اخبار

گونۀ جدید کووید در ژاپن: در برابر پادتن ها و واکسن ها مقاومت دارد[جولیانی فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 5آوریل2021]

گونۀ جدید کووید در ژاپن: در برابر پادتن ها و واکسن ها مقاومت دارد[جولیانی  فدریکو ، ایل جورناله(ایتالیا)، 5آوریل2021]
یک گونۀ جدید ویروس کرونا که به طرز خاصی در برابر واکسن مقاوم است، موجبات نگرانی جامعۀ علمی را فراهم آورده است. این گونۀ جدید در شهر توکیو به ثبت رسیده است.

1-    یک گونۀ جدید ویروس کرونا که به طرز خاصی در برابر واکسن مقاوم است، موجبات نگرانی جامعۀ علمی را فراهم آورده است. این گونۀ جدید در شهر توکیو به ثبت رسیده است.
2-    بنا به گزارش NHK فرستندۀ دولتی ژاپن 70 درصد بیماران مبتلا به این ویروس که در ماه مارس در یک بیمارستان پایتخت مورد آزمایش قرار گرفتند مبتلا به گونۀ جدید موسوم به Eek بودند. از میان 14 نفری که آزمایش کرونایشان مثبت بود 10 نفر به آن مبتلا بودند.
3-    این خبر در لحظه ای خاص دریافت گردید. ژاپن تقریباً آمادگی میزبانی بازی های المپیک را دارد که سال گذشته به سبب همین بحران بهداشتی به تعویق افتاده بود. لیکن این کشور باید با یک موج آلودگی جدید و نگران کننده دست و پنجه نرم کند.
4-    بولتن های این کشور به تشریح یک وضعیت همه گیری می پردازند که باید با دقت تمام رصد شود. روز جمعه 446 مورد جدید در توکیو و در اوزاکا نیز 666 مورد به ثبت رسید. نخست وزیر ژاپن اعلام کرد که تدابیر لازم به منظور مهار این موج جدید گسترش خواهند یافت. کارشناسان در خصوص اوج گیری سریع موج سرایت در اوزاکا و فشاری که بر ساختارهای بهداشتی وارد می شود، ابراز نگرانی کردند.
اداره کل رسانه های خارجی
ترجمه: مریم شرکاء

https://www.ilgiornale.it/news/mondo/covid-nuova-variante-giappone-resiste-ad-anticorpi-e-vaccini-1936291.html
Il Giornale
Covid, una nuova variante in Giappone: resiste ad anticorpi e vaccini
La variante Eek riuscirebbe sia a sfuggire agli anticorpi generati da una precedente infezione Covid, sia ai vaccini fin qui sviluppati
Federico Giuliani - Lun, 05/04/2021 - 09:31
commenta
Una nuova variante Covid particolarmente resistente al vaccino ha messo in apprensione la comunità scientifica.
L'ultima mutazione del Sars-CoV-2 è stata registrata in Giappone, nella città di Tokyo.
La variante "Eek"
Secondo quanto riportato dall'emittente pubblica giapponese NHK, il 70% dei pazienti contagiati dal coronavirus, e testati a marzo in un ospedale della capitale, il Tokyo Medical and Dental University Medical Hospital, era stato colpito dalla variante E484K, soprannominata "Eek". Numeri alla mano, la minaccia è stata trovata in 10 delle 14 persone risultate positive.
L'agenzia Reuters ha sottolineato che, negli ultimi due mesi, 12 dei 36 pazienti Covid hanno portato la mutazione. Nessuno di loro aveva recentemente effettuato viaggi all'estero o avuto contatti con persone infettate dalla E484K. Questo significa, almeno in teoria, che la variante Eek è al momento relegata all'interno dei confini giapponesi.
Tra ansie e preoccupazioni
La notizia arriva in un momento molto particolare. In Giappone è infatti quasi tutto pronto per le Olimpiadi, già rimandate un anno fa a causa dell'emergenza sanitaria e in programma per il mese di luglio (data d'inizio: il 23 luglio). Il Paese asiatico deve però fare i conti, proprio in questi giorni, con una preoccupante, nuova ondata di infezioni.
I riflettori sono puntati sulle varianti del Covid, teoricamente più pericolose della forma tradizionale del Sars-CoV-2. Pare che la Eek riesca sia a sfuggire agli anticorpi generati da una precedente infezione Covid, sia ai vaccini fin qui sviluppati. Come se non bastasse, la campagna di vaccinazione del Giappone deve ancora entrare nel vivo.
La risposta del governo
Gli ultimi bollettini descrivono una situazione epidemiologica da monitorare con estrema attenzione. Venerdì sono state registrati 446 nuovi casi in quel di Tokyo. Un valore notevole, ma ancora al di sotto della soglia di 2.500 infezioni rilevate lo scorso gennaio. A Osaka sono invece emersi 666 casi (record). In quest'ultima città, gli esperti hanno espresso apprensione per la diffusione del ceppo britannico.
Il primo ministro giapponese, Yoshihide Suga, ha dichiarato che saranno ampliate le misure di emergenza per contenere la nuova ondata di infezioni. Gli sforzi saranno orientati a stroncare sul nascere la diffusione delle varianti. "Tutte le possibilità sono state prese in considerazione", ha spiegato Suga, aggiungendo che, qualora dovesse essere necessario, il governo agirà "senza esitazione".
Nel frattempo, il Giappone ha introdotto nuove restrizioni anti Covid nella prefettura di Osaka e nelle vicine prefetture di Hyogo e Miyagi. Ricordiamo che il 21 marzo è stato revocato lo stato di emergenza nell'area di Tokyo, ponendo fine alle misure volte a rallentare la corsa del coronavirus e ad alleviare la pressione sui sistemi medici che curano i pazienti Covid-19. Gli esperti hanno espresso preoccupazione per il rapido picco di Osaka e per il carico sulle strutture sanitarie.

۱۸ فروردین ۱۴۰۰ ۱۴:۴۴

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید