اخبار

افزایش شدید میزان ابتلا در ایالت ویکتوریا در استرالیا[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 5اکتبر2021]

افزایش شدید میزان ابتلا در ایالت ویکتوریا در استرالیا[زوددویچه سایتونگ(آلمان)، 5اکتبر2021]
شمار مبتلایان به کرونا در ایالت ویکتوریا استرالیا به بالاترین حد خود رسیده است: سه شنبه مقامات از 1763 مورد ابتلای جدید در 24 ساعت خبر دادند، این میزان بیش از هر زمان دیگری از زمان شروع پاندمی و بیش از هر ایالت دیگر استرالیا می باشد. در حال حاضر، بیش از 500 نفر از ساکنان ویکتوریا به علت بیماری کووید -19 بستری بوده و حدود 100 نفر از آنها در بخش مراقبت های ویژه هستند. 66 درصد از این بیماران واکسینه نشده بودند، 28 درصد یک دوز واکسن دریافت کرده و شش درصد کاملا واکسینه شده بودند.

1.    شمار مبتلایان به کرونا در ایالت ویکتوریا استرالیا به بالاترین حد خود رسیده است: سه شنبه مقامات از 1763 مورد ابتلای جدید در 24 ساعت خبر دادند، این میزان بیش از هر زمان دیگری از زمان شروع پاندمی و بیش از هر ایالت دیگر استرالیا می باشد. در حال حاضر، بیش از 500 نفر از ساکنان ویکتوریا به علت بیماری کووید -19 بستری بوده و حدود 100 نفر از آنها در بخش مراقبت های ویژه هستند. 66 درصد از این بیماران واکسینه نشده بودند، 28 درصد یک دوز واکسن دریافت کرده و شش درصد کاملا واکسینه شده بودند.
2.    این ایالت در جنوب شرقی استرالیا برای ششمین بار وارد قرنطینه شده است. استرالیا با حدود 25 میلیون نفر جمعیت، از آغاز بحران تا حد زیادی از دنیای خارج منزوی شد، اما با توجه به پیشرفت کمپین واکسیناسیون، دولت قصد دارد مرزهای بین المللی کشور را برای اولین بار در ماه نوامبر باز کند.
3.    شاخص ابتلای هفت روزه در آلمان نسبت به روز قبل اندکی کاهش یافته است: موسسه روبرت کخ تعداد مبتلایان جدید در هر 100 هزار نفر را 63.6 اعلام کرد، روز دوشنبه این رقم 64.7 بود. مقامات بهداشتی در آلمان از 4799 مورد جدید ابتلا به کرونا طی یک روز خبر دادند.
4.    در حالی که صدها هزار نفر در آلمان تاکنون دوز تقویت کننده واکسیناسیون کووید -19 را دریافت کرده اند، آژانس دارویی اروپا اکنون برای اولین بار یک توصیه رسمی صادر کرده است. به گفته این آژانس، می توان یک دوز اضافی واکسن های فایزر و مدرنا را به افرادی که دارای سیستم ایمنی بسیار ضعیف هستند، تا 28 روز پس از دوز دوم تزریق نمود.
5.    برای افراد 18 سال به بالا که سیستم ایمنی طبیعی دارند، می توان دوز تقویت کننده را حداقل شش ماه پس از دوز دوم تزریق کرد. در آلمان، کمیسیون دائمی واکسیناسیون توصیه کرده که به افراد مبتلا به نقص ایمنی باید حدود شش ماه پس از واکسیناسیون اولیه، یک دوز اضافی واکسن mRNA تزریق شود. افراد مبتلا به نقص ایمنی شدید نیز بهتر است پس از چهار هفته تزریق کنند. بر اساس داده های موسسه روبرت کخ، بیش

از 674900 نفر در آلمان تاکنون دوز سوم را دریافت کرده اند.
6.    از روز دوشنبه یک مانع کمتر برای مسافران واکسینه شده هنگام ورود به انگلستان وجود دارد: آنها دیگر نیازی به آزمایش سریع قبل از عبور از مرز ندارند. با این حال، هنوز هم باید 2 روز پس از ورود تست پی سی آر بدهند که معمولا حداقل 50 پوند هزینه دارد. البته این الزام پس از ماه اکتبر تغییر می کند: یک آزمایش سریع ارزان پس از ورود کافی خواهد بود. اکثر مسافران واکسینه شده دیگر نیازی به قرنطینه نداشته و فقط مسافران کشورهای لیست قرمز باید در قرنطینه ده روزه بمانند. بسیاری از کشورهای آفریقایی، آمریکای جنوبی و آسیایی در حال حاضر در این لیست هستند.
اداره کل رسانه های خارجی
ترجمه: عطیه خرّم

Höchststand an Neuinfektionen im australischen Victoria
•    Der australische Bundesstaat Victoria meldet so viele Neuinfektionen wie noch nie seit Beginn der Pandemie.
•    Die Sieben-Tage-Inzidenz liegt dem Robert-Koch-Institut zufolge bei 63,6 und damit unter dem Wert vom Vortag.
•    Die Europäische Arzneimittelbehörde empfiehlt erstmals eine Auffrischungsimpfung für Menschen mit geschwächtem Immunsystem.
•    Die Bundesregierung solle den Ethikrat mit der Bewertung einer Impfpflicht in bestimmten Berufsgruppen beauftragen, fordert die Deutsche Krankenhausgesellschaft.
SZ 5.10.2021
Die Zahl der Corona-Infizierten im australischen Bundesstaat Victoria hat einen neuen Höchstwert erreicht. Die Behörden in der Region mit der Metropole Melbourne meldeten am Dienstag 1763 Neuinfektionen innerhalb von 24 Stunden - so viele wie noch nie seit Beginn der Pandemie, und mehr als jemals in einem anderen australischen Bundesstaat oder Territorium verzeichnet worden waren.
Der Regionalpremier Daniel Andrews sieht einen klaren Zusammenhang zwischen der Impfung und der Wahrscheinlichkeit, aufgrund der Infektion im Krankenhaus behandelt werden zu müssen. Derzeit lägen mehr als 500 Einwohner Victorias in Verbindung mit Covid-19 in Krankenhäusern, davon etwa 100 auf der Intensivstation. 66 Prozent der Patienten seien nicht geimpft, 28 Prozent hätten eine Impfdosis erhalten und sechs Prozent seien vollständig geimpft. "Die Zahlen sprechen eine klare Sprache", sagte Andrews.
Der Bundesstaat im Südosten Australiens befindet sich bereits zum sechsten Mal im Lockdown. Erst am Montag hatte der australische Sender ABC berichtet, dass die Millionenstadt Melbourne eineinhalb Jahre nach Beginn der Corona-Pandemie einen unrühmlichen Höchstwert erreicht habe: Die Regionalhauptstadt komme inzwischen auf zusammengezählt 246 Tage im Lockdown-Modus, hieß es. Damit habe sie dem bisherigen Rekordhalter Buenos Aires in Argentinien den Rang abgelaufen.
Australien mit seinen etwa 25 Millionen Einwohnern ist seit Beginn der Krise weitgehend abgeschottet von der Außenwelt. Wegen des Voranschreitens der Impfkampagne will die Regierung aber voraussichtlich im November erstmals wieder die internationalen Grenzen des Landes öffnen. Vollständig geimpfte Australier dürfen dann wieder ins Ausland reisen. Wann Touristen wieder nach Down Under einreisen können, ist aber noch unklar.  
Bundesweite Inzidenz sinkt leicht
Die Sieben-Tage-Inzidenz in Deutschland ist im Vergleich zum Vortag leicht gefallen. Das Robert-Koch-Institut (RKI) gab den Wert der Neuinfektionen pro 100 000 Einwohner mit 63,6 an, am Montag waren es 64,7. Die Gesundheitsämter in Deutschland meldeten binnen eines Tages 4799 Corona-Neuinfektionen. Die Zahl der in Kliniken aufgenommenen Corona-Patienten je 100 000 Einwohner innerhalb von sieben Tagen - den für eine mögliche Verschärfung der Corona-Beschränkungen wichtigsten Parameter - gab das RKI in den neuesten Angaben vom Montag mit 1,55 an. Ein bundesweiter Schwellenwert, ab wann die Lage kritisch zu sehen ist, ist für die Hospitalisierungs-Inzidenz unter anderem wegen großer regionaler Unterschiede nicht vorgesehen. Der bisherige Höchstwert lag um die Weihnachtszeit bei etwa 15,5.  
EMA empfiehlt Booster-Impfung für Immunschwache
Hunderttausende Menschen haben in Deutschland schon eine Auffrischungsimpfung gegen Covid-19 erhalten - nun hat die Europäische Arzneimittel-Agentur EMA erstmals eine offizielle Empfehlung ausgesprochen. Eine zusätzliche Dosis der Covid-19-Impfstoffe von Biontech/Pfizer und Moderna könne Menschen mit stark geschwächtem Immunsystem frühestens 28 Tage nach der zweiten Dosis verabreicht werden, teilte die EMA mit.
Für Menschen mit einem normalen Immunsystem ab einem Alter von 18 Jahren könnte eine Auffrischungsimpfung mindestens sechs Monate nach der zweiten Dosis in Betracht gezogen werden. Für diese Gruppe habe ein Ausschuss der EMA Daten für den Biontech-Impfstoff Comirnaty ausgewertet, die einen Anstieg des Antikörperspiegels bei Personen zwischen 18 und 55 Jahren zeigten - bei einer Booster-Dosis etwa ein halbes Jahr nach der zweiten Dosis. Die Daten für eine Auffrischungsimpfung mit dem Moderna-Vakzin Spikevax werte die EMA noch aus.
Auf nationaler Ebene könnten die Gesundheitsbehörden unter Berücksichtigung der neuen Wirksamkeitsdaten offizielle Empfehlungen für die Verwendung von Auffrischungsdosen abgeben, erklärte die EMA. Sie wies darauf hin, dass die Sicherheitsdaten zu Booster-Impfungen noch begrenzt und das Risiko von entzündlichen Herzerkrankungen oder anderen sehr seltenen Nebenwirkungen nach einer Auffrischungsimpfung nicht bekannt seien. Dies müsse sorgfältig überwacht werden.
In Deutschland hat die Ständige Impfkommission (Stiko) empfohlen, dass Personen mit Immundefizienz etwa sechs Monate nach der Covid-19-Grundimmunisierung eine zusätzliche Impfstoffdosis eines mRNA-Impfstoffs angeboten werden sollte. Personen mit schwerer Immundefizienz, etwa nach einer Organtransplantation oder Krebspatienten, könnte diese bereits nach vier Wochen angeboten werden. In Deutschland haben nach Daten des Robert-Koch-Instituts bereits mehr als 674 900 Menschen eine Auffrischungsimpfung erhalten.  
Krankenhäuser fordern klare Aussage zur Impfpflicht
Die Deutsche Krankenhausgesellschaft (DKG) fordert eine Positionierung des Deutschen Ethikrates zum Thema Corona-Impfpflicht. Sie appellierte am Montag in Berlin an die Bundesregierung, den Ethikrat zu beauftragen, eine Impfpflicht für bestimmte Berufsgruppen zu bewerten.
Die seit Wochen schwelende Debatte über eine Impfpflicht sei kontraproduktiv und werde die Impfbereitschaft sowohl in den betroffenen Berufsgruppen als auch in der allgemeinen Bevölkerung eher senken als fördern, befürchtet der DKG-Vorstandsvorsitzende Gerald Gaß. Arbeitgeber und Beschäftigte würden mit dieser Frage alleingelassen. "Es liegt in der politischen Verantwortung der Regierung, hier durch den Ethikrat Leitplanken einziehen zu lassen", erklärte der Vertreter der Krankenhäuser in Deutschland.
Der Ethikrat habe sich bereits 2019 differenziert zur Masern-Impfpflicht positioniert. Auf dieser Basis könne die Bewertung für eine Corona-Impfpflicht durch den Ethikrat "auch sehr kurzfristig erfolgen", sagte Gaß.  
England lockert Testpflicht bei der Einreise
Bei der Einreise nach England gibt es für vollständig geimpfte Reisende seit Montag eine Hürde weniger. Anders als bislang ist für sie kein Schnelltest vor der Überquerung der Grenze mehr notwendig, wie aus den Einreiseregeln der britischen Regierung hervorgeht. Allerdings besteht weiterhin die Pflicht, über einen der offiziell zertifizierten Anbieter einen kostenpflichtigen PCR-Test zu buchen, der an Tag 2 nach der Einreise gemacht werden muss. Dieser kostet üblicherweise mindestens 50 Pfund (umgerechnet etwa 58 Euro).
Auch diese Vorgabe soll sich allerdings noch im Laufe des Oktobers ändern: Dann soll ein günstigerer Schnelltest nach der Einreise ausreichen. Kritiker bemängeln, damit verliere Großbritannien die Kontrolle über die Einschleppung gefährlicher Varianten, da Schnelltests nicht sequenziert werden können. Allerdings wird aktuell nur ein Bruchteil der Einreise-PCR-Tests entsprechend untersucht.
Für die meisten geimpften Einreisenden gilt keine Quarantäne-Pflicht mehr. Nur Menschen, die aus Ländern auf der sogenannten roten Liste ankommen, müssen in eine zehntägige, teure Hotel-Quarantäne gehen. Auf dieser Liste stehen derzeit viele afrikanische, südamerikanische und asiatische Staaten. Schottland, Wales und Nordirland entscheiden eigenständig über ihre Corona-Politik und haben teilweise etwas schärfere Regeln.
https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-aktuell-deutschland-weltweit-impfpflicht-1.5429546

۱۵ مهر ۱۴۰۰ ۰۹:۳۶

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید