اخبار

عملکرد اقتصادی دونالد ترامپ با کووید-19 نابود شد[لوموند(فرانسه9ف 12اکتبر2020]

عملکرد اقتصادی دونالد ترامپ با کووید-19 نابود شد[لوموند(فرانسه9ف 12اکتبر2020]
در حالی که میزان بیکاری و فقر در امریکا دراواخر سال 2019 در کمترین حد خود بود ، بحران همه گیری همه چیز را تغییر داد. اقتصاد آمریکا به یک طرح کمک نیاز دارد که در حال حاضر با مخالفت بین جمهوری خواهان و دمکرات ها متوقف شده است.

1-در حالی که میزان بیکاری و فقر در امریکا  دراواخر سال 2019 در کمترین حد خود بود ، بحران همه گیری همه چیز را تغییر داد. اقتصاد آمریکا به یک طرح کمک نیاز دارد که در حال حاضر با مخالفت بین جمهوری خواهان و دمکرات ها متوقف شده است.
2- در ماه سپتامبر ، امریکا 11.4 میلیون شغل را ایجاد کرد ، نیمی از 22 میلیون شغل در مارس-آوریل با بحران کووید -19 از بین رفت ، این رقم برای رئیس جمهور کنونی یک فاجعه است. چرا که از زمان جنگ جهانی دوم ، هرگز میزان بیکاری درآستانه انتخابات ریاست جمهوری آمریکا تا این اندازه (7.9 درصد) بالا نبوده است.
3- در سال 2019 ، پس از سومین سال ریاست جمهوری ، امریکا با کمترین میزان بیکاری در پنجاه سال گذشته وکمترین میزان فقر مطلق از سال 1960 تاکنون و متوسط درآمد و رشد بالاتر از اروپا، در بهترین وضعیت بود.
4- این اقدامات با کسری بودجه 5 درصد تولید ناخالص داخلی کشور انجام شد که در آن زمان غیرقابل قبول به نظر می رسید اما ترامپ می توانست بر آن غلبه کند.
5- این ماجرا با بحران کوید نابود شد.  در اوایل ماه مارس ، بانک مرکزی امریکا با نقدینگی،  اقتصاد را پر کرد و جلوی ورشکستگی را گرفت.در نتیجه  درآمد آمریکایی ها حفظ و مصیبت های انسانی مهار شد.
6- در حالی که چین فعالیت های اقتصادی را دوباره آغاز می کند ،در امریکا موج دوم اقتصادی با اخراج گسترده در گردشگری و حمل و نقل هوایی ، تعطیلی دائمی مشاغل کوچک ، ورشکستگی جوامع محلی ، که منجر به تعطیلی خدمات اجتماعی و مدارس خواهد شد، در حال شکل گیری است.
7- امریکا به برنامه جدیدی برای کمک به اقتصاد نیاز دارد. دونالد ترامپ می خواست کنگره را دور بزند ،اما موفق نشد زیرا قدرت ندارد. جمهوری خواهان و دمکرات ها نتوانستند به توافق برسند جمهوری خواهان از نجات ایالت ها و شهرهایی که بیشتر آسیب دیده اند، به بهانه دمکرات بودن خودداری کردند.
8- این بحران به ضعیف ها آسیب می رساند ، زیرا بخش  دیگر آمریکا که  برنده اند، سودهای انقلاب دیجیتال را به دست می آورند و به کمک  صعود  وال استریت، با کووید-19 بسیار قدرتمندتر و ثروتمندتر از هر زمان دیگری شده اند.
اداره کل رسانه ها خارجی
ترجمه: سیده هاجر محسنیان

Le bilan économique de Donald Trump anéanti par le Covid-19
Éditorial

Editorial. Alors que, fin 2019, les taux de chômage et de pauvreté étaient au plus bas aux Etats-Unis, la crise liée à la pandémie a tout changé. L’économie américaine a besoin d’un plan d’aide, qui est, pour l’heure, bloqué par l’opposition entre républicains et démocrates.

Publié hier à 11h31, mis à jour hier à 11h43 Temps de Lecture 2 min.

    

Editorial du « Monde ». Donald Trump fait mine de se réjouir du rebond économique des Etats-Unis : en septembre, la première économie du monde avait recréé 11,4 millions d’emplois, la moitié des 22 millions détruits en mars-avril, lorsque éclata la crise du Covid-19. En réalité, ce chiffre est une catastrophe pour le président sortant : jamais le taux de chômage (7,9 %) n’avait été si élevé à la veille d’une élection présidentielle américaine depuis la deuxième guerre mondiale. Donald Trump a perdu l’un de ses arguments de campagne les plus forts, son bilan économique.

En 2019, à l’issue de sa troisième année de mandat, les Etats-Unis étaient au mieux, comme en attestent des statistiques peu contestées : un chômage au plus bas depuis cinquante ans, y compris pour les Afro-Américains ; un taux de pauvreté absolue le plus faible depuis les années 1960 ; un revenu médian record et une croissance supérieure à celle de l’Europe.

Tout cela se faisait au prix d’un déficit budgétaire jugé alors insoutenable, proche de 5 % du produit intérieur brut (PIB) du pays, et d’une politique monétaire accommodante. Mais le grief contre cette politique de la surchauffe était politiquement inaudible. Trump pouvait l’emporter.
Un choix désastreux

Ce récit a volé en éclats avec la crise du Covid. A la différence de ce qui s’est souvent passé lors des crises précédentes, les pouvoirs publics américains n’ont pas tergiversé. Dès mars, la banque centrale américaine a inondé l’économie de liquidités, évitant les faillites, tandis que démocrates et républicains du Congrès ont distribué l’argent sans compter, en accord avec Donald Trump. Trop sans doute, on verra dans les mois qui viennent que des effets d’aubaine furent considérables. Mais le résultat social a été atteint : jusqu’en août, le revenu des Américains a été préservé et les drames humains contenus.

Sauf qu’il reste à accomplir la moitié du chemin, et rien ne se passe comme prévu. La crise du Covid-19 a perduré, accentuée par la volonté de Donald Trump et des républicains de rouvrir l’économie à marche forcée. Il était possible d’endiguer la maladie, comme le montre l’exemple de New York. Politiquement, M. Trump a fait le choix inverse, qui se révèle désastreux sanitairement et contre-productif économiquement. Alors que la Chine redémarre, la deuxième vague économique s’annonce, avec des licenciements massifs dans le tourisme et l’aérien, des fermetures définitives de petits commerces, la faillite des collectivités locales, qui va conduire à la fermeture de services sociaux et d’écoles.

Pour cela, il faut un nouveau plan d’aide à l’économie. Donald Trump a voulu passer outre le Congrès, sans vrai succès, car il n’en a pas le pouvoir. Républicains et démocrates sont incapables de s’entendre, les républicains refusant de renflouer les Etats et les villes les plus touchés sous prétexte qu’ils sont démocrates. C’est explicable à un mois d’une élection dans un climat détestable, mais peu défendable.

Cette crise frappe les faibles, alors qu’une autre partie de l’Amérique, celle qui gagne, engrange les dividendes de la révolution numérique. Qu’on ne s’y trompe pas : l’Amérique 2.0 – celle des Amazon, des Zoom, des Netflix, de la télémédecine… – se porte à merveille, dopée par le Covid-19, plus puissante et plus riche que jamais, grâce à l’envolée de Wall Street. Sa mise à contribution semble inéluctable. Mais si Donald Trump perd la présidentielle, ce n’est pas lui qui le fera.

۲۳ مهر ۱۳۹۹ ۰۷:۳۹

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید