предложение Парижа как раз и заключается в выделении такой кредитной линии. Однако по мнению экспертов, Франция и другие страны Евросоюза никогда бы не пошли на такой шаг, без согласия США. По данным иранского телеканала «Пресс ТВ», Париж так и не смог убедить Вашингтон принять свой план. Впрочем, тот же телеканал буквально через пару часов после заявлений Аббаса Арагчи утверждал, Тегеран «решительно отверг» предложение Франции о выделении кредитной линии.
Противоречивые заявления поступали в среду и от американской стороны. Постпред США при ЕС Гордон Сондленд сообщил, что американская администрация изучает французскую идею. Спустя несколько часов спецпредставитель Госдепартамента США по Ирану Брайан Хук заявил журналистам, что в Вашингтоне не могут выразить свое мнение по поводу планов Парижа, так как никакого конкретного предложения нет. При этом США продемонстрировали неизменность своего курса на ужесточение санкций в отношении Тегерана.
В новый санкционный список включены девять физических лиц (граждане Ирана, ОАЭ, Индии и Ливана), 16 компаний и 6 судов. Все они так или иначе связаны с транспортировкой иранской нефти. По словам господина Хука, за последние месяцы Иран использовал более десяти танкеров, чтобы перевезти свыше десяти миллионов тонн нефти. «Эти деньги зачастую шли на поддержку Асада. Выручка от продажи составила более полумиллиарда долларов», — рассказал он. Кроме того, США назначили награду в $15 млн за помощь в подрыве финансовых операций Корпуса стражей исламской революции (КСИР), внесенного Вашингтоном в список террористических группировок. «Впервые в истории США предлагают награду за информацию, которая подорвет финансовые операции государственной организации»,— подчеркнул спецпредставитель, отметив, что тем самым американские власти усиливают давление на Иран. В то же время, по словам дипломата, президент США Дональд Трамп открыт для предложений по урегулированию ситуации вокруг Ирана, выдвигаемых зарубежными союзниками Вашингтона.
Сам Дональд Трамп заявил журналистам в среду, что не нуждается в посредничестве президента Франции Эмманюэля Макрона. «Нам никто не нужен, чтобы иметь дело (с Ираном — “Ъ”), мы можем иметь дело напрямую, если захотим»,— сказал он журналистам. При этом господин Трамп не исключил встречи с Хасаном Роухани во время Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре, если сложатся обстоятельства. По мнению президента США, предлагая сделку, иранцы заявляют о готовности к диалогу. Со своей стороны, иранские лидеры неоднократно заявляли, что не пойдут на переговоры с США пока они не отменят санкции. Подтверждая непреклонность, сразу после заявлений Вашингтона о новых мерах против Тегерана, президент Роухани, не дождавшись утра, объявил о третьем сокращении обязательств Ирана в рамках СВПД.
Тем не менее, опрошенные “Ъ” эксперты не исключают, что переговоры по тем или иным каналам все-таки идут: на этот раз Тегеран выбрал слишком мягкие отступления от СВПД.
Он пояснил, что поскольку Иран продолжает придерживаться ограничений СВПД по количеству и типу центрифуг, используемых для обогащения урана, «исследования не транслируются во что-то материальное пока эти ограничения остаются». «Прекратить эти исследования и вернуться к полному выполнению СВПД можно будет мгновенно. Но при этом руководство страны сможет утверждать, что наращивает научные и технические возможности Ирана, которые составляют национальную гордость, и отвечает на давление США»,— отметил эксперт.
Марианна Беленькая


۱۷ شهریور ۱۳۹۸ ۱۹:۲۶

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید